San Juan 10:26 - LEQUIL ACH' C'OP

²⁶ Pero li vo'oxuque mu xa ch'unic, yu'un ma'uc jchijoxuc.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Ti mu xachꞌunique, jaꞌ ti mu xavichꞌicon ta muqꞌue chac cꞌu chaꞌal lacalbeique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Ti vo'oxuc une, mi ja'uc xc'ot ta avo'ntonic yu'un ma'uc jchijoxuc jech c'u cha'al laj xa calboxuc ava'iique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Ta sventa ti mu xach'unique, yu'un muc jchijtacoxuc jech chac c'u cha'al laj calboxuque.

Tzotzil San Andres

²⁶ Ti mu xachꞌunique, yuꞌun mu cuꞌunucoxuc jech chac cꞌu chaꞌal laj calboxuc onoꞌoxe.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Mu xach'unic yu'un mu cu'unucoxuc ti ho'oxuque. Hech laj xa calboxuc ava'yic.

San Juan 10:26 Iomraidhean Croise

San Juan 10:27

Li jchijtaque xa'iic ti c'u x'elan chic'opoje, li vo'one xcojtiquinic uc, ta xi snap'letaicon.

San Juan 10:4

Mi laj loc'uc scotol li chijetique, li jchabi chije ja' babe chbat, li chijetique ja' nap'al chbat yu'un xa'ibe ye li yaj chabielique.

San Juan 6:37

Scotol ti much'utic chiyac'be ti Jtote ta xtalic ta jtojol; ti much'utic ta xtalic ta jtojole, muc bu ta jip loq'uel.

San Juan 6:65

Iyal noxtoc ti Jesuse: ―Lacalbeic onox ti muc' much'u xu' chtal ta jtojol ti mi ma'uc ch-iq'ue tal yu'un ti Jtote. ―Xi.

San Juan 8:47

Ti much'utic ja' xch'amaltac ti Rioxe, cha'iic li sc'op Rioxe; lavi ma'uc yu'unoxuc ti Rioxe, mu xa c'an xava'ibeic li c'usi chale. ―X'utatic yu'un ti Jesuse.