San Juan 10:2 - LEQUIL ACH' C'OP

² Yan ti much'u ch-och ta ti' corrale ja' jun jchabichij ti ch-chabi li chijetique.

Tzotzil Zinacantan

² Li jchabichijetique ta tiꞌ corral ch-ochic.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ja'uc ti buch'u ta x'och talel ta ti' ti corrale, ja' jq'uel-chij unbi, ta xchabi ti chije.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Yan li boch'o ta ti'coral ta x'oche, ja' jchabichijetic ta melel.

Tzotzil San Andres

² Yan li buchꞌutic ta xꞌochic ta tiꞌ corrale jaꞌ jchabiejchijetic.

Tzotzil de Huixtán

² Ja'uc ti mero yajval ti carneroetique ja' ch-och ti ti'corral.

San Juan 10:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 15:11

Li c'usi ch-och ta ye li crixchanoe ma'uc tsoc o. Ja' tsoc o li c'usitic chopol chloc' ta yee ―xi.

San Juan 10:14

»Vo'on li lequil jchabichijone. Ja' c'ucha'al li Jtot ti xiyojtiquine, ja' no'ox yech xcojtiquin li Jtot uque, li vo'on uque, xcojtiquin li jchijtaque, li jchijtaque, xi yojtiquinic uc. Ta xcac' jba ta milel scoj li chijetique.

San Juan 10:7

Iyal noxtoc ti Jesuse: «Ta melel chacalbeic, vo'on li ti'corralon yo' bu ch'och li chijetique.

San Juan 10:9

Vo'on li ti'corralone: ti much'u ch-och ta jtojole, ta xcol. Co'ol c'u cha'al chij ti jun no'ox yo'on xloc' x'oche, ti tsta sve'ele.