San Juan 1:2 - LEQUIL ACH' C'OP

² Ta sliquebale, li c'ope tey onox xchi'uc ti Rioxe.

Tzotzil Zinacantan

² Ti cꞌalal chꞌabal toꞌox li vinajel balamile, tey onox xchiꞌuc ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti ta sliquebale, xchi'uc ono'ox sbaic xchi'uc ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Le'e te ono'ox xchi'inoj sbaic xchi'uc Dios ta sliquebal.

Tzotzil San Andres

² Cꞌalal muꞌyuc toꞌox li vinajel balumile, te onoꞌox schiꞌuc sbaic schiꞌuc li Jtotic Diose.

Tzotzil de Huixtán

² C'alal mu to oyuc ti vinajele ti balumile, te ono'ox oy xchi'uc ti Jtotic Diose.

San Juan 1:2 Iomraidhean Croise

San Juan 1:1

Ta sliquebale, tey xa onox li c'ope; li c'ope tey onox xchiuc ti Rioxe. Yu'un ja' onox ti Rioxe.

San Juan 1:3

Ja' scuenta ti imeltsaj scotol li c'usitic oye. Ti manchuc li c'ope, scotol li c'usitic oye muc'bu imeltsaj ti yechuque.