Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Juan 1:10 - LEQUIL ACH' C'OP

10 Li c'ope li' to'ox ta sba balamile; ac'u mi ja' ta scuenta imeltsaj scotol li c'usitic oye, pero ti much'utic li'ic ta scuenta sba balamile muc' xojtiquinic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

10 Jaꞌ onox ispas crixchanoetic xchiꞌuc scotol li cꞌusitic oye. Ti cꞌalal iꞌay liꞌ ta sba balamile, muc xchꞌunic ti crixchanoetique ti jaꞌ spasoj scotole.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

10 Ti j'ac'-cuxlejale li' xa oy ta stojol ti jnaclejetique. Manchuc mi ja' ta sventa meltsaj ti banomile, ti jnaclejetic ta banomil une mu'yuc laj yojtiquinic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

10 I'ay li' ta banamil, ja' li banamil ti ja' ta sventa imeltsaje. Pero li cristianoetic li' ta banamile muc xotquinic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

10 Li Jesucristoe jaꞌ la spas li crixchanoetique schiꞌuc scotol li cꞌustic oye. Pero cꞌalal iꞌay liꞌ ta balumile, muc bu schꞌunic li crixchanoetic ti jaꞌ la spas scotole.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

10 I'ay ti balumil. Ti balumile ja' pasbil yu'un. Muc x'ojtiquinat yu'un ti crixchanoetique ti li'oyic ti balumile.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Juan 1:10
23 Iomraidhean Croise  

»Ti Jtote yac'ojbon entrucal scotol li c'usitic oye. Muc' much'u yan xojtiquin li ch'amalile, stuc no'ox xojtiquin li totile; ja' no'ox yech muc' much'u yan xojtiquin li totile, stuc no'ox xojtiquin li ch'amalile, ja' no'ox yech noxtoc ta xojtiquinic jtotic Riox li much'utic ta x'acbat yojtiquinic yu'un li ch'amalile.


Li' iyul ta stojol li much'utic ja' yu'untaque, pero li yu'untaque, muc' xich'ic ta muc'.


Mi jun muc' much'u yiloj ti Rioxe, ja' no'ox li junjun xch'amale, ti ja' Rioxe, ti jun xchi'uc ti Stote, ja' ti much'u iyac' xa cojtiquintique.


Ja' scuenta ti imeltsaj scotol li c'usitic oye. Ti manchuc li c'ope, scotol li c'usitic oye muc'bu imeltsaj ti yechuque.


Li luz li'i ta xojoban ta ic'al osil, li ic'al osile mu xtup' yu'un li luze.


Tot, li vo'ote lec c'usi chapas, ac'u mi mu xa yojtiquinic li crixchanoetic li' ta sba balamile, pero li vo'one xa cojtiquin, ti jayvo' avac'bon xae, sna'ojic xa ti vo'ot atacon tale.


Pero ti Jesuse ja' yech iyalbe chac li'i: ―Ti Jtote muc'bu yictaoj sba ta abtel, ja' no'ox yech li vo'one ta xi abtej uc ―xi ti Jesuse.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan