Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Lúkas 4:34 - Nomaande

34 « Wɛɛ́ɛ ! Yésus, ɔɔcɔ u *Násalɛt, aátɛ́ yááŋa na basɔ́ na kuɔŋɔ́ e ? Ɔ ŋɔɔ́ faáya aaha ɔ ɔ basɔ́ súlisi e ? I ŋe mí menyi bɔmbányɛ anyía ɔ ɔ́ŋa Ofúúménénú u Bandɔ́mɛsɛ́. »

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Lúkas 4:34
22 Iomraidhean Croise  

Aáná bé ŋe bú túme ɔbɔmɔ okelú ɔ ɔmuaná, bá kɔ́ɔnaka báyɛ : « Ɔɔ́nɔ́ u Bandɔ́mɛsɛ́ é, asana a yaátɛ́ yááŋa na basɔ́ na kuɔŋɔ́ e ? Ɔ ŋɔɔ́ faáya aaha anyía ɔ́ kɔɔ́ basɔ́ iínjíékíne muuyé ekúlú tɛ́ka na ɔnyɛmana e ? »


« Yésus, ɔɔcɔ u *Násalɛt ! Aátɛ́ yááŋa na basɔ́ na kuɔŋɔ́ e ? Ɔ ŋɔɔ́ faáya aaha ɔ ɔ basɔ́ súlisi e ? I ŋe mí menyi bɔmbányɛ anyía ɔ ɔ́ŋa Ofúúménénú u Bandɔ́mɛsɛ́ ! »


Yésus ŋe yeéŋúnyísíki bɔkɔnɔ́kɔ́nɔ beéŋí a bá ŋaá bá na anamánamá cá ɛkɔnɔ, yó hémúkúnyi tɔ́na bɛɛbɛ́ bí bililé biéŋí. U ŋaá bá u tɛ á yaátába anyía bɛ́ á táŋáka, anyía bí ŋaá bá bíé wuúci menyukune.


U ŋá bɔmɛ́ta ɔsɛ : « Yésus, Ɔɔ́nɔ́ u Bandɔ́mɛsɛ́ a wáŋa waáŋá, asana ayɛ́ yaátɛ́ yááŋa na yaŋɔ́ na kuɔŋɔ́ e ? Cɔ́kɔ́lɛ eé nyiínyi nyɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́, eti mi iínjíé muuyé. »


Elilé yɛ́sɛ : « *Efúúménénú yí Elilé káá fáaya nɔ́ɔ́wɔ, wó hiite nyifume. Yaátɛ́ asana ɔɔ́nɔ́ ewú u kéé bíbíéne káá bá ofúúménénú, wuúci Ɔɔ́nɔ́ u Bandɔ́mɛsɛ́.


A *andaŋía yɛ́ ɔbɛ́cɔ́kɔ́lɛ́na yí Besuif noómi, ɔmɔtɛ́ ɔɔcɔ ŋaá bá hɔ́á na *aabɛ́ yí elilé. U ŋé túme obóko buáŋá ɔsɛ :


Bɛɛbɛ́ bí bililé ŋaá hámɔ́kɔ́ná tɔ́na ná bɔkɔnɔ́kɔ́nɔ beéŋí, bɛ́ aánjáláka bɛ́sɛ : « Ɔ ɔ́ŋa Ɔɔ́nɔ́ u Bandɔ́mɛsɛ́. » Yésus ŋé biíbi laána ne esise, u ŋaá bá u tɛ á yaátába anyía bɛ́ á táŋáka anyía bɛ́ ŋaá bá bíé ményukune anyía wáŋa *Mesíi.


Ɛŋakɛlá ɔɔcɔ oócí áa lɛca Yésus, u ŋá aánjálɛ́ta, u ŋé wuúci túmíne eŋéndu, u ŋɔ́ bɔmɛ́ta ɔsɛ : « Yésus, Ɔɔ́nɔ́ u Bandɔ́mɛsɛ́ a wáŋa Waáŋá, asana ayɛ́ yaátɛ́ yááŋa na yaŋɔ́ na kuɔŋɔ́ e ? Cɔ́kɔ́lɛ, eti mi íínjíé muuyé. »


Baacɔ bekime bí iisí cɛ Kalasa ŋa bɔ́ laána Yésus anyía wá hatɔ́na a ciabɔ́ iisí, wé súéte, anyía bulíkílíki ŋeé beébe tímbíéké. Yésus ŋó oofíne ɔ ɔkɔkɔ́ anyía wéé súéte.


Aáná bá ŋa bɔ́ fááya o okoó beébe bata ɔnyɛanɛna. Bé ŋé beébe hémúnyi eé ciíbe cɛ ɛcaná, bé ŋé beébe bɛ́cɔ́kɔ́lɔ́kɛ́na anyía bá hatɔ́na a bálɛ́ka, bé súéte.


anyía kuɔŋɔ́, Bandɔ́mɛsɛ́, ɔ tɛ kɔ́ɔ́ bɛ́yúata yáámɛ́ elilé buúse bukime aá haála hé biwéewé, o ti kóó lumitine tɔ́na anyía yaŋɔ́, muɔwɔ munyiɔnɔ e mú ŋe nyíóyísínyi bíɔ́wɔ bikotí, yámɛ fɔ́nɔ́kɔ e eenyie noómi.


Nu ŋa nɔ́ bɛ́sáŋɔ́ná ooci awɔ́ u ŋaá bá wuúci atálɛ́mánánɔ́ yɛ́ ɔɔcɔ, wuúci efúúménénú yɛ́ ɔɔcɔ tɔ́na, búɔ́ banɔ́ bílénékíne anyía nuánɔ́ báta Bílat anyía wá banɔ́ nyɛ́ánɛ́na muɔ́nɔ baacɔ.


Yááŋa taaká anyía ne *Elóot na Bɔŋs Bílat ŋa bɔ́ látána ne bekenyí na tɔnyɛ́nɔ́ tú *Islayɛ́l bá bálɛ́ka eécí anyía bébú núúsíki Yésus a wáŋa muɔwɔ Munyiɔnɔ e mufúúménénú, muúmu ɔ́ ŋɔɔ́ lɔtɔ́.


Baacɔ abá ú ŋa táŋa aaha áŋa baacɔ bá cɛɛ́tɔ ; aá yaátɛ́ asana Yésus bɛ́muátá ŋaá bɛ́cáŋa tɔ́na ɔɔcɔ u cɛɛ́tɔ, anyía weé wé mbá e uúye owé wáá yáka Musɔ́mɛ́na a muáŋa na makɛ́nda ma ɔwɔɔ́nɔ́kɔ baacɔ.


Ɔ nɔŋɔ oó lumitekine anyía Bandɔ́mɛsɛ́ áŋa hú wuúci ɔmɔtɛ́. Búáŋa bɔmbányɛ aáná ; ta *bɛɛbɛ́ bí bililé ŋe bú lúmitine tɔ́na aáná, bá ndándamaka ne bulíkílíki.


Mbá ɔɔcɔ okime awɔ́ u ŋa cɔ́ba ne buúse ɔ ɔkɛla bɔɔbɛ́ áŋa na Musɔ́mɛ́na, ananyía muáŋa mɔkɛla maabɛ́ hí otúme e nyitúme. Aatɔ́ yɛ́ asana ayɛ́ Ɔɔ́nɔ́ u Bandɔ́mɛsɛ́ ŋaá fááyɛ́na ɔ ɔmɛsɛ́ ooci eé yiíyi ŋaá bá anyía wá ka cáŋgɛ́na monyiókínyí ma Musɔ́mɛ́na mekime.


Elilé eéyé ŋa ka hátɛ́na ɛŋgandɔ́, ciɔ́hɔ cɛ buáyá, ciíci cɛáŋa ɔlɛmbalɛmba, ta anyía na Musɔ́mɛ́na na Sátan, múó ciíci ɔɔtɔ́kɔkɔ na bɔcanja anyía mué limine aáná tuɔŋɔ tɔ́sɛ́na ɛ́mɔtɛ́.


« Ɔɔ́ŋɔ́kɛ́na nufule né *elilé yɛ́ bɔsɔ́ma a hiɔ́bɔ hí belumitinine *Kilís hí Fɛlátɛ́lɛ́fi anyía : “Ooci a wáŋa ofúúménénú, wuúci atálɛ́mánánɔ́ yɛ́ ɔɔcɔ eé buúse bɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́, wuúci ne tulibe tɔ́ Táfit e úúye ɔɔbɔ́ ; wáŋa anyía wéé kúune ehenyi, ɔɔcɔ u etémbí tɛ á bá wu o yiíyi kueye ; wéé yiíyi kuéye, ɔɔcɔ u etémbí ti yiíyi kuúne; wuúci u ŋa kɔɔna ɔsɛ :


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan