Luke 2:3 - Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

³ Mongwe le mongwe o ne a kopiwa go boela kwa ga gabo mogolo go ikwadisa.

Setswana 1970

³ Botlhe ba ya go kwalwa, mongwe le mongwe a ya kwa motseng wa ga gabo.

Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

³ Mi botle ba ea go kualoa, moñue le moñue a ea kua motseñ oa gague.

BAEBELE e e Boitshepo

³ Mme botlhe ba ya go kwalwa, mongwe le mongwe a ya kwa motseng wa ga gabo.

Luke 2:3 Iomraidhean Croise

Luke 2:1

Ka nako e Kaesare Aguseto, Kgosi e kgolo ya Roma a ntsha molao wa gore merafe yotlhe e kwalwe.

Luke 2:2

Go kwalwa mo go ne ga dirwa ka lobaka lwa Kwirinio e le molaodi wa Siria.

Luke 2:4

Mme Josefe ka e ne e le ngwana wa bogosi, a tshwanelwa ke go tswa kwa motseng wa Galalea wa Nasaretha a etela kwa Bethelehema mo Judea legae la bogologolo la ga Kgosi Dafide.

Luke 2:5

A tsamaya le Marea, mmeelediwa wa gagwe yo o neng a bonala a le moimana ka nako e.