Luke 2:2 - Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

² Go kwalwa mo go ne ga dirwa ka lobaka lwa Kwirinio e le molaodi wa Siria.

Setswana 1970

² Go kwalwa moo ga ntlha go dirilwe fa Kirenio a le molaodi wa Siria.

Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

² (Lokualo lo, loa ntla, lo lo kuariloe ka Kairenaio a le molaori oa Siria.)

BAEBELE e e Boitshepo

² Go kwalwa mo ga ntlha, ke mo go dirilweng ka Kuirinio a le molaodi wa Siria.

Luke 2:2 Iomraidhean Croise

Mataio 4:24

Pego ya dikgakgamatso tsa gagwe ya anama go feta melelwane ya Galalea mo e leng gore batho ba ba neng ba lwalela kgakala kwa Siria, ba ne ba tla kwa go ene go fodisiwa. A e ka ne e ne e le bolwetse bofe le setlhabi, kgotsa ba tsenywe ke badimo, kgotsa botsenwa, kgotsa teteselo, o ne a ba fodisa.

Luke 2:1

Ka nako e Kaesare Aguseto, Kgosi e kgolo ya Roma a ntsha molao wa gore merafe yotlhe e kwalwe.

Luke 2:3

Mongwe le mongwe o ne a kopiwa go boela kwa ga gabo mogolo go ikwadisa.

Luke 3:1

Mme e rile mo ngwageng ya lesome le botlhano ya puso ya ga kgosi kgolo Teberio Kaefase, molaetsa wa tla mo go Johane (morwa Sakarea) ka a ne a nna kwa ntle mo dikakeng (Pilatwe e ne e le mmusi mo Judea ka lobaka loo; Herode e le mmusi mo Galalea, monnawe Filipo e le mmusi mo Iturea le Trakoniti; Lusaniase e le mmusi mo Abilene; Anase le Kaeafase e le baperesiti ba bagolo ba Sejuta).

Ditiro 18:12

Mme erile Galeo a nna molaodi wa Akaia, Bajuta ba tsogologela Paulo mme ba mo isa fa pele ga molaodi gore a sekisiwe.

Ditiro 23:26

“Go tswa kwa go Kalaudio Lusia, Lo ya kwa go Motlotlegi Kgosana Felise, Ditumediso!

Ditiro 26:30

Mme Kgosi le molaodi, le Berenise le ba bangwe botlhe ba ema ba tsamaya.

Ditiro 5:37

“Morago ga gagwe, ka nako ya fa go kgethisiwa, ga bo go le Judase wa Galalea. A itatedisa batho bangwe go nna barutwa, mme le ene a swa, mme balatedi ba gagwe ba phatlalala.