Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




مِکاشفَه 11:3 - کتاب مقدس به زبان لکی - گویش مرکزی

3 ئو مِه قدِرتَ میَمَ دو شات ووژِم گه پِلاس اِوَر، هزار ئو دوهیس ئو شص روژ نبوّت کَن.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




مِکاشفَه 11:3
43 Iomraidhean Croise  

«هِرّو اَرِنِت، اِاِ شیَر خورَزین! هِرّو اَرِنِت، اِاِ شیَر بِیت‌صِیْدا! اَرِیَگه اَرّ مُجِزَه‌لی گه اِنوم هُمَه اَنجوم گِرتی، اِنوم شیَرَل صور ئو صِیدون اَنجومَ مَگِرتی، مردِم اورَه زویتِر اژ یَه، وَه پِلاس اِوَر کِردِن ئو هَری اِ سر گِرتِن، توئه‌ئو کِردوئی.


مِنتائای اَرّ نچِتیِ گِرد، یَکی یاگَه دو نفرتِرَ گَرد ووژِت بیَر تاگَه ”هر گپی وَه شاتی دو یاگَه سه شات ثابت بو.“


«هِرّو اَرِنِت، اِاِ شیَر خورَزین! هِرّو اَرِنِت، اِاِ شیَر بِیت‌صِیْدا! اَرِیَگه اَرّ مُجِزَه‌لی گه اِنوم هُمَه اَنجوم گِرتی، اِنوم شیَرَل صور ئو صِیدون اَنجومَ مَگِرتی، مردِم اورَه زویتِر اژ یَه، وَه پِلاس اِوَر کِردِن ئو نیشتِن اِنوم هَری، توئه‌ئو کِردوئی.


هُمَه شاتَل ایی چیئَلینونَ.


ئو هُمِه‌یش باس شاتی بِینو، اَرِیَگه اژ اَ اولَ وَه‌گَرد مِه بینونَ.


یحیی جوواو داتی: «هُیچ‌کس نِمَتونی چیئی باریَ دس، بِخِر اژ اَ چیئَه گه خدا بوئَشخِنتیَ بی.


مِنتائای وخدی روح‌القدس با اَررُی هُمَه، قویَتَ مَگِرینو ئو موئینونَ شاتَل مِن اِ شیَر اورشلیم ئو کُل هیالَل یهودیَه ئو سامرَه ئو تاگَه دویرتِرین جائَل دنیا.»


ئو او روژَل فِرِه ظاهر بی اَر اونَلی گه اژ هیال جلیل وَه‌گَرد هاتوئینی اِرَه اورشلیم، ئو اِسگِه‌یشَ اَرتَک قوم ایمَه شاتَل اوئِن.


خدا هَر ایی عیسیَ زِنیا کِردی ئو ایمَه کُل شاتیمی.


هُمَه سِرآو ژییاینتو کُشت، مِنتائای خدا او اژ مِردیَل زِنیا کِردی ئو ایمَه شات یِئیمَ.


ئو خدا اِنوم کلیسا، اول‌بار رسولَل ناتی دوئِم نبوّت‌کَرَل، سِئِم مَلِمَل؛ اَسَه کسَلی گه صائای قدِرت مُجِزَه‌لِن، اَسَه کسَلی گه صائای قدِرت شِفا دائِنِن ئو عطاءِ یاری کِردِن ئو رَبَری کِردِن ئو قصَه کِردِن وَه زوئونَلی‌تِر.


یَه گِل سِئِم مام اِرَه تَکتو. «وَه شاتی دو یاگَه سه شات، هر گپی ثابتَ ماو.»


ئو اَوَه‌‌سَ گه رسولَل بَشخیتی، نبوّت‌کَرَل، بشارت‌کَرَل، شوئونَل ئو مَلِمَل،


ئو اژ جونِم عیسی مسیح، اَ شات وفادارَ ئو اول کسی گه اژ مِردیَل زِنیا بی، ئو حکِمرون پاتِشائَل رُی زَمی. او گه ایمَه دوس دیری ئو وَه خوین ووژ، ایمَل اژ گنائَلمو آزاد کِردیِ،


مِنتائای کارتَ گَز کِردِن قِلا معبدا ناو، اَرِیَگه داونَسَ ملتَل، ئو اونَل چِل ئو دو مُنگ شیَر مقدّس اِ ژیر پاءَ مَتِلِنِن.


اونَ ایی قدِرتَ دیرِن گه آسمو بوئنِن تاگَه اِ روژَل نبوّتو وارُ ناواری، ئو ایی قدِرتَ اَر آوَل دیرِن گه اونِلَ بِهَنَ خوین ئو هر چَن گِلی گه بِئو وَه هر جور بِلای ضرپَه بیَن اَر زَمی.


ئو ژَن حِوای ویرِ بیاوو، جای گه خدا اَرِه تیارِک دوئی، تاگَه اَر اورَه هزار ئو دوهیس ئو شص روژ اَژی هِوَت کَنی.


دَمی بَشخیاءَ اَ جونور وَشیَ گه قصَه‌ل کَلِنگ‌کَلِنگ ئو کِفِر بوشی، ئو صِلائو دائون تا اَرِه چِل ئو دو مُنگ قدِرت‌واختیار ووژ بیَریَ کار.


اَسَه کَتم اَررُی پالی تا عَبادت کَمی. مِنتائای او وِتی‌ئونِم: «ناخواد هُنَ بِهِین! اَرِیَگه مِن‌یش هُم‌قطار تون ئو بِرالتِم گه سفدِسخد مَچسبِن اَر شاتی عیسی‌آ. خدا بِپِرَس! اَرِیَگه شاتی عیسی، روحِ نبوّتَ.»


اَسَه تختَلمی دی ئو کسَلی نیشتوئین اَررُیو گه قدِرت‌واختیار داوریو دائی‌ئونو. هَمیش گیونَل کَسَلمی دی گه وَه خاطر شاتی دائِن اَر عیسی ئو اَر کلوم خدا سرونا بِریائی، ئو کسَلی گه اَ جونور وَشیَ یا مِجسمِهِه‌ئو نَپِرَسوئی ئو نشونَه اَوُن اَر دس ئو توئل ووژو قبول نَهَردوئی. یوئنَ اِدوارَه اژ مِردیَل زِنیا بین ئو هزار سال وَه‌گَرد مسیح سِلطنتو کِرد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan