لوقا 3:8 - کتاب مقدس به زبان لکی - گویش مرکزی

⁸ اِسَه کارَلی بِهَن گه نِشو دِ توئَه‌تو کِردیَ ئو وَه لا ووژتونا نوشِن: ”باوَه ایمَه ابراهیمَ.“ اَرِیَگه موشِم‌ئونتو، خدا مَتونی اژ ایی کُچِکِلَ آیلَلی اَرِه ابراهیم دُریس کِ.

لوقا 3:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:43

اِسَه موشِم‌ئونتو گه پاتِشائی خدا اژ هُمَه مَسینِن ئو میَنَ قومی گه ثمر بیَن.

مَتّی 3:8

اِسَه کارَلی بِهَن گه نِشو دِ توئَه‌تو کِردیَ.

مَتّی 3:9

وَه لا ووژتونا نوشِن ”باوَه ایمَه ابراهیمَ.“ اَرِیَگه موشِم‌ئونتو، خدا مَتونی اژ ایی کُچِکِلَ اَرِه ابراهیم آیلَلی دُریس کِ.

لوقا 13:25

وخدی صائای مال هیزگِری ئو دِرَهَه بوئنی، مَمینینون اَر پِشت در ئو مَکوئینون اَر در ئو موشینو: ”اِاِ آقا، در اَرِنمو واز کَ!“ مِنتائای او جوواوَ مِ: ”هُمَه نِمَشتاسِم؛ نِمَذانِم اژ کو هاتینونَ.“

لوقا 13:26

اَسَه موشینو: ”ایمَه وَه‌گَرد تو اَرسر یِه سِفِرَه هُاردمون ئو خُرّمو دا ئو تو اِنوم کویچَه‌ل ایمَلِت تیَلیمَ ما.“

لوقا 14:9

اَسَه صائای مِجِلیس گه هَردِکتو دَنگ کِردیَسی، مای ئو موشی‌ئونِت: ”جات بیَ ایی پیا.“ اَسَه وَه خجالتا مَنیشین اَر هُار مِجِلیس.

لوقا 19:40

عیسی جوواوا داتی: «موشِم‌ئونتو اَرّ یوئنَ بی‌کِش بوئن هَرایی بَردِلَ مَقارِنِن!»

لوقا 19:9

عیسی وِتیَ زَکّا: «ایمِرو نجاد هاتیَسَ نوم ایی مالا، اَرِیَگه ایی پیائیشَ اولاد ابراهیمَ.

لوقا 5:21

فَریسیَل ئو مَلِمَل تورات وَه وَر ووژونا فگِرو کِرد: «یَه کیَ گه کِفِرَ موشی؟ بِخِر اژ خدا کیَ مَتونی گنائَل بوئَشخِنی؟»

یوحنا 8:33

اونَل جوواوُ داءَ عیسی: «ایمَه آیلَل ابراهیمیم ئو هرگِس نوکر کسی نوئیمونَ. اَنی چطورَ موشین آزادَ موئیم؟»

یوحنا 8:39

اُوُ وِتونَ بی: «باوَه ایمَه ابراهیمَ.» عیسی وِتی: «اَرّ آیلَل ابراهیم بینو، کارَل ابراهیمتونَ مَهَرد.

کارَل رسولَل 26:20

بلکِم اول‌بار وَه اونَلی گه اِنوم دمشق بین، اَسَه اِنوم شیَر اورشلیم ئو سِرُسَر هیال یهودیَه، ئو هَمیش اِنوم خِرِیهودیَل، اِلومِم کِرد گه باس توئَه بِهَن ئو گِلارِن ویرِ خدا ئو کارَلی بِهَن گه دیار بو توئه‌ئو کِردیَ.

رومیان 4:16

اَژونَسَ، وَدَه تکی هایتی اَر ایمو تاگَه اَررُی فیض بو ئو اَرِه کُل نسِل ابراهیم ضمونت بو، یانی نه فَخَد اَرِه اونَلی گه هانِ ژیر شریعت‌اِر، بلکِم اَرِه کسَلی‌شی گه اِ ایمو ابراهیم هُم‌بیَرِن، گه باوَه کُل ایمِئَه.

رومیان 9:7

ئو هَمیش کُل کسَلی گه اژ نسِل ابراهیمِن، آیلَل او وَه حساو نِمان. بلکِم اِنوم تورات نُیسیاءَ: «نسِل تو اژ اسحاق وَه حساوَ مای.»

فیلیپیَل 1:11

پِرا بوئینون اژ ثمر صالح‌بیئینی گه وَه‌سونگَ عیسی مسیح وَه بارَ مای، اَرِه جِلال ئو شگِر خدا.