Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 11:4 - کتاب مقدس به زبان لکی - گویش مرکزی

4 گنائَل ایمَه بوئَشخِن، ایمِه‌یش کُل قَرت‌دارَل ووژمونَ موئَشخیم. ئو ایمَل اِنتحو نِهَه.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 11:4
31 Iomraidhean Croise  

هَرِ ایی جورَ، اَرّ هُمِه‌یش بِرا ووژتون اژ تیَه دلتونا نوئَشخینو، باوَه آسمونی مِن‌یش وَه‌گَرد هر کُم اژ هُمَه، هُنَ رفدارَ مِهِه.»


بوسنَ خَوَر ئو دوعا بِهَن تاگَه نَکُوئینون‌ اِنوم اِنتحو. روحَ مِیتی مِنتائای جسم قویَه نِری.»


اَسَه وِتیَ اونَل: «کیَ اژ هُمَه گه رِقیفی داشدوئیتی، ئو نِصمِ شو بِچو اَرِه تک او، ئو بوشی: ”اِاِ رِقیف، سه گِلَه نُو وَه قَرت بِ‌ئونِم،


یاگَه گُمونَ مِهِینو اَ هَژدَه نفرَ گه بِرج سْیلوآم رِمیا اَر سرون‌اِرا ئو مِردِن، اژ باقی مردِم اورشلیم خطاکارتِر بین؟


وِتی‌ئونو: «اَرِه‌چَه حیوَتینونَ؟ هیزگِرِن ئو دوعا کَن تاگَه نَکُوئینون‌ اِنوم اِنتحو.»


تُئمَلی گه مَکُوئِن اِنوم زَمی گُلور کسَلی کِن گه وخدی کلومَ مَشتوئِن، وَه خَوشی مَچِنیِ گِرد، مِنتائای کلوم اِنوم اونَل ریشیا نِمِ. یوئنَ مِدت کمی ایمو دیرِن، مِنتائای موقَع اِنتحو، ایمو ووژون اژ دسَ میَن.


مِه نِمِم گه اونَل اژ ایی دنیاءَ بیَرین، بلکِم مِم اژ اَ شِطو شریرَ حفظو کِین.


هُیچ اِنتحونی نِهاتیَس اَر سرتو گه اَرسر باقی آمَل نِهاتوئی. خدا اَمونتدارَ؛ او نِمِیلی ویشتِر اژ قویَتتو اِنتحو بوئینو، بلکِم وَه‌گَرد اِنتحونی گه موئینو، رئی اَرِه حِواین‌یش جورَ مِهِه، تاگَه بتونینو طاخَت بارینو.


یَکتِری تیَمِل کَن ئو اَرّ کسی اَرضد کسی‌تِر شکائَت دیری، یَکتِری بوئَشخِن. هَرهُنَ گه خداون هُمَه بَشخیتی، هُمِه‌یش باس یَکتِری بوئَشخینو.


مِنتائای خداون اَمونتدارَ؛ او پایارتونَ مِهِه ئو اژ اَ شریرَ حفظتونَ مِهِه.


خداون هر کار شرَباری اژ مِنَ ماوژیِ لا ئو مِه وَه سِلامتَ ماریَ پاتِشائی آسمونی ووژ. جِلال اَر او بو تا ابد ئو تا ابد. آمین!


اَرِیَگه اَر کسی گه ریَم نَهَردیَسی، وَه بی‌ریَمی قضاوتَ ماو. مِنتائای ریَم اَر قضاوت پیروزَ ماو!


اژ جُورَلی گه وَه ایی زویَ مَکیشین زِلَت نَچو. سِیل کَ، ابلیس وَه ایی زویَ بِری اژ هُمَه ماوژیِ زندو، تا اِنتحو بوئینو ئو دیَه روژ عذاوَ موئینینو. تا مِردِن وفادار بِمین، گه مِه تاج ژییاینتَ موئَشخِم‌ئون.


اِسگَه گه کلوم مِنِت اِبارَه پایاری حفظ کِردیَ، مِن‌یش اَ سات اِنتحونَ اَژینتَ ماوژِمِ لا گه وَه ایی زویَ ما اَر سر کُل دنیا تاگَه مردِم رُی زَمی اِنتحو کِ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan