Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا 18:4 - کتاب مقدس به زبان لکی - گویش مرکزی

4 عیسی، وَه‌یاآگه مَذِناسدی چَه اَر سرَ مایتی، چیِ نوا وِتیَ بینو: «هاینونِ فِتِراخ کی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا 18:4
27 Iomraidhean Croise  

اژ اَوِءِ دُما عیسی بِنیا ناتی اَر آشگارا کِردِن ایی حخیختَ اَر شاگردَل ووژ گه لازمَ بِچو اَرِه اورشلیم ئو اَر اورَه اژ شیخَل ئو رِئیسَل کاهنَل معبد یهود ئو مَلِمَل تورات عذاو فِرِه بوئینی ئو بِکُشِری ئو اِ روژ سِئِم زِنیا بو.


«مَذانینو گه دو روژتِر، ماوَ عِد پِسَخ، ئو میَنَ قاپ کُر اِنسونا، تاگَه بِکیشِنی اَر صلیب.»


حِنی گه شُمونَ مَهُارد، عیسی وِتی: «حخیختاً، موشِم‌ئونتو یَکی اژ هُمَه مِنَ مِئَه گیر دشمنا.»


اَسَه عیسی وِتی‌ئونو: «ایمشو کُلتو مِه وِلَ مِهِینون ئو مَچینو. اَرِیَگه اِنوم نُسَخ مقدّس نُیسیاءَ، «”میَم اَر شوئو ئو کاوِرَل ریئَن اژ یَکَ مَچویچِن.“


اَسَه وِتی‌ئونو: «یَه هَر اَوَه‌‌سَ گه وخدی وَه‌گَردتو بیم، موئِتِم؛ یَگه کُل چیئَلی گه اِنوم تورات موسی ئو کِتاوَل پِخَمَرَل ئو زَبور اِبارَه مِه نُیسیاءَ، باس وَه اَنجوم برَسی.»


وِر اژ عِد پِسَخ، عیسی وَه‌یاآگه مَذِناسدی سات چیئِنی اژ ایی دنیا رَسیَ تا بِچو اَرِه تک باوَه، تاگَه آخِر مِحبت کِردیَ کسِ‌کار ووژ گه اِنوم ایی دنیا دوسو داشدی.


اَرِیَگه عیسی مَذِناسدی کی اوءَ مِئَه گیر دشمن، ئو اَرِه یَه وِتی: «کُلتو پاک نیئینو.»


جوواوُ دا: «عیسیِ ناصری.» وِتی: «مِنِم.» یهودایش، اَ کسَ گه عیسی داءَ گیر هوسیائی اَر تک اونَل.


اَسَه یِه گِلی‌تِر اَژینو پِرسیتی: «هاینونَ فِتِراخ کی؟» وِتو: «عیسیِ ناصری.»


اَسَه عیسی باخَوَر اژ یَگه کُل چی اَنجوم گِرتیَ، اَرِیَگه نُسَخ مقدّس وَه اَنجوم برَسی، وِتی: «تینیمَ.»


مِنتائای اِنوم هُمَه بِری هَن گه ایمو نِمارِن.» اَرِیَگه عیسی اژ اَ اولَ مَذِناسدی چه کسَلی ایمو نِمارِن ئو کیَ گه اوءَ مِئَه گیر دشمن.


تو رئیَل ژییاینتَ مِه یاء داءَ، ئو وَه حضورِت مِه پِر اژ شائیا مِهِین.“


اِسَه اَرِیَگه مسیح اِنوم جسم عذاو کیشیتی، هُمِه‌یش هَرِ هُنَ فگِری ووژتو آمادَه بِهَن، اَرِیَگه هرکی اِنوم جسم عذاو کیشیَسی، دیَر کارَ گنا نِری.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan