Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا 17:2 - کتاب مقدس به زبان لکی - گویش مرکزی

2 اَرِیَگه تو قدِرت‌واختیار کُل بشرِت داسَ بی، تاگَه ژییاین ابدی بوئَشخیَ کُل کسَلی گه داتَسَ بی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا 17:2
31 Iomraidhean Croise  

باوَه‌م کُل چی سپارتیَسیَ مِه. کس کُر نِمَشتاسی بِخِر اژ باوَه ئو کس باوَه نِمَشتاسی بِخِر اژ کُر ئو اونَلی گه کُر بِیتی باوَه اَرینو آشگارا بِهِه.


اِسَه یوئنَ مَچِنَ نوم عذاو ابدیا، مِنتائای آمَل صالحَ مَچِنَ نوم ژییاین ابدیا.»


اَسَه عیسی هاتِ وَر ئو وِتی‌ئونو: «کُل قدِرت‌واختیار اِنوم آسمون ئو زمینو داسَ مِه.


اِ باوَه، مِم اونَلی گه داتَسَ بینِم وَه‌گَرد مِه بوئن، هَراَ جاءَ گه مِه هم، تاگَه جِلالِم بوئینِن، جِلالی گه تو داتَسَ بینِم؛ اَرِیَگه وِر اژ یَگه بِنیا دنیا باوِنی مِنِت دوس داشدیَ.


«مِه نُم تونم اَر اونَلی گه اِ ایی دنیا داتَ مِه، آشگار کِرد. هِن تو بین ئو تو اونَلتَ داءَ مِه، ئو کلوم تونو آوِردَ جا.


دوعا مِه اَرِه اونَسَ؛ مِه نه اَرِه دنیا بلکِم اَرِه اونَلی دوعا مَهَم گه تو داتَسَ مِه، اَرِیَگه هِن تونِن.


باوَه آسمونی، کُر دوس دیری ئو کُل چی سپارتیَسیَ دس اوآ.


مِنتائای هر کی اژ اَ آوَ گه مِنَ میَمیَ بی خُرّ دِ، هرگِس اِدوارَه تینی نِماوتی، بلکِم آوی گه مِنَ میَمیَ بی، اِ دَرین او ماوَ کیَنی‌ای گه تا ژییاین ابدی قُلَ میری.»


کار کَن، مِنتائای نه اَرِه خوراکی گه اژ بِنَ مَچو، بلکِم اَرِه خوراکی گه تا ژییاین ابدیَ مَمینی، خوراکی گه کُر اِنسونَ مِئَه بینتو. اَرِیَگه خداءِ باوَه میر تایید داس اَری.»


کُل کسَلی گه باوَه بیَ بینِم، مان اَرِه تک مِه؛ ئو هر کی با اَرِه تَکِم، هرگِس اژ ووژِم تار نِمَهَمی.


ئو خواس اَوَه گه مِه کِل‌کِردیَسی، یَسَ گه اژ اَ کسَلی گه او داسیَ بینِم، هُیچ‌کُم اژ دس نیَم، بلکِم اونَل اِ روژ قیومت زِنیا کَم.


اَرِیَگه مِز گنا مرگَ، مِنتائای پیشکَشی خدا، ژییاین ابدی اِنوم خداونمو مسیحْ عیسیَ.


اَرِیَگه او باس تا زمونی گه کُل دشمنَلی بِنیِ ژیر پالی سِلطنت کِ.


گه اَوَه اِنوم مسیح بِردیِ کار، زمونی گه او اژ مِردیَل زِنیا کِردی ئو اَر جائَل آسمونی، نیشونی اَر دس راس ووژ،


تا وَه نُم عیسی هر زُنی‌ای بِچَمی اِ آسمو ئو اَررُی زَمی ئو اِژیر زَمی


وَه ایی خاطرَ، ریَم بی اَرینِم تا مسیحْ عیسی صبِر کامل ووژ اَر مِه نِشو دِ گه اژ کُل گناکارَل کَلِنگتِرِم، تا نمونه‌ی بوئم اَرِه اونَلی گه اَژیرِ دُما اَرِه ژییاین ابدی ایمونَ مارِنیَ بی.


مِنتائای اِ ایی روژَل آخِرَ وَه‌سونگَ کُر ووژ وَه‌گَرد ایمَه قصَه کِردیِ، هَراَ کُرَ گه کِردیِ وارث کُل چی ئو وَه‌سونگَ او دنیا خَلک کِردی.


هَر او گه ویرِ آسمو چی ئو اِسگَه ها اَر دس راس خدا ئو فریشدَه‌ل ئو صائای‌قدِرتَل ئو قویَتَل فِربوبَر اوئِن.


ایی ژییاینَ آشگارا بی؛ ئو ایمَه اَومونَ دیَ ئو اَر اَوَه شاتیَ مِیم. ایمَه ژییاین ابدی‌ای اِلومَ مِهِیم اَرینتو، گه اَرتَک باوَه بی ئو آشگارا بی اَر ایمَه؛


ئو یَسَ اَ چیئَه گه او وَدَه داسی‌ئونمو، یانی ژییاین ابدی.


ایمَه مَذانیم گه کُر خدا هاتیَ ئو فیَم داسی‌ئونمو تا او گه حخیختَ، بشتاسیم ئو ایمَه هایم اِنوم او گه حخیختَ، یانی کُری عیسی مسیح. اوءَ خداءِ حخیخت ئو ژییاین ابدی.


ئو ووژتون اِنوم مِحبت خدا حفظ کَن، هَرهُنَ گه چیَمَ‌رئی ریَمَت خداونمو عیسی مسیحینو گه ژییاین ابدیَ ماری،


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan