یوحنا 11:1 - کتاب مقدس به زبان لکی - گویش مرکزی

¹ پیای ایلعازَر نُم مریض بی. او اژ مردِم بِیت‌‌عَنیا، آبادی مریم ئو خُیِِه‌ی مارتا بی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

یوحنا 11:1
15 Iomraidhean Croise

اَسَه عیسی اونَل هُیشتیِ جا ئو اژ شیَر چیَ دِریر، ئو چی اِرَه بِیت‌عَنْیا ئو شو مَن اَر اورَه.

وخدی رَسین اَر آبادیَل بِیت‌فاجی ئو بِیت‌عَنْیا گه هِناس شیَر اورشلیم اِ پایِمو کوی زِتو بی، عیسی دو نفر اژ شاگردَلی کِل‌کِردی

عیسی دُما ایی قصه‌لَ وِتیَ بینو: «رِقیفمو ایلعازَر حیوَتیَ، مِنتائای مِنَ مَچِم، تاگَه او بِهَمَ خَوَر.»

اژ آبادی بِیت‌عَنْیا نزیک نیم فَرسَخ تا شیَر اورشلیم رئی بی.

یهودیَل فِرِه‌ی هاتوئین اَرِه تک مریم ئو مارتا تا اَرِه مِردِن بِرائو دلگُوئیو دَن.

اَسَه خُیَه‌ل ایلعازَر پِغومو رِ کِرد اَرِه عیسی، وِتو: «اِ آقا، رِقیف عزیزِت مریضَ.»

جیَمیَتی گه وخدی عیسی ایلعازَر اژ لَحَک هِنا کِردی ئو، او اژ مِردیَل زِنیا کِردی، وَه‌گَرد بوئینی، هَر اَر ایی گپَ شاتیونَ ما.

وخدی جیَمیَت فِرِه‌ی اژ یهودیَل، شنَفتو عیسی هار اورَه، هاتِن تاگَه نه فَخَد عیسی، بلکِم ایلعازَریش گه اژ مِردیَل زِنیا کِردوئیتی، بوئینِن.

طابیتا اِ، اَ روژِلَ مریض بی ئو مِرد. اَسَه لَشو شوری ئو نائونِ طَوَقَه‌سر مالی.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan