Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا 1:4 - کتاب مقدس به زبان لکی - گویش مرکزی

4 اِنوم او ژییاین بی، ئو اَ ژییاینَ، نُیر آمَل بی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا 1:4
30 Iomraidhean Croise  

مردِمی گه اِنوم تیَریکی زِنِه‌یونَ مَهَرد، نُیر کَلِنگونی دی، اَر اونَل گه لیزو گِرتوئی اِنوم، هیال سا مرگ، نُیری بِریقَه داتی.»


نُیری اَرِه آشگارا کِردِن حخیخت، اَر قومَلی‌تِر؛ ئو جِلالی اَرِه قوم تو، قوم اسرائیل.»


عیسی وِتی: «مِنِم اَ قیومت ئو ژییاینَ. هر کی ایمونمَ بی باری، جُ‌جُ اَرّیش بِمِری، وَه ایی حالا زِنِه‌یَ مِهِه.


اَسَه عیسی وِتیَ بینو: «تا مِدتی‌تِر، نُیر ها گَردتو. اِسَه تا وخدی گه هَنی نُیر ها گَردتو، بِچِنَ رئیا، ناخواد تیَریکی هُمَه اِرابِگِری. اَوَه گه اِنوم تیَریکیَ مَچوءَ رئیا، نِمَذانی کوءَ مَچو.


مِه اِجور نُیری هاتِمَس اَرِه ایی دنیا تا هر کی ایمون اَر مِه باری، اِنوم تیَریکی نَمینی.


عیسی وِتیَ توما: «مِنِم رئی، مِنِم حخیخت، ئو مِنِم ژییاین؛ هُیچ کس نِمای اَرِه تک باوَه مَر وَه‌سونگَ مِنا.


ئو حکِم یَسَ گه نُیر هات اِنوم دنیا، مِنتائای مردِم تیَریکیو ویشتِر اژ نُیر دوس داشد، اَرِیَگه کارَلو گَنَ.


اَرِیَگه هَراَ جورَ گه باوَه مِردیَل زِنیا مِهِه ئو ژییاینَ موئَشخیَ بینو، کُریش وَه هر کی گه بِیتی، ژییاینَ موئَشخی.


اَرِیَگه هَراَ جورَ گه باوَه ژییاین اِنوم ووژ دیری، وَه کُریش بَشخیَسی گه ژییاین اِنوم ووژ داشدوئیتی،


اَسَه عیسی یِه گِلی‌تِر وَه‌گَرد مردِم قصَه کِردی، وِتی: «مِنِم نُیر دنیا. هر کی وَه تُرّ مِنا بای، هرگِس اِنوم تیَریکی نِمَچوءَ رئیا، بلکِم نُیر ژییاین دیری.»


تا وخدی گه هامِ دنیا، نُیر دنیام.»


یَگه مسیح باس عذاو بِکیشی ئو اول کسی بو گه اژ مِردیَل زِنیا ماو، تاگَه نُیر اِلوم بِهِه اَر ایی قومَ ئو قومَل خِرِیهود.»


هَراَ جورَ گه نُیسیاءَ: «اِنسو اول، یانی آدم، موجود زِنی‌ای بی»؛ آدم آخِر، ماوَ روحی گه ژییاینَ موئَشخی.


اَرِیَگه هر چیئی گه آشگارا ماو نُیرَ. اَژونَسَ موشی: «اِ کسی گه هاینِ خاواِر، بوءَ خَوَر، اژ مِردیَل هیزگِر، ئو مسیح مَدَرشخی اَرینِت.»


وخدی مسیح گه زِنِه‌ی هُمِئَه ظاهر بو، اَسَه هُمِه‌یش وَه‌گَرد او اِنوم جِلال ظاهرَ موئینو.


اَ چیئَه گه اژ اول بی، اَ چیئَه گه شنَفتمو، ئو وَه چیَمَلمو دیمو، اَ چیئَه گه سِیلمونَ بی کِرد ئو دَسمو نا اَر قِ، اِبارَه کلوم ژییاینَ.


ایی ژییاینَ آشگارا بی؛ ئو ایمَه اَومونَ دیَ ئو اَر اَوَه شاتیَ مِیم. ایمَه ژییاین ابدی‌ای اِلومَ مِهِیم اَرینتو، گه اَرتَک باوَه بی ئو آشگارا بی اَر ایمَه؛


ئو ایی شاتیَ یَسَ گه خدا ژییاین ابدی داسی‌ئونمو ئو ایی ژییاینَ، ها نوم کُری.


اَسَه روو آو ژییاین نشونِم داتی گه اِجور بِلور بِریقَه ماتی ئو اژ تخت خدا ئو وَرک جُرَ مَگِرت


«مِه، عیسی، فریشدَه ووژِم کِلِم‌کِرد اَرِه تَکتو تا ایی چیئِلَ اَرِه کلیسا شاتی بِ. مِه ریشی ئو نسِل داوود ئو آسارَه بِریقَه‌دار شفقِم.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan