Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اول پطرس 3:9 - کتاب مقدس به زبان لکی - گویش مرکزی

9 جوواو گَنیَ گَنی ئو دُشمینَ دُشمینا نیَن، بلکِم اِجالی، بِرَکت بارِنَ دس، اَرِیَگه هَر اَرِه یَه دَوَت بینونَ تاگَه بِرَکت بوءَ نَصُیتو.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اول پطرس 3:9
26 Iomraidhean Croise  

ئو هر کی وَه خاطر نُم مِه مال یاگَه بِرا یاگَه خُیَه یاگَه باوَه یاگَه دا یا اولاد یاگَه مِلکِ‌مِحل ووژ وِل کِردوئیتی، صد بِرُوَرَ ماریَ دس ئو ژییاین ابدیَ میَریَ میرات.


اَسَه پاتِشا موشیَ اونَلی گه هانیِ لا راسا: ”بورِن، اِاِ کسَلی گه اژ باوَه مِه بِرَکتتو گِرتیَ، اَ پاتِشائیَ بیَرنَ میرات گه اژ بِنیا دنیا اَرِه هُمَه آمادَه بیَ.


مِنتائای مِنَ موشِم‌ئونتو، نوسِن اَر نوا آم شرَبار. اَرّ کسی وَه چَپالی بِ اَر نوم‌رُیت، اَ لا رُیشِت ویرِ او بِپِلِن‌اِر.


مِنتائای مِنَ موشِم‌ئونتو، دشمنَل ووژتو دوستو داشدوئی ئو اَرِه اونَلی گه آزارتونَ میَن، دوعا خِر بِهَن،


وخدی عیسی کَتِ رئی، پیای هَراَ دو هات، اَر وَر پالی زُنی داتی ئو پِرسیتی: «استادِ خو، چَه بِهَم تاگَه ژییاین ابدی بیَرمَ میرات؟»


یِه روژ یَکی اژ عالمَل دین گه فِتوا میَن، هیزگِرتی ئو اَرِه اِنتحو کِردِن عیسی چیئی اَژی پِرسی، وِتی: «اِاِ استاد، چَه بِهَم تاگَه ژییاین ابدی بیَرمَ میرات؟»


یَکی اژ رِئیسَل اژ عیسی پِرسیتی: «اِاِ استادِ خو، چَه بِهَم تاگَه ژییاین ابدی بیَرمَ میرات؟»


اَرِه کسَلی گه آزارتونَ میَن، بِرَکتتو بِ؛ بِرَکتتو بِ ئو نُئِر نَهَن!


جوواو گَنی کسَ گَنیا نیَن، بلکِم حُواستونَ اَ چیئَه گه اژ نظر کُل مردِم عزّت دیری، بو.


ئو ایمَه مَذانیم اَرِه اونَلی گه خدا دوس دیرِن ئو مِطابق خواس او دَوَت بینَ، کُل چیئَل وَه‌گَرد یَک اَرِه خِریَّت کارَ مَهَن.


ئو اونَلی گه وِرِکار مَیِّن کِردی، دَوَت‌یش کِردِنی؛ ئو اونَلی گه دَوَت کِردِنی، صالح‌یش وَه حساو آوِردِنی؛ ئو اونَلی گه صالح وَه حساو آوِردِنی، جِلال‌یش دانی.


او هُنَ کِردی تاگَه بِرَکت ابراهیم اِنوم مسیحْ عیسی بوءَ نَصُی خِرِیهودیَل، ئو تا ایمَه اَ روحِ خداءَ گه وَدَه هاوِنتوئی، وَه‌سونگَ ایمو بِگِریم.


وَه‌گَرد یَک مِرِبو بوئن ئو دلسوز یَکتِری بوئن ئو یَکتِری بوئَشخِن، هَرهُنَ گه خدا هُمَل اِنوم مسیح بَشخیتی.


حُواستو بو گه هُیچ‌کس جوواو گَنی وَه گَنیا نِ، بلکِم هَر اِ دُم خوئی کِردِنَ یَکتِری ئو اَر کُل کس بوئن.


اَرِیَگه مَذانینو، دُماخِرِ گه هِستی اَ بِرَکتَ بیَریَ میرات، قبول نوئی. وَه‌یاآگه وَه گیری‌گاوا وَه دُما بیتی، مِجالی اَرِه توئَه نَهَردیَ دی.


ئو وِتی: «اِراسی بِرَکتتَ میَم ئو تو ویشتِرا مَهَم.»


دُما یَگه مِدت کمی عذاوتو کیشی، خداءِ کُل فیضَل گه هُمَه اِنوم مسیح دَوَت کِردیَسیَ جِلال ابدی ووژ، ووژ اِدوارَه بِناتونَ مِهِه، ئو موکَم ئو زوردار ئو پایارتونا مِهِه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan