Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اول پطرس 1:22 - کتاب مقدس به زبان لکی - گویش مرکزی

22 اِسگَه گه وَه اطاعت اژ حخیخت، گیونَل ووژتو پاکتونا کِردیَ تا مِحبت بِرائی خالصتو داشدوئی، باس اژ تیَه دلا فِرَه یَکتِریتو دوس داشدوئی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اول پطرس 1:22
51 Iomraidhean Croise  

حکِم مِن اَرِه هُمَه یَسَ گه مِحبت بِهِینون اَر یَکتِری.


هُمَه هَراِسگَه وَه خاطر قصه‌ی گه وِتِمَسَ بینتو پاکینو.


اونِلَ وَخمِ حخیخت کَ؛ کلوم تو حخیختَ.


مِه ووژِم وَه خاطر اُوُ وَخمَ مَهَم، تاگَه اون‌یش اِنوم حخیخت وَخم بوئن.


او هُیچ دوچیَمکی اِنوم ایمَه ئو اونَل نَهَردی، بلکِم وَه‌سونگَ ایمو، دلَلو پاکا کِردی.


ئو هَرهُنَ، کلوم خدا پَشخا موئیا ئو اِنوم شیَر اورشلیم شاگردَل ویشتِرا موئیان ئو بِری اژ کاهنَل‌یش ایمونو آوِرد.


خدا وَه‌سونگَ مسیح فیض دائونمو تاگَه رسولَل او بوئیمو ئو کُل ملتَل باریمَ اطاعتی گه اژ ایمونَ.


مِنتائای خِض ئو خَضوءَ ماری اَرسر کسَلی گه هَر هانِ فگِر ووژونا ئو اژ حخیخت اطاعت نِمَهَن بلکِم اژ ناراسی اطاعتَ مَهَن.


اَرِیَگه اَرّ مِطابق جسم زِنِه‌ی بِهِینو، مَمِرینو؛ مِنتائای اَرّ وَه‌سونگَ روحِ خدا، کارَل لار بِکُشینو، زِنیَ مَمینینو.


وَه پاکی، وَه شناخت، وَه صبِر، وَه مِرِبونی، وَه روح‌القدس ئو وَه مِحبت خالص،


اِاِ غَلاطیَل نایو، کی جادوتو کِردیِ؟ مرگ عیسی مسیح هُنَ آشگارا اَرِنتو تیَریف بی مَری اِ وَر چیَمَلتو کیشیا اَر صلیب.


اَرِیَگه ایمَه وَه‌سونگَ روحِ خدا، وَه ایمو، چیَمَ‌رئی اَ صالح‌بیئینی کیم گه امیدَ بی دیریمی.


هُمَه خوءَ مَنیاتون اَر دو. کی نواتو گِرتی تا فِربوبَر حخیخت نوئینو؟


تقِلا بِهَن تا وَه یاری رَسَن صُئل‌وصفا اَ یَک‌بیئینی گه اژ روحِ خداءَ حفظ کِینو.


ئو دوعا مِه یَسَ گه مِحبت هُمَه وَه‌گَرد شناخت ئو فیَم کامل ویشتِرِ ویشتِرا بو.


ئو هُنَ گه مِحبت ایمَه اَر هُمَه فِرَه‌آ ماو، خداون مِحبت هُمَه اَر یَکتِری ئو اَر کُل مردِم ویشتِر ئو فِرَه‌تِرا کِ،


اِاِ بِرال، ایمَه باس هَر وَه خاطر هُمَه شگِر خدا بِهِیم، ئو هَر یَه سزاواریشَ، اَرِیَگه ایمونتو هَر دیری ویشتِر رشدَ مِهِه ئو مِحبت هرکُمتون اَر یَکتِری فِرَه‌تِرا ماو.


مِنتائای اِاِ بِرالی گه عزیزگرامی خدائینو، ایمَه باس وَه خاطر هُمَه هَر شگِر خدا بِهِیم، اَرِیَگه خدا هُمَل اِجور نوبر دیاری کِردی تا وَه‌سونگَ کار تقدیس‌کَر روحِ خدا ئو ایمون اَر حخیخت نجاد بِگِرینو.


هَرهُنَ گه وخدی مِهِستِم بِچِم اَرِه مقدونیَه جُرّیام‌‌ اَرینِت، بِمین اِنوم شیَر اَفِسُس تا فِربو بِینَ بِری گه تیَلیم جوراجور نیَن


مصقود ایی فِربون ایمَه مِحبتَ، گه اژ دل پاک، وِژدان خو ئو ایمو رُی‌راسَ مای.


نِیل هُیچ‌کس وَه خاطر جِهالیِت خوارِت کِ، بلکِم اِ قصَه کِردِن ئو کردار ئو مِحبت ئو ایمون ئو پاکی، سرمقش کُل ایمودارَل بو.


ئو دایائَل اِجور دال، ئو ژِنَل جِهال اِجور خُیَه‌ل ووژِت، اِنوم پاکی کامل.


وَه‌سونگَ روح‌القدس گه لیز گِرتیَس اِنوم ایمَه، اَ اَمونت خوءَ گه سپارتیاسَ بینِت، حفظ کَ.


وَه ایمو بی گه ابراهیم وخدی دَوَت بی، اطاعت کِردی ئو چی اِرَه جای گه باس موئردیَ میرات، او بی‌یَگه بِذانی ویرِ کوءَ مَچو، کِردیَ دِریر.


بِیلِن مِحبت بِرائی هَر بو.


ئو وخدی کاملا بی، بیَ سِرآو نجاد ابدی اَرِه کُل کسَلی گه فِربون اَژینَ میَرِنی.


اَرِیَگه خدا بی‌انصاف نیَ گه کار هُمَه ئو مِحبتی گه وَه خاطر نُم او اِ خِلمت اژ ایمودارَل مسیحتو نِشو داءَ ئو هَنی‌شَ مِینو، اِویر بِچوتی.


چَنی ویشتِر، خوین مسیح گه وَه‌سونگَ روحِ ابدی، ووژ بی‌عِو پیشکَش کِردی اَر خدا، وِژدان ایمَه اژ کارَل بی‌ثمر پاکا مِهِه تاگَه خِلمت اژ خداءِ زِنی بِهِیم!


اِسَه هر عادت نادُریس ئو کارَل شر اژ ووژتو دویرا کَن ئو ووژتو بسپارنَ خدا ئو وَه فِروتنی بِچِنِ گِرد کلومی گه او اِنوم دلتو کاریَسی ئو مَتونی هُمَه نجاد دِ.


نزیک خدا بوئن گه خدایش نزیکتونَ ماو. اِاِ گناکارَل، دَسَلتو اژ گنا بشورِن ئو اِاِ آمَل دودل، دلَلتو پاکا کَن.


اونَلی گه مِطابق اَ چیئَه گه خداءِ باوَه وِرِکار مَذِناسدی، وَه‌سونگَ کار تقدیس‌کَر روحِ خدا، ئو اَرِه اطاعت اژ عیسی مسیح ئو پِشکونِن خوین او اَر اونَل، دیاری بینَ: فیض‌وسِلامتی چَل‌چَل اَر هُمَه بو.


عزّت بِنِن اَر کُل کس، بِرالتو دوس داشدوئی، زِلَتون اژ خدا بِچو ئو عزّت بِنِن اَر امپراطور روم.


هَرهُنَ، هُمَه اِاِ ژِنَل، فِربوبَر میردَه‌لتو بوئن تا اَرّیش بِری اژ کلوم خدا اطاعت نِمَهَن، بی‌یَگه چیئی بوشینو، وَه خاطر رفدار ژِنَلو ایمو بارِن،


اَرِیَگه اَ روحِلَ قدیم کورفِربونیو کِرد، اَسَه گه خدا اِ زَمو نوح گه کَشتیِهَه دُریسَ موئیا، وَه صبِر چیَمَ‌رئی بی. اِنوم اَ کَشتیَ فَخَد چَن نفر، یانی هشت نفر، وَه‌سونگَ آو نجادو گِرت.


آخِرسر، کُلتو هُم‌رِأ، هُم‌دل ئو بِرادوس ئو دلسوز ئو فِروتن بوئن.


اَرِیَگه وخد اَوَه رَسیَ گه بِنیا داوری، اژ مال خدا بِنِری؛ ئو اَرّ بِنیا اَوَه اژ ایمَه مَنِری، اِسَه عاقویَت اونَلی گه اژ انجیل خدا اطاعت نِمَهَن، چَه ماو؟


مِهمتِر اژ کُل چی، اژ تیَه دلا یَکتِریتو دوس داشدوئی، اَرِیَگه دوس داشدِن، گنائَل فِرِه‌ی مَپوشِنی.


ئو اَر دینداری، دوس داشدِن بِرائی ئو اَر دوس داشدِن بِرائی، مِحبت.


اَرِیَگه یَسَ اَ پِغومَ گه اژ اَ اولَ شنَفتِتونَ، گه باس یَکتِریمو دوس داشدوئی.


حکِم او یَسَ گه ایمو باریمَ نُم کُری عیسی مسیح ئو یَکتِریمو دوس داشدوئی، هُنَ گه مسیح‌یش هَر ایی فِربونَ داسیَ ایمَه.


هُیچ‌کس هرگِس خدا نِئیَسی؛ اَرّ ایمَه مِحبت بِهِیم اَر یَکتِری، خدا لیز گِرتیَس اِنوم ایمَه ئو مِحبت او اِنوم ایمَه کاملا بیَ.


اَرّ کسی بوشی گه خدا دوس دیری ئو اژ بِرا ووژ بیزار بو، دِروزِنَ. اَرِیَگه کسی گه بِرا ووژ گه موئینی، دوس نِری، نِمَتونی خدای گه نِئیِ، دوس داشدوئیتی،


اِاِ عزیزَل، مِحبت کَن اَر یَکتِری، اَرِیَگه مِحبت اژ خداءَ ئو هر کی مِحبتَ مِهِه، اژ خدا زاندَه بیَ ئو خداءَ مَشتاسی.


«مِنتائای یَه اَرضد تو دیرِم گه مِحبتی گه اول‌بارِت داشد، وِل کِردیَ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan