اول یوحنا 2:1 - کتاب مقدس به زبان لکی - گویش مرکزی

¹ اِاِ رولَه‌ل، یَتونَ اَرِنَ مَنُیسِنِم تاگَه گنا نِهِینو. مِنتائای اَرّ کسی گنای بِهِه، اَرتَک باوَه شِفاعت‌کَری دیریم، یانی عیسی مسیحِ صالح.

اول یوحنا 2:1 Iomraidhean Croise

لوقا 10:22

باوَه‌م کُل چیئَل سپارتیَسیَ دس مِنا. هُیچ‌کس نِمَذانی کُر کیَ بِخِر اژ باوَه، ئو هُیچ‌کس نِمَذانی باوَه کیَ بِخِر اژ کُر، ئو اونَلی گه کُر بِیتی باوَه اَرینو آشگارا بِهِه.»

یوحنا 10:15

هُنَ گه باوَه مِنَ مَشتاسی ئو مِه باوَه مَشتاسِم. مِه گیون ووژمَ مَهَمَ خِر کاوِرَلِم.

یوحنا 13:33

اِ رولَه‌ل، مِدتی‌تِر هامَ گَردتو. مِنِیمَ مِهِینو ئو هَرهُنَ گه وِتِمَ یهودیَل، اِسگَه موشِمَ هُمِه‌یش گه اورَه گه مِنَ مَچِم، هُمَه نِمَتونینو باینو.

یوحنا 14:16

ئو مِه اژ باوَه‌مَ مِ ئو، او هِنارَسی‌تِرَ مِئَه بینتو گه هَر وَه‌گَرد هُمَه بو،

یوحنا 14:6

عیسی وِتیَ توما: «مِنِم رئی، مِنِم حخیخت، ئو مِنِم ژییاین؛ هُیچ کس نِمای اَرِه تک باوَه مَر وَه‌سونگَ مِنا.

یوحنا 21:5

عیسی وِتیَ بینو: «رولَه‌ل، ماهی اَرِه هُاردِن دیرینو؟» جوواوُ دا: «نه!»

یوحنا 5:14

گِری‌تِر، عیسی او اِنوم معبد کِردیَ دی ئو وِتَ بی: «اِسگَه گه آزاآ بینَ، دیَر گنا نِهَه تاگَه اژ یَه گَنتِرتَ سر نای.»

یوحنا 5:36

مِنتائای مِه شاتی‌ای کَلِنگتِر اژ شاتی یحیی دیرِم، اَرِیَگه کارَلی گه باوَه سپارتیَسیَ بینِم تا اَنجوم دَم، یانی هَرایی کارَلی گه مِنَ مَهَم، ووژون اَر مِه شاتیَ میَن گه باوَه، مِه کِل‌کِردیَسی.

یوحنا 6:27

کار کَن، مِنتائای نه اَرِه خوراکی گه اژ بِنَ مَچو، بلکِم اَرِه خوراکی گه تا ژییاین ابدیَ مَمینی، خوراکی گه کُر اِنسونَ مِئَه بینتو. اَرِیَگه خداءِ باوَه میر تایید داس اَری.»

یوحنا 8:11

ژِنَهَه جوواو داتی: «هُیچ‌کس، اِ آقا.» عیسی وِتیَ اَ ژِنَ: «مِن‌یش مَکومِت نِمَهَم. بِچُ ئو دیَر گنا نِهَه.»]

کارَل رسولَل 7:52

کُماین پِخَمَرَ گه اژ دس باوَه‌لتو عذاو نکیشیِ؟ اونَل جُ‌جُ پِخَمَرَلونی گه هاتِن اَ پیا صالحونَ پیشگوئی کِرد، کُشت؛ ئو اِسگَه هُمِه‌یش هَر اوتو داءَ گیر ئو بینونیَ خوینی،

رومیان 5:10

اَرِیَگه اَرّ حِنی گه وَه‌گَرد خدا دشمن بیمو، وَه‌سونگَ مرگ کُریا وَه‌گَرد ووژ دوسیمو داتی، چَنی ویشتِر اِسگَه گه دوسیمو، وَه‌سونگَ ژییاین او، نجادَ مَگِریم.

رومیان 6:15

اِسَه چَه بوشیم؟ یانی گنا بِهِیم اَرِیَگه اِژیر شریعت نیئیم، بلکِم هایمونِ ژیر فیض‌اِر؟ اصِلا!

رومیان 8:34

کیَ گه مَکومو کِ؟ مسیحْ عیسی گه مِرد، بلکِم اژ مِردیَل‌یش زِنیا بی، او گه ها اَر دس راس خداآ، اوءَ گه اِراسی اَرِه ایمَه شِفاعت‌یشَ مِهِه!

اول قرنتیان 15:34

اژ ایی گیژی مَسیَ بورنَ دِریر ئو دیَر گنا نَهَن؛ اَرِیَگه بِری هَن گه خدا نِمَشتاسِن. یَه موشِم تاگَه خجالتا بوئینو.

دوئِم قُرَنتیان 5:21

خدا او گه گنا نشتاسیتی، وَه خاطر ایمَه کِردیَ گنا تاگَه ایمَه اِنوم او بوئیمَ صالح‌بیئین خدا.

غَلاطیَل 4:19

اِ رولَه‌ل، گه اِدوارَه اَرِنتو ژُ زائین دیرِم تا مسیح اِنوم هُمَه شکِل بِگِری،

اَفِسُسیَل 2:18

اَرِیَگه وَه‌سونگَ او هَردِکَ مَتونیم اِنوم یِه روح بایم اَرِه تک باوَه آسمونی.

اَفِسُسیَل 4:26

«عصبونی بوئن، مِنتائای گنا نَهَن»؛ نِیلِن خِضتو بِکیشیِ ایوارَه.

اول تیموتائوس 2:5

اَرِیَگه فَخَد یِه خدا هَس ئو اِ بِن خدا ئو آمَل فَخَد یِه بَسخَه‌کَر هَس، یانی اَ اِنسونَ گه مسیحْ عیسیَ؛

اول تیموتائوس 3:14

امیدَوارِم وَه ایی زویَ بام اَرِه تَکِت، مِنتائای یوئنَتَ اَرِنَ مَنُیسِنِم،

عِبرانیَل 9:24

اَرِیَگه مسیح نَچی اِنوم قدس‌الاقداسی گه وَه دس اِنسو کَتوئی ئو فَخَد نمونه‌ی اژ چیئَل حخیخی بو، بلکِم چی اِنوم آسمو تا اِسگَه اژ جونِم ایمَه اَرتَک خدا ظاهر بو.

یعقوب 1:27

دینداری پِرچِ‌پاک اَر تک باوَه ایمَه، خدا، یَسَ گه اِ سخدیَل اژ یتیمَل ئو بیوَه‌ژِنَل دسگیری بِهِیم ئو اژ فساد دنیا ووژمو دویر بِگِریم.

یعقوب 3:9

ایمَه وَه زوئو ووژمو خداون ئو باوَه آسمونی شُگِرَ مِهِیم ئو وَه هَراَ زوئونَ مردِمی گه اِجور خدا خَلک بینَ، نُئِرَ مِهِیم.

اول پطرس 2:22

«او هُیچ گنای نَهَردی، ئو رِ‌نگَری‌ای اِ دَم نوئیتیَ دی.»

اول پطرس 3:18

اَرِیَگه مسیح‌یش یِه گِل اَرِه گنائَل عذاو کیشیتی، یانی اَ آم صالحَ اَرِه آمَل ناصالح، تا باریتون‌ اَرِه تک خدا. او اِنوم جسم کُشیا، مِنتائای اِنوم روح، زِنیا بی،

اول یوحنا 3:18

اِاِ رولَه‌ل، بورِن یَکتِریمو دوس داشدوئی، نه وَه قصَه ئو زوئو، بلکِم اِ عمل ئو اِ حخیخت!

اول یوحنا 3:5

هُمَه مَذانینو گه مسیح ظاهر بی تاگَه گنا اژ بِن بیَری. اِنوم او هُیچ گنای نیَ.

اول یوحنا 3:7

اِاِ رولَه‌ل، نِیلِن کس اژ رئیتون اِرباری، کسی گه صالح‌بیئین باریَ جا صالحَ، هُنَ گه او صالحَ.

اول یوحنا 4:4

اِاِ رولَه‌ل، هُمَه اژ خداینو ئو فائق هاتینونَس اَر اونَل، اَرِیَگه اَوَه گه ها نوم هُمِه‌اِر کَلِنگتِر اژ اَوَه‌‌سَ گه ها نوم دنیااِر.

اول یوحنا 5:17

هر کار نادُریسی گناءَ، مِنتائای گنای هَس گه عاقویَت مرگ نیِ.

اول یوحنا 5:21

اِاِ رولَه‌ل، ووژتون اژ بِتَل دویر بِگِرِن.

سِئِم یوحنا 1:4

هُیچی ویشتِر اژ یَه مِه خَوشالا نِمِهِه گه بشتوئِم آیلَلِم اِنوم ’حخیخت‘ زِنِه‌یَ مَهَن.