پھیلیپیپا 1:1 - New Testament in Ladakhi Langage

¹ ای ایگیبو حضرت عیسیٰ مسیح جابستوگپا حضرت پولُس تانگ تِیمُتھیُس چھوگسنے این۔ نگے فِلپّی ڈونگکھیرّی نانّگا حضرت عیسیٰ مسیح اینکھانّی می ہلژخمہ گون، اُسکیون گون تانگ جابستوگ جوکھانگونلا ڈِیاد۔

Ladakhi

¹ འི༌ ཨི༌གེ༌བོ༌ ཡེ༌ཤུ༌ མ༌ཤི༌ཀའེ༌ ཞབས༌ཏོག༌པ༌ པ༌འུ༌ལུ༌ དང༌ ཏི༌མོ༌ཐི༌ ཆོགས༌ནེ༌ ཨིན༌། ངའེ༌ ཕི༌ལི༌པི༌ གྲོང༌ཁྱེར༌རི༌ ནང༌ང༌ མ༌ཤི༌ཀ༌ ཡེ༌ཤུའི༌ ཨིན༌ཁན༌ནི༌ མི༌ ཏམ༌པ༌གུན༌, ཆོས༌ཚོགས༌སི༌ འུ༌སྐྱོང༌གུན༌ དང༌ ཞབས༌ཏོག༌ ཞུ༌ཁན༌གུན༌ལ༌ བྲིའད༌།

پھیلیپیپا 1:1 Iomraidhean Croise

مارکوس 13:34

”تیبو نی میجیگ ساچھا تھاگرینگجیگّا بیسلا چھاکھان ژوگس اینوگ۔ کھانگپانے بینگی سانگ سنگونلا کھوے یوگپوگونلا رانگرانگی لاس چوچیسلا کھاگ کالتے گھو ثونگپابوا شانگ چوستے کھو لوگستے یونگچیسلا ثونگستے دوگ زیرّانوگ۔

یوہانان 12:26

نگا جابستوگ ژوکھانگون نگے گیابنے ڈانگسگوس، نگا یودسا نگے یوگپوگونّانگ دوگین۔ نگا جابستوگ جوکھانگونلا نگے نامکھا ژوگسکھانّی یابّیانگ سیوا زادِین۔“

ཆག༌ལས༌གུན༌ 1:20

حضرت پطرؔس سی مولس، ”زابوری شوقبُوئ نانّگا ’کھوے کھانگپے نانّگا سوانگ مادوگا نانگستونگ چھاشیگ۔‘ زابوری جانیانگ ناسّاجیگیکا، کھوے وانگثولچیسّی کوسا جانجیگی کھیرین ڈِیازادتے اینوگ۔“

ཆག༌ལས༌གུན༌ 20:28

کھیوجارانگ تانگ خُدے لُوگ تشانگما سکیوبتے بورشیگ، کابویکا کھیوجاگون ہلژخمہ رُوح بوے اُسکیونگا لدامّا زادتے این، مسیح رانگی سکو ٹھاق شالّا زادتے نیوا زادکھانّی عبادت خانہ پوا لُوگ زی تسوگسلا ستاستوگ چوشیگ۔

ཆག༌ལས༌གུན༌ 9:13

حننیاہ سی جْوس ، ”کیے مسیح، ای می بوے نیرانگی ہلژخمہ میگون نیامپو یروشالیمّی نانّگا تسامشیگ نودپا سکیالکھانبوے سکورلا نگا جان می مانگپونے تشور۔

རོམ༌པ༌ 1:1

ای ایگیبو نگا حضرت پولُس، حضرت عیسیٰ مسیح تشییوگ، خُدے لدامّا زادکھان رسُول، گاموےناتسُول شادّالا لامچوگا زادکھانّی چھوگسنے این۔

རོམ༌པ༌ 1:7

نگے، خُدے چیسپا چوا زادتے کھونگی می ہلژخمہ گون گیورچیسلا بودّا زادکھانّی کھیوجا رومپا تشانگمالا ڈِیاد۔ خُدے نگاتانگونّی یاب تانگ حضرت عیسیٰ مسیح شزدے تانگ جیدے کھیوجاگونلا سالّا زادشیگ۔

کورینتھیپའ ۱ 16:10

نگے فونو تِیمُتھیُس لیب زانے، کھیوجے ٹوا کھوا جیگسنانگ یونگ ماچوگشیگ چیازیرنا نگے چوکھان تسوگسلا کھوینگ مسیح لاسگون چوین اینوگ۔

کورینتھیپའ ۲ 1:1

ای ایگیبو خُدے تھوگّونگس نانگجینلا، حضرت عیسیٰ مسیح رسُول گُونلا لدامّا زادسکھانّی حضرت پولُسی چھوگسنے این۔ نگاتانگی فونو تِیمُتھیُس نگا نیامپو یود، یانگ نگے ای ایگیبو کرِنتُھس خُدے عبادت خانہ ماتشاد، اخیہ پا یولّی نانّگا یودکھانّی خُدے می ہلژخمہ تشانگمالانگ کالّاد۔

گالاتییاپا 1:10

ستوسشیگّانگ، نگے خُدانے ستودپا تھوبچیسّی سونڈوس چوروگّا یا میگونّے؟ کالتیس نگے میگون تھادچوگنیین یودپینّا، نگا مسیح ژابستوگپاجیگ مانڈو۔

گالاتییاپا 3:26

حضرت عیسیٰ مسیح نانّگا ایمان یودچیسپوے، کھیوجا تشانگما خُدے ٹھوگوگون اینوگ۔

گالاتییاپا 3:28

تا یہُودی پا تانگ یہُودی مانکھان، تشیوگ تانگ رانگوانگچان، بُوژا تانگ بومو گُونی پارلا چانگ کھیاد میدپا اینوگ، چیازیرنا کھیوجا تشانگما حضرت عیسیٰ مسیح نانّگا چیگ اینوگ۔

ایپھیسوسپا 1:1

نگا حضرت پولُس خُدے تھوگّونگس نانگجینلا، مسیح رسُول این۔ نگے ای ایگیبو اِفسُس سی گیالسے نانّگا یودکھان خُدے می ہلژخمہ گون تانگ ایمان چان حضرت عیسیٰ مسیح گیابنے ڈولکھانگونلا ڈِیاد۔

ایپھیسوسپا 1:15

کھیوجاگونّی حضرت عیسیٰ مسیح یکا ایمان کھیونگچیس تانگ خُدے می ہلژخمہ تشانگمالا چیسپا چوروگ زیرتے نگا تشورپانے پھارلا،

ایپھیسوسپا 6:24

نگاتانگی حضرت عیسیٰ مسیح ا تھامیدپے چامسپا چوکھانگونلا خُدے شزدے سالّا زادشیگ ۔

پھیلیپیپا 2:19

کالتیس حضرت عیسیٰ مسیح گونگسپا سالنا، نگے تِیمُتھیُس کھیوجیکا گیوگسپا لامچوگچیسّی ریوا بورّاد۔ تینے کھوے کھیوجاگونّی سکورلا ناتشول شادتے نگا تھادپو چھاچوگاین۔

پھیلیپیپا 2:5

کھیوجاگونّی سامتشول حضرت عیسیٰ مسیح ژوگس یونگّوشیس اینوگ۔

پھیلیپیپا 3:12

نگے نگارانگی ریوابو ڈوبتشارتے این یا، نگا مسیحا ژوگس گیورتے این زیرّامید۔ اِین نانگ نگے کھونگ ژوگس گیورچیسلا سونڈوس ما گیالّا چواد، چیازیرنا حضرت عیسیٰ سی کھونگی نگا لدامّا زادتے اینپین۔

پھیلیپیپا 3:3

نگاتانگ نی۔ سیمسلا لقپہ ہلژخمہ زادتے خُدے لدینبے میگون، کھونگی رُوح گیُودتے چولکھان، حضرت عیسیٰ مسیح نگاتانگی پھیا زادکھانگونلا ستودپا پھولکھان تانگ دُنیائی می لوگثولگونّیکا لوکھیل ماچوکھانگون اینوگ۔

پھیلیپیپا 3:8

اونا نام نگے ما رینچان حضرت عیسیٰ مسیح ا نگوشیشیسپو نیامپو لدورنا تے تشانگما چانگ رین میدتے اینوگ۔ کھونگ نیامپو ڈیل یودچیس تانگ کھونگی اینچیسّی پھیا نگے تے تشانگما کھییمسا ژوگس سیستے، پھانگ تشارتے این۔ یہُودی پے شریعت گون کھانیانچیسپو مانپا مسیح کا ایمان کھیونگچیسپو گیُودتے نگا ٹانگپو تھیازادتے این، چیازیرنا خُدے لدُونلا نگاتانگ ٹانگپو اینچیسپو نی ایمانی کا راگلاستے اینوگ۔

تھیسའلونیکའپའ ۱ 1:1

نگا حضرت پولُس، سِیلاس تانگ تِیمُتھیُس تشانگکوے چھوگسنے ای ایگیبو تھسلُنیکے گیالسے خُدے یاب تانگ حضرت عیسیٰ مسیح اینکھانّی عبادت خانہ لا ڈِیاد۔ خُدے جیدے تانگ شزدے کھیوجا تشانگمالا تھوبشیگ۔

تھیسའلونیکའپའ ۱ 2:2

کھیوجا یودسا تھسلُنیکے یونگی سانگ سنگونلا، فِلپّی گیالسے نانّگا نگاجا تسامشیگ ناگس تانگ ٹھیلبا ستانکھانبو کھیوجاگونلا گیوس اینّوگ۔ اِین نانگ تھسلُنیکے نانّگا گیابگال ثانٹے تھونگنانگ، نگاتانگی خُدے کھیوجاگونلا کھونگی گاموےناتسُول جیگس میدپا شادچیسلا نگاجا سپوسپا سالس۔

تھیسའلونیکའپའ ۲ 1:1

نگا، حضرت پولُس یانگ نگے ٹوپا سِیلاس تانگ تِیمُتھیُس گُونی چھوگسنے ای ایگیبو خُدے نگاتانگی یاب تانگ حضرت عیسیٰ مسیح اینکھانّی تھسلُنیکے عبادت خانہ لا ڈِیاد۔

تھیسའلونیکའپའ ۲ 1:10

کھونگ تے جاگّا پھیبسّاچیگ، کھونّگا کھونگی ہلژخمہ میگونّی چھوگسنے سپال تھوبین، یانگ کھونگی کا ایمان کھیونگکھان تشانگمے کھونّگا ستودپا پھولین۔ کھیوجاگونّانگ تیگونّی ٹوا اینوگ، چیازیرنا کھیوجاگونّی نگاجے گواہ تانگکھانگونّیکا ایمان کھیونگستے اینوگ۔

تیموتھِی ۱ 1:2

نگے ایمانی نانّگا لدینبے بُوژا اینکھانّی تِیمُتھیُس کھیورانّگا ڈِیاد۔ خُدے یاب تانگ نگاتانگونّی حضرت عیسیٰ مسیح ا گُونی کھیورانّگا شزدے، سنینگرجے تانگ، جیدے سالّا زادشیگ۔

تیموتھِی ۱ 3:8

تینّا تسوگسلا، عبادت خانہے جابستوگپا سکوا زادکھانگونّانگ سیوے اوسپاچان، لدُونلا زانگپو گیابّا نگانپا ماچوکھان یونگّوشیس اینوگ، چھانگ مانگپو تھونگکھان یانگ پینے تھوگنے ٹانگپو میدکھان یونگ ماگوس۔

ཏི༌ཏུས༌ 1:1

ای ایگیبو نگا حضرت پولُسی چھوگسنے این۔ نگا نی خُدے جابستوگپا تانگ حضرت عیسیٰ مسیح رسُول این۔ خُدے لدامّا زادکھانگونلا، مسیح نانّگا ایمان چوچیسپو شادچیس تانگ، خُدے سچودلامیکا ڈولین میتشے پھودچیسّی لدینبابو، شیشیس لابّالا نگا لامچوگس۔

ཏི༌ཏུས༌ 1:7

خُدے چھاگلاس گُون اُسکیونگونی لاگا ستاد پاسانگ، کھونگی میتشیبو سکیونمیدکھانجیگ یونگّوس۔ کھونگ پھوسوچان یا ثودونگچان، کھونگ چھانگ مانگپو تھونگکھان، ثوے نانّگا نودسکیالکھان یا پینے پھیا دودپاچان یونگ ماگوس۔

پھیلیمون 1:1

ای ایگیبو حضرت عیسیٰ مسیح تونلا تسونپا حضرت پولُس تانگ نگاتانگی فونو تِیمُتھیُس چھوگسنے این۔ نگے نگاجا نیامپو لاس چوکھان ٹوپا چیسپا پھیلیمونلا ڈِیاد۔

ཨིབ༌རི༌པ༌ 13:23

نگاتانگونّی فونو تِیمُتھیُس، تسونکھانگی نانگنے پھودکھانبو، کھیوجاگونلا گیُوس چھاگوس سامّاراگ۔ کالتیس کھو یرو گیوگسپا لیبنا نگا کھو نیامپو کھیوجا تھوگّالا یونگین۔

ཡ༌ཀོབ༌ 1:1

نگا یعقُوبؔ ، خُدے تانگ حضرت عیسیٰ مسیح ژابستوگپاجیگ این۔ نگے ای ایگیبو، دُنیا گانگپوے نانّگا کھیابستے یودکھان خُدے میریگس چوگنییسگونلا ڈِیاد۔ کھیوجاگونلا نگے سلام جُواد۔

པི༌ཏྲར༌ 1 2:25

توسشیگّا کھیوجاگون لام ستورکھانّی لُوگ ژوگس اینپین۔ اِین نانگ داگسا کھیوجاگونّی سروک سرونکان تانگ لُوگ زی حضرت عیسیٰ مسیح لدُونلا لوگستے یونگستے این۔

پیٹའر ۲ 1:1

نگا شمعُوؔن حضرت پطرؔس ، حضرت عیسیٰ مسیح یوگپو تانگ رسُول این۔ نگے نگاتانگی خُدے تانگ کھوم چُوک کھن حضرت عیسیٰ مسیحاگُونی ٹانگپو زادچیسپوے، نگاجا تسوگسلا تینّا رینچان ایمان تھوبکھانگونلا ای ایگیبو ڈِیاد۔

ཡུ༌དཱ༌ 1:1

جولے، نگا یہُوداؔہ حضرت عیسیٰ مسیح جابستوگپا تانگ یعقُوبؔ ی نو این۔ نگے ای ایگیبو، بودّا زادکھان، خُدے یابّی سنینگنے چیسپا زادکھان یانگ حضرت عیسیٰ مسیح پھیا سکیوبستے بورّا زادکھان گُونلا ڈِیاد۔

یونگچیسچانّی دوس 1:1

ای ایگے، حضرت عیسیٰ مسیح ماونگ لونگستان زادکھانبو اینوگ، کا بو خُدے گیوگسپا جونگّوشیسچانگون مسیح جابستوگپاگونلا شادچیسلا حضرت یُوؔحنّا ٰ سالّا زادتے این۔ حضرت عیسیٰ سی ای ماونگ لونگستانبو، کھونگی جابستوگپا حضرت یُوؔحنّا ٰ ستانّا زادچیسلا کھونگرانگی فرشتا کالا زادس۔

یونگچیسچانّی دوس 1:20

کھیرانگی نگے لاگپا یاسپے نانّگا یودکھانّی سکارما دون تھونگکھان تانگ سیرّی اود ستاگس ردونّی سانگوابو ایبو این۔ سکارما ردونکو نی، تے عبادت خانہ ردونّی فرشتاگون یانگ اود ستاگس ردونکو نی، تے عبادت خانہ ردونبو این۔

یونگچیسچانّی دوس 19:10

تینے نگے کھونّگا چولچیسلا کھونگی ژابسّیکا گییلپین۔ اِین نانگ کھونگی مولس، ”نگا چول ماچول۔ حضرت عیسیٰ سی سکورلا گواہ تانگچیسّی نانّگا ستانپو دُوگکھان کھیرانگ تانگ کھیرانگی فونو گون ژوگس نگانگ خُدے جابستوگپاجیگ این۔ خُدے چیگپوا چول، چیازیرنا خُدے رُوح بوے حضرت عیسیٰ سی سکورلا گواہ جانماگونلا تانگچیسّی کھیود سالّانوگ۔“

یونگچیسچانّی دوس 2:12

ای ایگیبو پیرگامومّی عبادت خانہے فرشتا ڈیس۔ ای لونبو، کھا نییسچانّی رایَ نونپو اینکھانبوے چھوگسنے این۔

یونگچیسچانّی دوس 2:8

ای ایگیبو سمیرنے نانّگا یودکھان عبادت خانہے فرشتا ڈیس۔ ای لونبو ٹانگپو تانگ ستینگجوگ اینکھان یانگ شیتے میدپین اِین نانگ تا داگسا سونپو یودکھانبوے چھوگسنے این۔

یونگچیسچانّی دوس 22:9

اِین نانگ کھونگی نگا مولس، ”مان؛ نگا تیزوگ ماچو۔ نگانگ کھیرانگ تانگ کھیرانگی فونو پیغمبر گون تسوگسلا، خُدے یوگپوجیگ این، ماتشاد ای شوقبُوئ نانّگا ڈِیستے یودکھان ثونگکھانگونّانگ۔ خُدے چیگپوا چول۔“