تیموتھِی ۱ 3:16 - New Testament in Ladakhi Langage

¹⁶ تھےژومس میدپا ایبو نی، نگاتانگونّی ایمانی سانگوا چھیشوگپو اینوگ۔ مسیحا میی زوبستے نانّگا سنگونتے کھونگ خُدےبوژا اینکھانبو ہلژخمہ رُوح بوے ستانتے، فرشتاگونّی جال۔ یانگ گیالکھاگگونّی نانّگا شادتے دُنیا گانگپوے نانّگا می مانگپوجیگی کھونّگا ایمان چوس۔ یانگ نامکھے نانّگا شان نیامپو کھیرّا زادتے این۔

Ladakhi

¹⁶ ཐེ༌ཚོམས༌ མེད༌པ༌ འི༌བོ༌ ནི༌, ང༌དང༌གུན༌ནི༌ ཏད༌པའེ༌ སང༌ཝ༌ ཆེ༌ཤོག༌པོ༌ ཨིན༌ནོག༌། མ༌ཤི༌ཀ༌ མིའི༌ ཟོབ༌སྟའེ༌ ནང༌ང༌ སྔོན༌ཏེ༌ ཁོང༌ དཀོན༌མཆོག༌གི༌ སྲས༌ ཨིན༌ཁན༌བོ༌ ཏམ༌པའེ༌ ཐུག༌ཉིད༌དི༌ སྟན༌ཏེ༌, ཕོ༌ཉ༌གུན༌ནི༌ ཇལ༌། ཡང༌ གྱལ༌ཁམས༌གུན༌ནི༌ ནང༌ང༌ ཤད༌ཏེ༌ ཇིག༌རྟེན༌ གང༌པོའེ༌ ནང༌ང༌ མི༌ མང༌པོ༌ཞིག༌གི༌ ཁོང༌ང༌ ཏད༌པ༌ ཅོས༌། ཡང༌ ནམ༌ཁའེ༌ ནང༌ང༌ ཟིར༌རྗིད༌ ཉམ༌པོ༌ ཁྱེར༌ར༌ ཛད༌ཏེ༌ ཨིན༌།

تیموتھِی ۱ 3:16 Iomraidhean Croise

མད༌ཐཱ༌ 1:23

ستوس ناچھونگ، بُوژا نیامپو ڈیل ماچھاکھان جیکّی نانّگا ٹھوگو چھاگستے بُوژا جیک جورین، یانگ کھونگی مینگ پو عِمانُوایل جوین، کابوے تونتاگپو نی ”خُدا نگاتانگ نیامپو“ اینوگ۔

མད༌ཐཱ༌ 13:11

حضرت عیسیٰ سی لانسالس، ”نامکھے گیالثیدّی سانگواگون ہاگوچیسّی سکابس کھیوجاگونلا سالّا زادتے اینوگ، اِین نانگ کھونگونلا ماسالس۔

མད༌ཐཱ༌ 28:2

ہونمیدلا سانگّول ما چھینموجیک یونگس چیازیرنا خُدے فرشتا نامکھانے بابستے قبرستانی گھوے کانے ردوا لیب لیب پو ریلتے، تیکا ژوگس۔

མད༌ཐཱ༌ 3:16

غوتا نامستے حضرت عیسیٰ چھوی نانگنے پھینّگاچیگ، نامکھا بیتے، پھورگونجیکّی تشولّا خُدے رُوح بابستے کھونگی کا جوگسا زادس۔

མད༌ཐཱ༌ 4:11

تینے شیطان گونّی گوبا کھونگنے بیتے سونگ یانگ خُدے فرشتاگون سکیودتے کھونّگا ستاستوگ چوا زادس۔

مارکوس 1:13

کارُو شیطانی، جاگ 40 حضرت عیسیٰ سی دِیگپے نانّگا گییلچُوگچیسّی سونڈوس چوس۔ طِطُس کھونگ ریی سیمسچانگونّی ٹوا یود زانے، خُدے فرشتاگونّی کھونّگا ستاستوگ چوا زادس۔

مارکوس 16:19

حضرت عیسیٰ مسیح کھونگونلا جالتا سال تشارتے ستینگنے کھونگ نامکھا کھیرّا زادس، یانگ خُدے چھاگ یاسپے ٹھیسّیکا جوگسا زادس۔

مارکوس 16:5

قبرستانی نانّگا جوگساچیگ، کھونگونی یاسپیکا کوسلاگ کارپو گونکھانّی کھیوگتونگجیگ دُوگستے تھونگپا، ماثانٹے جیگس۔

ལུ༌ཀ༌ 2:32

کھونگ نی یہُودی مانکھان گُونلا خُدے سنگونچوگکھانّی اوت این، یانگ نیرانگی می بنی اِسرائیل پاگونّی سپالبو این۔“

ལུ༌ཀ༌ 20:44

کالتیس حضرت داؤد ّی مسیحا ’مسیح‘ زیرّادنا، تینے کازوگی مسیحا کھوے اولاد اینوگ؟“

ལུ༌ཀ༌ 22:43

تینے نامکھانے فرشتاجیگ سکیودتے کھونّگا ستوبس چوگّا زادس۔

ལུ༌ཀ༌ 24:4

کھونگ ہانپان سونگتے ای سکورلا سامین یودتوس ہونمیدلا ما لدانگشان کوسلاگ گونکھانّی می نیس کھونگونی لدُونلا جانگستے جوگس ۔

ལུ༌ཀ༌ 24:51

کھونگونلا برکت سالین یود زانے کھونگّونّے پھیستے حضرت عیسیٰ سی نامکھا کھیرّا زادس۔

یوہانان 1:14

تے کلام بو می ژُولّا لدن یانگ نگاجا گُونی ٹوا جوگسا زادس۔ نگاجا گُونی کھونگی شان پو جال، تے شان پو یابّی بُوژا چیگ چیگ پو، شزدے تانگ لدینبے گانگسکھانبو این۔

یوہانان 13:3

حضرت عیسیٰ سی یابّی چیژانگما کھونگی چھاگّا ستادا زادکھان تانگ کھونگ خُدے چھوگسنے سکیودکھان یانگ خُدے سکوندونلا لوگستے سکیودچیسپو کھیینّا زادّادپین۔

یوہانان 15:26

اِین نانگ نگے روگس زادکھانبو کھیوجاگونلا کالین ۔ کھونگ نی میگون ٹانگپوے چھوگسلا ٹھیدکھان ہلژخمہ رُوح این۔ کھونگ یاب خُدے چھوگسنے سکیودتے نگے سکورلا گواہ سالین۔

یوہانان 16:28

نگا یابّی چھوگسنے دُنیائی نانّگا یونگستے این، تا نگا دُنیا بورتے یابّی سکوندونلا لوگستے چھاد۔“

یوہانان 17:5

تا کیے یابلے، نگا نیرانگی سکوندونلا سپال سالّا زاد، کاسپالبو نگا دُنیا چھاگسّی سانگ سنگونلا نیرانگ نیامپو یودپین۔“

یوہانان 20:12

کھوا تیرو نامزا کارپو گونکھانّی فرشتا نیس حضرت عیسیٰ مسیح جنازہ بورسیکا چیگپو اوی چھوگسلا یانگ چیگپو جابسّی چھوگسلا دُوگستے تھونگ۔

یوہانان 6:62

کالتیس کھیوجاگونّی اِبنِ آدم نامکھا ستاگّالا تھونگنا کارُو کھو سنگونلا یودپین، تینے چی سامین؟

ཆག༌ལས༌གུན༌ 1:19

یانگ تیزوگ چونگکھانبو ای یروشالیم پا تشانگما تشور، تے جِنگبوے مینّگا کھونتی سکادّی نانّگا ” اکیلداما“ تاگس، کابوے تونتاق پو ”ٹھاق گی جینگ“ اینوگ)۔

ཆག༌ལས༌གུན༌ 10:34

تینے حضرت پطرؔس سی مولچیس گوزوگ، ”خُدے سوانگ چھوگس میزادچیسپو نگا تانتان ہاگو۔

ཆག༌ལས༌གུན༌ 14:27

انطاؔکِیہ ا لیبتے کھونگونی عبادت خانہ پو دزومس چوگستے، خُدے کھونگ گیُودتے زادکھانّی لاسگون تانگ یہُودی مانکھان گُونلا ایمان چو چوگّا زادکھانّی سکورگون شادس۔

ཆག༌ལས༌གུན༌ 20:28

کھیوجارانگ تانگ خُدے لُوگ تشانگما سکیوبتے بورشیگ، کابویکا کھیوجاگون ہلژخمہ رُوح بوے اُسکیونگا لدامّا زادتے این، مسیح رانگی سکو ٹھاق شالّا زادتے نیوا زادکھانّی عبادت خانہ پوا لُوگ زی تسوگسلا ستاستوگ چوشیگ۔

རོམ༌པ༌ 10:12

یہُودی پا تانگ یہُودی مانکھان گُونی نانّگا چانگ کھیاد میدپا اینوگ۔ تینّا مسیح تشانگمے مسیح اینوگ، یانگ کھونّگا جُووا پھولکھانگونلا سنینگ پھیستے سالّا زادّانوگ۔

རོམ༌པ༌ 10:18

اِین نانگ نگے ٹیاد، چی بنی اِسرائیل پاگونلا لونبو ماتشورّا اینّوگا؟ اونا، کھونگونی تشورتے اینوگ، ”لونبو دُنیا گانگپوے نانّگا پھیلتے اینوگ، یانگ کا بو دُنیائی تھاما تشوگپانگ لیبتے اینوگ۔“

རོམ༌པ༌ 16:25

تا خُدا ستودپا پھولشیگ۔ کھونگ نی کھیوجاگون ایمانی نانّگا شیدچان زادتھوبکھان این، کازوگ نگے گاموےناتسُولّی نانّگا شادس۔ حضرت عیسیٰ مسیح سکورلا ای لونبوے، کھیوجا یہُودی مانکھان گُونی پھیا کھونگی تھابسلدینگسپو سنگون چوگّا زادس، کا بو توسّی گوزوگنے پھارلا سانگوے نانّگا بورّا زادتے یودپین۔

རོམ༌པ༌ 16:26

اِین نانگ یہُودی مانکھان تشانگمے ایمان چوستے کھانیانچیسّی پھیا داگسا تھامیدپے خُدے حُکم سالتے، پیغمبر گونّی لونگستانگون گیُودتے، کھونگونلا تے لونبو سنگون چوگّا زادتے اینوگ۔

རོམ༌པ༌ 3:4

مانے گیورّا مانوگ۔ تشانگما زونجان اِین نانگ ، خُدے کھونگرانگی وعدہ گونّیکا ٹانگپو جوگسانوگ، کازوگ ہلژخمہ شوقبُو بوے نانّگا ڈِیستے اینوگ، ”نیرانگی مولکھان تشانگما ٹانگپو اینکھان ستانین، یانگ نیرانّگا ٹھیمسکھونگی نانّگا گیال تھوبین۔“

རོམ༌པ༌ 8:3

نگاتانگونّی دِیگپے سچودپے، حضرت مُوسیٰؔ سی شریعت پو شوگسمید چوس پاسانگ، تا تے شریعت پوا نگاتانگون سکیوبچیسّی شوگسمیدپا اینوگ۔ تیبویپھیا ٹھیمسلا چو مانیانکھانبو خُدے زادس۔ نگاتانگ دِیگپاچانگونلا یودکھانّی زوگسپو تسوگسّی نانّگا کھونگی کھونگرانگی ثاسپو لامچوگا زادس۔ یانگ تینّا زوگسپوے نانّگا خُدے کھونگرانگی ثاسپو نگاتانگی دِیگپے پھیا قُربانلا پھولّا زادستے نگاتانگونّیکا دِیگپے وانگبو میدکھان چوا زادکھانبو ستانّا زادس۔

རོམ༌པ༌ 9:5

حضرت اِبراہیم، حضرت اِضحاقؔ تانگ، حضرت یعقُوبؔ گُون، کھونگونی اتا اپو اینوگ۔ مسیحا میی تشولّا لتامس زانے، کھونگ بنی اِسرائیل پاجیگ جُوگستے اینپین۔ یانگ کھونگ نی خُدے جُوگستے اینوگ۔ کھونگ نی چیتشانگمیکا وانگثول زادکھان تانگ توسگیون ستودپا تھوبچیسّی اوسپا اینوگ، امین۔

کورینتھیپའ ۱ 15:47

حضرت آدم زیرکھانّی می دانگپوبو، دُنیائی سے کانے چوا زادتے اینپین، اِین نانگ می نیسپا مسیحا نامکھانے پھیبستے اینپین۔

کورینتھیپའ ۱ 2:7

نگاجے سپیرا تانگکھانّی شیسرابسپو نی، خُدے سانگوے تھابسپو اینوگ، کا بو کھونگی باستے بورّا زادتے این۔ اِین نانگ نگاتانگونلا شان تھوبچیسّی پھیا دُنیا مالدانی سانگ سنگونلا، کھونگی ای تھابسپو چوا زادتے اینپین۔

کورینتھیپའ ۲ 1:19

خُدےبوژا، حضرت عیسیٰ مسیح ”این“ یا ”مان“ مولچیسّی نانّگا تھاما تھےژومس چوا زادّا مانوگ۔ کھیوجاگونلا فونو سِیلاس، تِیمُتھیُس تانگ نگے چھوسشادکھانبو نی کھونگ جُوگستے این، یانگ کھونگ نی خُدے ”چوا زادچیسّی“ ستاگس پو اینوگ۔

گالاتییاپا 2:8

حضرت عیسیٰ سی رسُول حضرت پطرؔس گیُودتے، لا لقپہ ہلژخمہ چھوکن پاگونّی نانّگا چھاگلاس زادکھانّی تینّا خُدابوے، نگا حضرت عیسیٰ سی سی رسُول گیُودتے لا لقپہ ہلژخمہ ماچھوکن مانکھان گُونی نانّگانگ، چھاگلاس زادتے اینوگ۔

گالاتییاپا 4:4

اِین نانگ لدامّا زادکھانّی توسپو لیبّاچیگ، خُدے کھونگرانگی ثاسپو لامچوگا زادس۔ کھونگ بوموجیگنے لتامستے یہُودی پے شریعتی یوگا میتشے پھودّا زادس۔

ایپھیسوسپا 1:9

خُدے مسیحا گیُودتے ڈوبچوگّا زادچیسّی سانگوے تھابسپو، نگاتانگونلا سنگون چوگّا زادس، تے تھابسپوے کھونگی تھوگّونگس زانگپو ڈانڈا ڈوب۔

ایپھیسوسپا 6:19

نگا زیرچیسّی سکابس تھوب زانے، جیگسنانگ میدپا، گاموےناتسُولّی سانگوے سکوربو ما سپوسپا نیامپو شاد تھوبچیسلا نگے پھیانگ دُعا چوشیگ۔

کولوسیپا 1:23

اِین نانگ کھیوجاگون ای نانّگا ستانپو دُوگستے لدینبا اینکھانبو ایمان چوگوس۔ کھیوجاگونّی گاموےناتسُول تشورتے ایمان چوسکھانبوے کانے تھاگرینّگا ماچھاشیگ، یانگ تے گاموےناتسُولبو دُنیا گانگپوے نانّگا شادتے اینوگ۔ نگا، حضرت پولُس تے گاموےناتسُول شادچیسلا خُدے جابستوگپا لدامّا زادکھانبو این۔

کولوسیپا 1:27

خُدے مسیح نور تانگ سپالبو کھیوجا یہُودی مانکھان گُونی پھیانگ اینکھانبو، کھونگرانگی میگونلا ہاگوچوگچیسلا تھوگستھادّانوگ۔ خُدے سانگوا نی، مسیحا کھیوجے نانّگا جُوگستے یودکھانبو این، تیبوے کھیوجاگونلا کھونگی سپالّی نانّگا تھوسچیسّی ریوابو تانّگانوگ۔

کولوسیپا 1:6

کھیوجاگونلا تھوبکھانّی تینّا گاموےناتسُولبو دُنیا گانگپوے نانّگا تشورین، یانگ ڈاسبو مانگپوجیگ سمینتے لداناین اینوگ، تینّا ژوگس کھیوجاگونّی میتشیے نانّگانگ لاس چوین اینوگ، نام کھیوجا تانگپورانگ خُدے شزدے سکورلا لدینبابو تشورتے ہاگو۔

کولوسیپا 2:2

نگے کھونگونلا سپوسپا سکییچوگچیس تانگ چیسپے نانّگا تھونڈیل چھاچیسّی دودپا چواد۔ کھونگونلا خُدے سانگوے نانّگا بورّا زادکھانّی تھابس، کا بو مسیحا کھونگرانگ این، تیبو ہاگوچیسّی نانّگا لوکھیل گانگپو یونگّوشیسّی نگے دودپا راگ۔

تھیسའلونیکའپའ ۲ 1:10

کھونگ تے جاگّا پھیبسّاچیگ، کھونّگا کھونگی ہلژخمہ میگونّی چھوگسنے سپال تھوبین، یانگ کھونگی کا ایمان کھیونگکھان تشانگمے کھونّگا ستودپا پھولین۔ کھیوجاگونّانگ تیگونّی ٹوا اینوگ، چیازیرنا کھیوجاگونّی نگاجے گواہ تانگکھانگونّیکا ایمان کھیونگستے اینوگ۔

تھیسའلونیکའپའ ۲ 2:7

شیطانی وانگی سانگوے تشولّا لاس چوچیس گوزوگ تشارتے اینوگ۔ اِین نانگ گاگستے بورّا زادکھانبوے، کھو تےتےتشوگپا گاگستے بورین نامتشوگپا خُدے کھونگ تے لامی کانے تھینّا میزاد۔

تیموتھِی ۱ 3:9

کھونگونی سیمسّی نانّگا نونگس میدپا ایمانی کھاگچان ڈانگپوگونلا ستانپو تھامستے دُوگوس۔

ཨིབ༌རི༌པ༌ 1:3

بُوژے نانگنے خُدے کھونگرانگی شان پو بینگچیس یانگ، خُدے نانّگا یودکھان تسوگسّی سچودلامبو بُوژے کانگ یودتے اینوگ۔ بُوژے کھونگرانگیکا کھیود گیُودتے چیتشانگما ستانپو بورّا زادّانوگ۔ کھونگی میتشانگما، دِیگپاگونّی کانے ژانگما چوا زادتے ستینگنے، کھونگ نامکھے نانّگا شان چانّی خُدے سیواچانّی ناسّا یاسپابویکا جوگسا زادس۔

ཨིབ༌རི༌པ༌ 12:2

نگاتانگونّی میگون حضرت عیسیٰ سی یکا بورین، کابوے نگاتانگونلا گوٹھید زادتے نگاتانگونّی ایمان بو دزومسپو گیورچوگّا زادّاد۔ کھونّگا ثونگستے یودکھانّی سکیدپوے تھوگیوس یود پاسانگ، ٹھیلبا ماسامّا سنینگروس نیامپو کھونگی کیانگشینگی ردوگنگالبو نامسّا زادس۔ داگسا کھونگ خُدے جُوگسٹھیسّی یاسپا چھوگسلا سیواچانّی ناسّابویکا جُوگستے یودتے اینوگ۔

ཨིབ༌རི༌པ༌ 7:7

یانگ تھےژومس مانے میدپا، برکت تانگکھانبو برکت لینکھانبوے سانگ چھیا اینوگ۔

ཨིབ༌རི༌པ༌ 8:1

نگے زیرچیسّی تونبو نی، نگاتانگونلا اِمامِ اعظم جیگ یودتے اینوگ۔ کھونگ نی نامکھے نانّگا شان چانّی خُدے جُوگسٹھیسّی یاسپا چھوگسلا سیواچانّی ناسّیکا جُژوگسکھانبو این۔

པི༌ཏྲར༌ 1 1:12

تے پیغمبر گونّی جابستوگپو، کھونگرانگونّی پھیا مانپا، کھیوجاگونّی پھیا اینکھانبو کھونگونلا سنگون چوگّا زادتے اینپین۔ تا کھیوجاگونلا گاموےناتسُول شادکھانگونّی، نامکھانے بابسکھانّی ہلژخمہ رُوح بوے روگس نیامپو شادّانوگ، یانگ فرشتاگونلانگ، ایگونّی سکورلا ہاگوچیسّی دودپا چھینمو یودپین۔

པི༌ཏྲར༌ 1 1:20

کھونگ دُنیا مالدانی سانگ سنگونلا خُدے لدامّا زادتے اینپین۔ اِین نانگ کھیوجاگونّی پھانتھوگسّی پھیا ای ستینگجوگی جاگّونّی نانّگا کھونگ سنگون چوگّا زادتے این۔

པི༌ཏྲར༌ 1 1:21

حضرت عیسیٰ مسیح گیُودتے، کھیوجاگونّی خُدے نانّگا ایمان چوانوگ۔ خُدے نانّگا کھیوجاگونّی ایمان تانگ ریوا بورّانوگ، چیازیرنا کھونگی شیکھانگونّی ٹونے، حضرت عیسیٰ سونتیا لانّگا زادتے سپال سالّا زادس۔

པི༌ཏྲར༌ 1 3:18

مسیحا نگاتانگونّی دِیگپے تونلا ردوگنگال نامستے توسگیونّی پھیا لانچیگ ڈونگسّا زادس۔ مسیحا ٹانگپو جُوگستے اِین نانگ کھونگ دِیگپاچانگون پھیا ڈونگسّا زادتے نگاتانگون خُدے تانگ نیمو کھیونگا زادس۔ زوگسّی تھوگنے کھونگ ڈونگستے اینپین، اِین نانگ رُوح گیُودتے سونتیا لانّگا زادتے این۔

པི༌ཏྲར༌ 1 3:22

حضرت عیسیٰ سی کھونگرانگ نامکھا سکیودتے خُدے چھاگ یاسپا چھوگسلا تخت پیکھہ جوگسا زادتے فرشتا تانگ ستوبس تانگ وانگ یودکھان تشانگمیکا کھونگی وانگثولّا زادّانوگ۔

یوہའنའن ۱ 1:2

خُدے تے میتشیبو سنگون چوگّا زادس، یانگ نگاجا گُونی کھونگ جال۔ نگاجا گونتے میتشیے گواہ اینوگ، یانگ کھیوجاگونلا تینّا تھامیدپے میتشے سکورلا شادّاد، کا بو خُدے یاب نیامپو یودپین، یانگ نگاجا گونّیکا سنگون چوگّا زادس۔

یوہའنའن ۱ 3:5

یانگ کھیوجاگونلا گیوس اینّوگ، نگاتانگی دِیگپاگون میدکھان چوچیسّی پھیا مسیحا سنگون چوگّا زادس۔ کھونگی نانّگا دِیگپا میدپین۔

یوہའنའن ۱ 3:8

دِیگپا چوین دُوگکھان گُون شیطانی اینوگ، چیازیرنا، شیطانی دُنیا چھاگسپانے پھارلا دِیگپا چوین یونگستے این۔ خُدےبوژا، شیطانی لاسگون میدکھان زادچیسّی پھیا سکیودّا زادس۔

یونگچیسچانّی دوس 17:5

تے بوموے تھودپیکا ہاگوچیسلا ما کاگسپو یودکھانّی، مینگجیگ ڈِیستے دوگ۔ تیبو نی، ”مینگچان بابلی گیالسا جیگسپوبو نی زوگستسونگما بوموگون تانگ دُنیائی می گونّی کھاملوگ لاسگونّی اما اینوگ۔“

یونگچیسچانّی دوس 17:7

فرشتے نگا مولس، ” کھیرانگ چیا ہالاستے ہانڈانگ چھاد؟ نگے کھیورانّگا تے بوموبو تانگ کھو ژونتے یودکھانّی گو ردون تانگ ریچو رچُو یودکھانّی جیگسنانگچانّی سیمسچان نیسکوے سانگوابو ہاگوچوگین۔

یونگچیسچانّی دوس 7:9

تے ستینگنے نگے سوجیگیانگ سی مینیانچیسّی میتشوگس چھینموجیگ تھونگ، کاگون گیالکھاگ، ریگس، می تانگ سکادریگ تشانگمانے ژوگسٹھیس تانگ لوگوی لدُونلا لانگستے دوگپین۔ تیگونّی کوس کارپو گونتے، کھوپے لچانگمے یالگاگون لاگپے نانّگا کھورتے،