Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




DANIEL 4:30 - WUKE SUSI WATTI'U AL᷊AL᷊USASSA

30 i ya'u nabbisara, “Pa'ellege, apiawe eteapa soa Babel! Eta i ya'u apan na'ola'a nabbal᷊i inangngu araratuanna ipammasingkattu taṛṛino wuṛṛu atatoha'u, awawantuga wuṛṛu atatelengku!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




DANIEL 4:30
33 Iomraidhean Croise  

Paarorone araratuanne naddatingngu Babel, Erekh wuṛṛu Akad, soa tatallu udde su Babilonia.


Annummu wul᷊anna al᷊annune ratu mammunga paa'alan wal᷊en araratuanne wuṛṛu al᷊aṛṛansangnga see awawantugu araratuanne.


Paddalote Mawu, ei ṛimuu'u! Aroddi awantuge I'o, oh Mawu Ruata'u! I'o uapeddettu araṛṛamaga wuṛṛu araṛṛansangnga,


i tou sarun matuṛutta iupungngu al᷊amonane lai watukku tampa apan marandumma saran mal᷊annu-l᷊annu.


I mangitou mangngeetta wuṛṛu mangngarasa, wuṛṛu ringannu mawunga mammansaga sarun mangallanga.


Taumata mawunga sarun al᷊uandahanna; taumata naungnge mawawo i tou taumata pande.


Warabbunga pangillul᷊eanne awawinasa; atatanggakka pangillul᷊eanne ananawo.


Taumata matanggakka sarun iapawawo; taumata naungnge masaṛṛionto'a sarun raloanna.


Wuassu anambon araratuanna, ete Babel udde aṛṛansanganne wuṛṛu naola'a ilalluassu tumanangnge. Arawe i Ya'u, Mawu, sarun makkimunsa'a, ere buatte Ta'u niola'a su Sodom wuṛṛu Gomora.


Mawu Apan Atanggaṛṛanne nandolo'u iapapasingkatta su ratu Mesir tanata indi, “I ya'u indi seennu, ei wuala masallakka apan ual᷊allowanga su sal᷊ukka. I'o mammahia manungku Sal᷊ukku Nil uddewe pussa'anu wuṛṛu manungku ete i'o apan na'ola'a.


I ya'u taambe nuddussa mabbisara sutempo niaringiṛṛanna tingikka wuassu langitta, “Ratu Nebukadnezar, paddaringikke indi! Taṛṛinonu ere sangkatou langitta buatte nianu wuassi'o.


Ana see ere al᷊ihakku anginna inaite manga tumata apan mangngasakku atatohanne sassane udde.”


Ana waugu suapan taumata apan mannaggakku watanganne sarun iapaawawo, arawe isai mammawon batanganne sarun iapaatanggakka.”


na'oman sara tatahuannu wal᷊e apan suete nabal᷊o siraddua udde, ringannu ipabbawata'a rumanta ringanni yamiu wuṛṛu mabbisara, ‘Madorongnga ampungnga, tampa indi suete nisaddia su raho udde.’ Ne ringannu massili i'o nangingkatta su tampa apan su liudde.


Al᷊awo'u apa apan a'olaanni yamiu – tuṛṛangnga umanna ara'e tuṛṛangnga ma'inumma – ola'e sarangkanambone udde ipamantuga Ruata.


Aroddi lai tuṛṛangnga, manga umbasanna maṛṛuala. Paatuṛṛuta su manga timmade. Tuṛṛanga sarangkanambone ṛinone tawe mamarabunga wuṛṛu uaa'imbe sangkatou ringannu sangkatou ringannu awawawon naungnga. Ana waugu sulal᷊ummu Wuke Susi uawoṛṛetta arendi, “Ruata mannompola taumata mawunga, arawe mandangngu taumata naungnge mawawo.”


Mala'ekatta aruane nanansuna mala'ekatta paarorone lapiddu inumui, “Nanawote! Soam Babel apan wahewalla nanawote! I tou suete na'ola'a al᷊awo'u walahanna niwu'annu anggore – eteudde anggore wuassu apulun sasandage!”


Soa wahewalla udde natahia tallung kaadoanna, wuṛṛu naṛṛimunsa'e lai manga soa su anambon araratuanna su runia. See Ruata naanaungnga Babel apan wahewalla udde. Ne Ruata napa'inummi tou anggore wuassu cawannu Ruata – eteudde anggoru asasa'u-Ne apan nangillembo.


Su pakkane uawoṛṛetta sambau aranna apan ia'addappinga. Aranna udde eteudde, “Babel Apan Wahewalla, inangngu manga sumasandaga wuṛṛu taumata lal᷊eo su runia.”


I mangitou sarun rumarisikka wuassu marau ana waugu i mangitou matta'uttu asasusane. I mangitou nabbisara, “Uare, wal᷊ine hampa silakane soa apan tinumelengke indi – soam Babel apan matohassa! Tumba'u sulal᷊ummu sangkaorassa ṛuumannu suete niapaamatta!”


Napawe wua'udde, sangkatou mala'ekatta apan matohassa namengketa sambau watu – ere ahewallu watung gahilinganna apan wahewalla – see tinuntunga watukku tahal᷊oangnga lapiddu nabbisara, “Arendi olangnge soam Babel apan tinumelengke udde sarun iramme ringannu ma'ikkatta ma'oman sara tate asombanganna apia.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan