Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




AYUB 1:1 - KITAB NU TUMPU ALLA LELE MA'IMAI'

1 I tano' Us daagi' ko samian na mo'ane anu jinojoong sanggonyo i Ayub. Ia nonsombah Tumpu Allah ka' montuluti hondo Ia. Ia mian anu ma'ima' hondo na kinyonyoanyo ka' madi' hondo lewa' mombau anu ma'idek.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




AYUB 1:1
34 Iomraidhean Croise  

Lee' i Aram aijo'mo mian anu jojoong i lipu' Us, i Hul, i Geter ka' i Mas.


Salatan umun i Abram siniompulu'mo ka' osio' na taun, Tumpu nanintoamo hi ia ka' notatae, “Akumo na Tumpu Allah Anu Daka' hondo na kuasanyo. Otuluti na Aku ka' saja' obau na pongka'oho'-Ku.


“Boli osakiti nu belento na anak aijo' kabai opoposia nu beleyum na ia”, sumo aijo' na potatae nu Tumpu anu pinoto'i nu malaekat. “Uuka aiya sinumbu'-Kumo taalu' beleyum mongadati ka' tulu-tulutan hi beleng-Ku, kalana beleyum madi' pinanggaga na nombee' anak nu beleyum anu sa'a-sa'angu'nyomo aijo' hi beleng-Ku.”


I Disyan aijo'mo na mompolee' mae nu aha mian: Us ka' Aran.


I sinaa ko itolunnyomo i Yusuf notataemo hi aha, “Aku mian anu mabuhuk ka' tulu-tulutan hi Tumpu Allah. Belemiu madi' opoposia asan mombatuki atulanku.


Aiya na sisikon mongkona i Nuh. Ia kino anak mo'ane aha totolu', aitumo, i Sem, i Ham, ka i Yafet. I Nuh madi' nombau kasala'an ka' ola sa'a-sa'angu'nyomo ia na mian anu ma'ima' na kinyonyoanyo tempo'nyo aitu. Kantumuu'annyo mompaha kona hondo tiba Tumpu Allah.


“O Tumpu, inau'akon mae na aku aiya anu nokalajamo ma'i-ma'ima' hi belento, ka' aku madi' lewa' tinageo' na kinyonyoa.”


To ana-anak mo'ane i Sem aijo'mo: i Elam, i Asyur, i Arpakhsad, i Lud, i Aram, i Us, i Hul, i Geter, ka' i Mesekh. Ahamo na mompolee' mae nu bansa-bansa anu sinanggohanmo susumo sanggo nu aha.


Lantas pinokilawamo nu Tumpu, “Pa' totu-totu'u tinoamo nu beleyum na mianku i Ayub? I dunia aiya songko-songko madi' ko mian anu ma'ima' na kinyonyoa sumo ia. Ia monsombah Aku ka' totu-totu'u madi' lewa' mombau anu ma'idek.”


Pinokilawa nu Tumpu, “Pa' totu-totu'u tinoamo nu beleyum na mian-Ku i Ayub? I dunia aiya songko-songko madi' ko mian anu ma'ima' na kinyonyoanyo sumo ia. Ia monsombah Aku ka' totu'u madi' lewa' mombau anu ma'idek. Ia daagi sabole-bole tulu-tulutan hi belengku, maumo oko pagalamo monsale'i Aku da opateimo na ia, mau madi' ia ko sala'nyo.”


Tumpu Allah nompoto'imo hi manusia, “Da ohumpak na kapandean bapikin, Tumpu Allah tionyo ahi' o'adati nu belemiu. Da timbali opangalati'i, kalakuan anu ma'idek tionyo ahi' opimpaliakon jo'o-jo'on.”


Te misa' beleyum talalo ahi' tulu-tulutan hi Tumpu Allah; te misa' kantumuu'an nu beleyum madi' ahi kinokakulangannyo? Desumo aitu, na konanyomo ahi' na beleyum totu-totu'u na kinyonyoa palesaya, ka' madi' timbali susa' na kinyonyoa.


Aku madi' sala' panyo madi' ku pajuli. Aku na'osamo na tinumuu'. Hi belengku madi'mo ko anu penting, anu kosala'nyo ka' anu madi' kosala'nyo pokakanamo na uki'nyo: Nupatei nu Tumpu ohu-ohua' aijo'.


Panyo tionyo ahi' suele beleyum mompile'i to pia-piangkuka na mo'ane anu pande, ka' mohangkat aha timbali polaya' hi mian anu samadala, mian anu sa'atu, mian anu limampulu' ka' mian anu sampulu'. Aha tionyo ahi' to mia-mian anu mabuhuk ka' mohongo-hongo Tumpu Allah, ka' timbali opalesaya ka' madi' mongka'oho' mongala doi bau pontutup palakala.


Mian anu manonong saja' balajaga-jaga ka' mati kojo'on ipalabuatan anu ma'idek; panyo mian anu ponga' pusing na ubaknyo lapas mae sanangje na kinyonyoanyo.


Mian anu madi' tageo' na kinyonyoanyo mabuhuk ka' moholomati Tumpu Allah; panyo kantumuu'an nu mian anu tageo' na kinyonyoanyo mongambangi Ia.


Mian anu manonong matikojo'on ipalabuatan anu ma'idek; mian anu mompalahatikan kantumuu'annyo alati'nyo monjagai butongnyo.


Mian anu tulu-tulutan hi Tumpu Allah mohumpak ka'ampunan; mia anu tulu-tulutan hi Tumpu madi' mombau palabuatan anu ma'idek.


To ana-anak untung hondo de ko tuumanyo anu manonong ka' kantumuu'annyo madi' tageo' na kinyonyoa.


Boli monsangka' butong nu belemiu lebe pande molingkuduimo anu memang ahi' sahondo-hondonyo; otuluti na Tumpu ka' opimpali' na anu ma'idek.


Mongadati Tumpu alati'nyo mongka'ideki palabuatan anu ma'idek. Aku madi' mongka'ima'i anu ko bubun ka' anu mosi akui butongnyo. Aku mongka'ideki kalakuan anu ma'idek ka' mule' potatae anu mongakali.


Komiu bansa Edom ka' Us, kojoomo mae, lame'mo mae, salama daagi' moko ala! Balaa' tokaje mae suele hi belemiu ka' kalana malangu butong nu beleyum oposi langgo'imo.


Maumo ahi' i Nuh, i Danel tiba i Ayub jojoong itampat aijo' saba' kanonongan nu kinyonyoa nu aha totolu' aijo' ola ahi' timbali momposalamat posi nyawa nu aha. Aku Tumpu Anu Matangkas na Kuasanyo notataemo.


Ka mau ahi' i Nuh, i Danel tiba i Ayub jojoong ikiijo' panyo atas sanggong-Ku, Tumpu anu tumuu', Tumpu Anu Matangkas na Kuasanyo aha madi' ahi' moko ala momposalamat maumo pa' ihe sadang posi anak nu aha suele madi'. Ola ahi' posi aha an salamat kalana kanonongan nu kinyonyoa nu aha.”


Kantumuu'an moto bengkele' aijo' momposanang kinyonyoa nu Tumpu. Ua-ua'aha tulut hondo i palentah ka' Atulan nu Tumpu Allah totu-totu'u.


Jadi tionyo ahi' belemiu mohongo-hongo Tumpu Allah nu belemiu nu kinyonyoa anu totu-totu'u.”


Aha osanggohi mohumpakmo ka'ima'an kalana aha madi' nompele-pele'. Komiu nohongomo i Ayub sinaban, ka' komiu nonsumbu'mo mosia na Tumpu imihinyo nombalakati ia. Kalana Tumpu talalo hondo mongkalibosi ka' manonong.


Ia tionyo ahi' mompimpali anu ma'idek ka' mombau anu ma'ima'; bala usaha ahi' totu-totu'u na ia da mohumpak paladamean.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan