Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ɉeremi 51:9 - Bible

9 Ŋ̀ɔ̃ya-ŋai díkaa naai dîyɛɛi, ‘Kúkɔ̀ a gɛɛ kú kpɔŋ mâ tɛɛ Babelɔŋ pɔ́, kɛ́lɛ pere fé kɛ́ ní naa. Gɛ̀ ní kwaa pere kɔ̂rii a gɛɛ kwaa pú kúli kú-pɔ taai. Ɣâla a Babelɔŋ kùla ma kɛ́ a ŋɔwála-wala-laai kélee. Ǹyaŋ a Babelɔŋ su kara kpɔ́ kpúŋ’ ”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

9 Kwaa Babilonə hali kɛ pələ kwɛli, Kɛlaa, kɛi hvo kɛa mą. 'Ka tee kɛa mą, nu kəlee ə li bɔ taai, nwɔ mɛ̨nįi aa həli yələkɔlɔ ma, aa tɛ tulɔ kpinįnŋaa diɛ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ

9 Kwaa Babilonə hali kɛ pələ kwɛli, Kɛlaa, kɛi hvo kɛa mą. 'Ka tee kɛa mą, nu kəlee ə li bɔ taai, nwɔ mɛ̨nįi aa həli yələkɔlɔ ma, aa tɛ tulɔ kpinįnŋaa diɛ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ɉeremi 51:9
13 Iomraidhean Croise  

Yâwɛɛ ŋɔlono-kɛ-nuu tɔnɔ nyíi dakâa doli a Odɛi è kɛ naa. È díkaa tãi dílene la pôlu Sameria. È mò dîa ǹyɛɛi, “Kpɛni fêi Yâwɛɛ nyíi gáa a Kánâŋ-ni Díɣâlai è kɛ a ǹíi ŋwanaa Zuda mai zɛŋ ƃé gɛ gɛ́ dítɛɛ ká pɔ. Kɛ́lɛ ká dípaa a ŋwana-lɔ̂ɔ nyíi duŋ a seri Ɣâla-taa.


Ŋá m̀o ńyɛ̂ɛi, “Óo Ŋáɣâlai, ŋumɛ káa ḿâ a gɛɛ ŋá ŋ́uŋ mu siɣe íŋɛi túɛ. Kúsɔnyɔ̂ŋ su a kɛ́tɛ a tɛɛ kúkpono ma, a tɛ́ ŋ̀ele-kɔlɔŋ su.


“Ŋ̀ɔ̃ya-ŋai kélee díkaa Babelɔŋ, ŋa pâi gɛ̂i dí kúla naa dí lí dípɔ-taai. Da pâi kɛ̂i kulâi naa yɛ̂ɛ sua-ŋa ƃé pûi gbâna pili-nuu m̀a, kpaa máŋ yɛ̂ɛ ƃála-ŋa ƃé dímɛi káa-nuu fé ma kɔ́li a too dísama.


Dífe pâi m̀ɛni lɛ́lɛɛ da kɛ̂i yɛ̂. Ŋ̀elei su mɛni maa kɔ́ri-ƃelai ƃe íkili tɔɔ̂i wɔ́lɔ dîa íkɛ̀ ɣéniɛi su. Da pâi díyee kulâi kámu dí lí ƃɛ́i pere da naa wɛ̂lii. Dɔnɔ da kpîŋ fé pâi pɔrîi káŋuŋ ma ƃôi.”


Kákɔ-kuluƃa-ŋai da karêŋ da too, díkɛ mò díkîe-ni dîa dîyɛɛi, ‘Gɛ́ a maa félaa kú lí kúpɔ-taai kúnûai pɔ́ naa, kú kúla kúkpɔara-ƃelai díƃoa-sɔkpɔ-ŋai ŋɛ́i-tuɛ!’


Gɔ-kuluƃai nyíi-ŋai è díkùla lɔii da kpɛ́ni sui, dífii a kpɛɛ yɛ̂ɛ niŋa-lonii. Dífe pɔri ní tɔɔ̂i gɔ́i ŋɛ́i-tuɛ. Díkelee kpɔ́ dí tìnaŋ dí pú. Dí kpaloi vólo a ƃéla, dísu-kara tãi a seri.


Káfe ǹɛɛ naa dímii-sãa sí ǹɔii tí su, kpaa máŋ dí mii-sãa ŋáa tɛ́ gîe ma naa. Ŋ̀ɔ̃ya-ŋai kélee díkaa naai, da pâi yaôi gɔ-kuluƃa-ŋai dîa dí lene pôlu dípɔ-taai.”


Ǹûai dí mò dîyɛɛi, “Mii-sɛŋ ŋáa tɛ́ gîe ma tãi a tɛ̂ɛ, vólo-laa ƃóɔɔi a tɛ̂ɛ, kɛ́lɛ kúfe niî ŋuŋ ḿâ ƃô sɔlɔ ƃó ní.”


“Kpalo ƃêlai dîa. Da dípôlu fé ḿî. Da pâi saâi, kpɛ́ni fêi, da ŋ́gbɔara! Ŋâi pɔri dí ƃâloi, kɛ́lɛ da lɛ́ɛ kɛ̀ a ńaa.


È kɛ̀ tí, ŋá wóo da kpɛ́ni mɛ̀ni, é kúla Ɣâla-taa, ǹyɛɛi, “Ka kula naa, ŋánûa, a gɛɛ káfe kɛ̀ a ŋɔsɔnyɔ̂ŋ da kɛ-ƃela. A gɛɛ káfe kɛ̀ a ŋɔmɛni-kpɔlui da sɔlɔ ƃo-ƃela.


Kpɛ́ni fêi, ŋɔsɔnyɔ̂ŋ-ŋai mɛi kóyâi é seri ŋ̀ele-kɔlɔŋ ma. Ǹyaŋ ŋɔŋwana-lɔ̂ɔ-ŋai maa-mɛni káa Ɣâla kíli ŋá.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan