Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ɉeremi 42:4 - Bible

4 Nya ƃe ŋá díwoo su tòo ńyɛ̃ɛ dîai, “À kɛ̀ tí, gɛ̀ ní mɛni lɛ́lɛɛ ká tí. Ŋa pâi Kúɣâlai Yâwɛɛ fɛlîi yɛ̂ɛ berei ká ḿarê kɛ̀ la a gɛɛ ŋá gɛi. Ǹyaŋ m̀ɛnii kélee a pâi môi, ka pâi mɛnîi. Ḿve pâi dɔnɔ kpîŋ lɛɛ̂i pôlu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

4 Yálá kwə́i mɛ̨nį hukulɔ mun Ɉeremi yɛ diɛ: «Ŋą́ą́ mɛ̨n, gáá ka mąą nɛ̨ɛ̨mąą hvəi Yai-Laa ka wɔ Yálái ɓa, yɛ bələi ka káá ɉu hvɛlii la mą́ą́. Bələi lɔpee Yai-Laa a ka woo pulu pənə la, ŋį́ ɉukulɔ kaa; va da loo gwə́i.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ

4 Yálá kwə́i mɛ̨nį hukulɔ mun Ɉeremi yɛ diɛ: «Ŋą́ą́ mɛ̨n, gáá ka mąą nɛ̨ɛ̨mąą hvəi Yai-Laa ka wɔ Yálái ɓa, yɛ bələi ka káá ɉu hvɛlii la mą́ą́. Bələi lɔpee Yai-Laa a ka woo pulu pənə la, ŋį́ ɉukulɔ kaa; va da loo gwə́i.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ɉeremi 42:4
13 Iomraidhean Croise  

Fé tá ŋ̀uŋ ma ƃô tuŋ lɛ́lɛɛi ŋí loo ní ǹûai dîa. Ŋ́gaa kpɔ́ wɔ́lɔ íteniŋ ƃô-laai da íkpɔŋ mâai maa mɛni ƃôi nûa dîa. Ƃɛ́i kélee ínûai da díŋa tɛ̀ naa mai, ŋa duŋ lɛ́lɛɛi ŋí ƃò dîa, fa ḿɛi sâa.


Mose è mò mà ǹyɛɛi, “Ŋà kùla ƃɛ́ ŋa pâi Yâwɛɛ fɛlîi a gɛɛ ǹilî-ŋai dí tínaa kula ípôlu da ítii-kɛ-ƃelai é pɛ́lɛ ǹûai dîa. Kɛ́lɛ ífe ŋɔ́nɔ kúpɛ̀lɛ. Ǹɛɛ naa a gɛɛ kúli kú sâla kúla Yâwɛɛ ma.”


Tɔɔ ɣâla-ŋɔlóno kɛ́-nuui nyíi see ƃôi, é m̀ó a gɛɛ è see ƃô, kɛ́lɛ ɣâla-ŋɔlóno nuui nyíi ŋáworɛ̂-wooi mɛ̂nii, tɔɔ é m̀ó a teniŋ ƃô pere. Ya pɔ̂ri kala kɔɔ̂ni léŋ wîi ma?


Kɛ́lɛ núu kélee é ǹáoi da ŋɔkáayɔ-ŋai marê kɛ́ ǹyɛɛ, ‘Yâwɛɛ è kɛ̀ ǹyɛɛ lé? Yâwɛɛ ŋɔmɛni su too-wooi ƃa lé?’


È lòno ḿbɔ ǹyɛɛi, “Zɛlemaya, ye tɔɔ Ŋ̀âla-pɛrɛ Kɛ́tɛi ŋɔkóraŋ su, í ŋ̀orɛ̂-wooi ŋí ƃó ǹûai dîa nyíi-ŋai kulâi daa-ŋai su Zuda-lɔii su dí kɛ́ pà Ɣâla fɛliî Yâwɛɛ Ŋɔpɛ́rɛ Kɛ́tɛi mui. M̀ɛni nyíi kélee ŋa m̀ôi yâi, ífe da lɛ̀ɛ pôlu.


M̀ɛni ma, ŋá worɛ̂-wooi ƃó dîa a nɛ̃ɛ ma dí díwoli tɔ́ɔ kpaa máŋ dífe díwoli tɔɔ ni yâ, kpɛ́ni fêi díkaa a tɔɔ mâ ƃela.


Ka gɔ́lɔŋ ŋɔ́nɔ berei fé sɛŋ da lɛ̀ɛ ní la pôlu nyíi mɛni lɛ́lɛɛ káa zu kámɛni mai. Ŋá nɛ̀ kâa kpɔŋ su da kápɛrɛ-ŋai mu.


Fé niî kpera ní Ɣâla ŋɔnîa-mɛnii kélee lɛ̂i kâa.


Ŋánûa, ńii su mɛnii da Ŋáɣâla-fɛliɛɛi nyíi gáa dímɛni mai, nya ƃa a gɛ́ɛ dí ƃálo.


À kɛ̀ ŋà kpèra Ɣâla fɛlîi kámaa mɛni ma, gɛ̀ ní ŋá Ǹuu-namui wóo píli! Ŋa pâi berei lɛ̂i kâa a ɣele kélee nyíi a pɔri gɛ̂i kátûa a ǹɛ́lɛɛ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan