Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ɉeremi 32:5 - Bible

5 Da pâi liî a Zɛdikaya Babelɔŋ. Ǹaa ƃé a pâi lɛɛ̂i naa é lɛ́ɛ la zu ŋá gula maa kɛ́. A nɛ̃ɛ ma kpîŋ é kɔ́, da pâi ǹyée mɛi ɣalêi. Ńyãa Yâwɛɛ ƃé mò tí.’ ”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

5 Babilonə tɔɔmun gaa pai lii a Sedesiasə Babilonə, nąą ɓə gaa pai lɛɛi laa, əlɛɛɉu, ŋą́ mąą mɛ̨nį ɲɛ̨i kulɔ. Ɲą́ą́ Yai-Laa nwóó li! Ka mąn pa kɛ ka káá tɔɔi Kalde nuą la, ka yee hvo pai lɔi.›»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ

5 Babilonə tɔɔmun gaa pai lii a Sedesiasə Babilonə, nąą ɓə gaa pai lɛɛi laa, əlɛɛɉu, ŋą́ mąą mɛ̨nį ɲɛ̨i kulɔ. Ɲą́ą́ Yai-Laa nwóó li! Ka mąn pa kɛ ka káá tɔɔi Kalde nuą la, ka yee hvo pai lɔi.›»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ɉeremi 32:5
20 Iomraidhean Croise  

Ɣâla káa kúkɔlɛ. Nya ƃe gáa a kúlaa-tuɛ-nuu. Ŋɔsâla láa-soŋ-ƃelai díkaa ƃɛ́ díturii kɛ́ ƃò díyêei a gɛ́ɛ dí gɔ́-tee turii fɛ́ɛ. Eezuɛ-ƃela, káfe kɔ́ pɛ̀lɛ kánâŋ-ni Díɣâlai Yâwɛɛ mà, kpɛ́ni fêi káyee fé pâi lɔ̂ii.”


Nya ƃe Ɣâla ŋɔmɔ̂leŋ è pà zâla láa-soŋ-nuui Zeoiada ǹóŋ Zɛkɛrɔya mɛi é tɔ́ɔ ǹûai ŋɛ́i ǹyɛɛ dîai, “Ɣâla ǹyɛɛi, ‘Lé mɛni ƃé ka Yâwɛɛ ŋɔtɔ̂ŋ karâi lai.’ Káfé pâi ƃûu-ƃoi. Kpɛ́ni fêi ka kápôlu tɔɔ Yâwɛɛ ma, ǹyaŋ aâ bôlu tɔɔ kâa.”


Núu-kpune ŋɔtárei, ŋɔmɛni ŋá-kaai da ŋɔlia-wooi fa pɔ̂ri Ɣâla Yâwɛɛ yée mɛi ɣâlei.


Ka pâi tínaniî ká kula Ize pôlu, káyee láa káŋûa kpɛ́ni fêi, Yâwɛɛ a ǹyée kúla Ize mu nyíi ká làa lai. Káfe pâi sɛŋ da kélee sɔlɔ ƃôi díyêei.”


Da pâi liî a zãâi ŋí kélee Babelɔŋ dílɛɛ naa é lɛ́ɛ la zu ŋá lí dí kânai. À kɛ̀ tí, ŋa pâi pâi a dia pôlu, ŋá lí a dia pôlu ƃɛ́i díwɔ́lɔ kɛ̀ naai. Ńyãa Yâwɛɛ ƃé mò tí.”


“Babelɔŋ kɔ-kuluƃa-ŋai da dí sãai kpɛtɛ da dínaŋ daa-lêei ma a gɛɛ dí daai sóŋ. Da nâa pɛlɛ daai ma a kɔ́. Kɔ́, puru, da kɔlɔ-fela da pâi gɛ̂i dí daa-lêei sóŋ. Ye gáa a gɛɛ m̀ɛnii í mòi, gélee kpɔ́ a kɛ̂i.


Babelɔŋ kɔ-kuluƃa-ŋai da pâi kɔ̂i dí bɛ́rɛ-ŋai ŋí láa fɛ́ɛ a ǹûai poma da pâi dí paâi a ŋá lii ŋwânai, kpɛ́ni fêi, ŋa ḿbôlu tɔɔ daa-lêei ŋí ma ŋɔsɔnyɔ̂ŋ da ŋɔŋwana lɔ̂ɔi mɛni ma.


A nɛ̃ɛ ma kpîŋ ká Babelɔŋ kɔkuluƃa-ŋai yée mɛi ɣále, diai nɔ́ lɛɛi dia ƃa ǹûai nyíi-ŋai ká díŋwàna dí kɛ́ ƃò lâani dísua-kɔlɔ pɛrɛi-ŋai mui, da pâi dímu siɣêi dí daa-lêei ŋí kéreŋ kpɔ́ kpái.”


Tãi Gâloŋ Zɛdikaya da ŋɔkɔ-kuluƃa-ŋai dí m̀ɛnii ŋí naa kàa lai, dí kɛ̀ kɔ̂i a gɛɛ dí pú a gbínii dí kúla daai su. Nya ƃe dí tɛ̀ɛ a gâloŋ ŋɔpɛ́rɛi kɔlɛ pere dí tɛ́ɛ a ziɣãŋ lá-ƃerei pere nyíi kɛ̀ ziɣãŋ feerɛi loai dí pú dí lí diŋ-tiŋ su Zɔdiŋ Ya-leei ma pere.


Kɛ́lɛ Babelɔŋ kɔ-kuluƃa-ŋai dí pɛ̀lɛ dí kpɛ̂i é lɛ́ɛ la zu dí Zɛdikaya soŋ diŋ-tiŋ su Zɛleko kɔlɛ ma. Nya ƃe dí lì la Gâloŋ Nɛbukinaza pɔ́ naa Lebila taa-leei su nyíi kɛ̀ Ama lɔii kpiniŋ sui. Ǹaa ƃé Nɛbukinaza è ŋɔmɛnii ŋá tèe naa.


Ǹaa pôlu ma, è Zɛdikaya ŋɛ́i gao veerɛ wòlo é yɔlɛ tòo ǹeŋei é dɛ̀ɛ Babelɔŋ.


“A ŋásɔnyɔ̂ŋ kélee kpɛtɛ yɛ̂ɛ yɔlɛ a gbíniŋ a ŋ́gɔŋ. Ǹyɔlɛi ŋí ŋɔwuyɛ a kɔlɔ kpɛɛ̂i ḿâ. Ǹuu-namui a ńdɛɛ diai pɔ́ díyee tɛɛ̂i ḿâi.


Ǹuu-laa-tuɛ ƃelai nyii ŋai díkaa dílaa-tuɛi da pâi dítiyɛ̃-ŋai siɣei a kpini dí dɛ díkaraŋ-ŋa díkɛ lì. Da pâi loa teêi dípɛrɛ-kaŋ ŋai su dí tɛɛ naa gɛ̀ lí. Da pâi díŋɛi mɛi pɛlɛi a gɛɛ dífa la ǹɔii kàa ƃɛɛi dalîi naai.


Kɛ́lɛ, ŋa pâi ŋá deŋai pɛlɛɛ̂i dím̀ɛi díkɔ la yɛ̂ɛ ƃarei. À kɛ̀ tí, ŋa pâi pâi dia Babelɔŋ lɔii su nyii gáa a Kadiɛŋ ŋai pɔɔi. Da pâi lɛɛ̂i naa dísaa, kɛ́lɛ dífe pâi ǹɔii tí su kaai.


Kɛ́lɛ, Zuda kaloŋ è tɔɔ m̀a é ǹyée-mu ǹuu tɛɛ Ize a gɛɛ dí kɔ́kɔ-soo támaa da kɔkuluƃa támaa tɛɛ m̀i. Ǹyee a pâi pɔri Babelɔŋ kaloŋ ma? Ǹúu-sîi nyii a m̀ɛni saŋ ŋí kɛi a pɔri pûi? A pɔri gbanaŋ-wooi pilii dífa gula maa kɛi?


Kɛ́lɛ Mose è mò dîa ǹyɛɛi, “Kákaa Yâwɛɛ ŋɔtɔ̂ŋ karâi lé mɛni ma? Káfe pâi pere kâai.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan