Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ɉeremi 32:4 - Bible

4 Ǹyaŋ Gâloŋ Zɛdikaya fé pâi pûi. Da pâi zoniî dí dɛ̀ɛ Babelɔŋ kaloŋ pɔ́. Dífeerɛ da pâi díkîe ni kâai dí lono díkîe-ni pɔ́.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

4 Ɉuda tɔɔmun hvo pai kulɔi Kalde kɔ́kulááɠaa yəi, di kaa pai dɛɛi Babilonə tɔɔmun bɔ, da yaa diɛ pələ́ pili di kee ɓa nu ta hva kɛ di lɔwai.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ

4 Ɉuda tɔɔmun hvo pai kulɔi Kalde kɔ́kulááɠaa yəi, di kaa pai dɛɛi Babilonə tɔɔmun bɔ, da yaa diɛ pələ́ pili di kee ɓa nu ta hva kɛ di lɔwai.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ɉeremi 32:4
13 Iomraidhean Croise  

Ǹaa pôlu ma, ŋa pâi Zuda kaloŋ Zɛdikaya, ǹyée mu-ƃelai da daa lêei su-ƃelai nyíi-ŋai dífe pâi lɛɛ̂i gɔlɔ-felai, ƃóa-sɔ̂kpɔ da puru díyee mui, tɛɛ̂i Babelɔŋ kaloŋ Nɛbukinaza pɔ́ da díkpɔara-ƃelai nyíi-ŋai dítɔɔ̂i diai. Nɛbukinaza a pâi dípaâi a ƃóa-sɔ̂kpɔ. Vé pâi dímalôŋ kâai. Vé pâi dítɔnɔ kpîŋ lɛɛ̂i.


Kwaa ma fé pâi kɛ̂i naa a gɛɛ ǹúu láa-tuɛ-ƃelai dí díloo naa. Dífe pâi pɔrîi pûi.


Ŋa pâi Zuda kaloŋ Zɛdikaya da ŋɔtíi kɛ́-ƃela kpaya-kpayai kélee kpɔ́ tɛɛ̂i diai pɔ́ ŋ̀wɛ́lii dípaai. Ŋa pâi dítɛɛ̂i Babelɔŋ kɔ-kuluƃa-ŋai pɔ́ nyíi-ŋai da kpera kɔ̂i dípɔi.


Ífe pâi púi, kɛ́lɛ, da pâi ísonîi dí ítɛɛ bɔ́. Ka ǹyaa ka pâi kákîe-ni kâai, ka lóno kákîe-ni pɔ́. À kɛ̀ tí, da pâi liî a yá Babelɔŋ.


Ǹaa kɛ́ɛ tíi, Gâloŋ Zɛdikaya è ŋ́orɛ̂ tɛ̀ɛ ǹyɛɛ ŋá lí gâloŋ-pɛrɛi lá é ḿarê kɛ́ loo-pere su ǹyɛɛ, “Yâwɛɛ è worɛ̂ da tɛ̂ɛ?” Ŋá mò ma ńyɛ̃ɛi, “Óoi. Da pâi ítɛɛ̂i Babelɔŋ kaloŋ pɔ́.”


Kɛ́lɛ, à kɛ̀ ífe íkpîŋ tɛɛ ní Babelɔŋ-ŋai pɔ́, da pâi daai kêrenîi. Ífe pâi pûi díyêei.”


Ŋá ŋɔ́nɔ m̀ɛnii ŋí da pɛ̀lɛ ma ǹyɛ̂ɛi, “Da pâi ínɛyâai da ínîa-pɛlɛɛi sônii dí lí a dia Babelɔŋ-ŋai pɔ́. Ǹyaŋ ífe pâi pɔrîi pûi díyêei. Babelɔŋ kaloŋ a pâi ísonîi a luɛ. À kɛ̀ tí, da pâi daa lêei ŋí kérenîi kpɔ́ kpái.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan