Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ɉeremi 26:2 - Bible

2 È lòno ḿbɔ ǹyɛɛi, “Zɛlemaya, ye tɔɔ Ŋ̀âla-pɛrɛ Kɛ́tɛi ŋɔkóraŋ su, í ŋ̀orɛ̂-wooi ŋí ƃó ǹûai dîa nyíi-ŋai kulâi daa-ŋai su Zuda-lɔii su dí kɛ́ pà Ɣâla fɛliî Yâwɛɛ Ŋɔpɛ́rɛ Kɛ́tɛi mui. M̀ɛni nyíi kélee ŋa m̀ôi yâi, ífe da lɛ̀ɛ pôlu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

2 Yai-Laa woo ka, yɛ mą: «'Li ə́ tɔɔ Yai-Laa nwɔ pɛlɛ́i gwəli hąąi, nwooɠaai kpɔ ŋą́ ə́ tí la, ə́ gəlee ɓo, yɛ hvilɛn na Ɉuda taɠaa hu, nuą kəlee diɛ, diɛi tii da pa Yai-Laa yəi bɛlɛ́n diɛ kwɛli hvilɛn mą, gəlee ɓo diɛ, hvə da lɔpee kulɔ ɉu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ

2 Yai-Laa woo ka, yɛ mą: «'Li ə́ tɔɔ Yai-Laa nwɔ pɛlɛ́i gwəli hąąi, nwooɠaai kpɔ ŋą́ ə́ tí la, ə́ gəlee ɓo, yɛ hvilɛn na Ɉuda taɠaa hu, nuą kəlee diɛ, diɛi tii da pa Yai-Laa yəi bɛlɛ́n diɛ kwɛli hvilɛn mą, gəlee ɓo diɛ, hvə da lɔpee kulɔ ɉu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ɉeremi 26:2
32 Iomraidhean Croise  

M̀ɛni ma, ye ímu siɣe, í lî ím̀ɛnii ŋa pâi m̀ôi yâi í gélee ƃó dîa. Ífe yào a dɔnɔ kpîŋ, a wàla kɛ́ tí, ŋa pâi gɛ̂i íyao kpɔ́ a ŋánaa a tãi ya pâi kɛ̂i la dísamai.


Kɛ́lɛ, Yâwɛɛ è mò ḿâ ǹyɛɛi, “Ífe kɛ̀ yɛ̂ɛ íkuro têi. Lí kpɔ́ ǹûai kélee pɔ́ ŋa pâi ítɛɛ̂i naai, í m̀ɛnii ƃó ŋa pâi m̀ôi yâ a gɛɛ í m̀ó dîai.


Nya ƃe Zɛlemaya è lène pôlu é kúla Tofɛ ƃɛ́i Yâwɛɛ è dɛ̀ɛ naa a gɛɛ é ɣâla-woo ƃó naai. È tɔ̀ɔ Yâwɛɛ ŋɔpɛ́rɛi láƃerei, é mó ǹûai dîa ǹyɛɛi,


Tɔɔ ɣâla-ŋɔlóno kɛ́-nuui nyíi see ƃôi, é m̀ó a gɛɛ è see ƃô, kɛ́lɛ ɣâla-ŋɔlóno nuui nyíi ŋáworɛ̂-wooi mɛ̂nii, tɔɔ é m̀ó a teniŋ ƃô pere. Ya pɔ̂ri kala kɔɔ̂ni léŋ wîi ma?


M̀ɛnii ŋí ƃé Zɛlemaya è mò Zuda da Zerusâlɛŋ-ƃelai kélee dîa:


Nya ƃe Zɛlemaya è lòno Ɣâla ŋɔlóno kɛ́-nuui Ananaya pɔ́, zâla láa-soŋ-ƃelai da ǹûai kɛ̀ Ŋ̀âla-pɛrɛ Kɛ́tɛi mui díkelee díŋɛi ǹyɛɛ,


Ǹûai kɛ́ɛ díkelee da díwoli tɔ́ɔi, Baru è gɔlɔi lôno é m̀ɛnii kélee lóno nyíi ŋá mò mài. È gɔlɔi ŋí lòno Ŋ̀âla-pɛrɛ Kɛ́tɛi mu Safaŋ ǹóŋ Gɛmɛria ŋɔlôŋpoi su. Gɛmɛria ƃé kɛ̀ a gɔlɔ pɔ̃yɛ nuui gâloŋ mɛ̂ni ma. Ŋɔlôŋpoi è kɛ̀ ŋ̀elei su pere, gɛ́ ƃò Ŋ̀âla-pɛrɛ Kɛ́tɛi ŋɔsiɣãŋ-ninai laƃerei kɔlɛ ma.


Nya ƃe ŋá díwoo su tòo ńyɛ̃ɛ dîai, “À kɛ̀ tí, gɛ̀ ní mɛni lɛ́lɛɛ ká tí. Ŋa pâi Kúɣâlai Yâwɛɛ fɛlîi yɛ̂ɛ berei ká ḿarê kɛ̀ la a gɛɛ ŋá gɛi. Ǹyaŋ m̀ɛnii kélee a pâi môi, ka pâi mɛnîi. Ḿve pâi dɔnɔ kpîŋ lɛɛ̂i pôlu.”


“Tɔɔ zĩɣaŋ lá Yâwɛɛ Ŋɔpɛ́rɛ Kɛ́tɛi láƃerei í ŋ̀orɛ̂-wooi ŋí ƃó ǹûai dîa, yɛ̂ɛ dîa káai a Zuda-ƃelai, káai pà ƃɛ́ ká kɛ́ Ɣâla fɛlii, ka Yâwɛɛ wóo mɛni.


“M̀ɛni ma, ye ŋ̀óo-ŋai ŋí kélee ƃó dîa. Kɛ́lɛ, dífe pâi díwoli tɔɔ̂i yâ. Ya pâi dí tôlii, kɛ́lɛ, dífe pâi íwoo su toôi.


Ǹaa kɛ́ɛ tíi, è ŋɔ́nɔ mò ḿâ ǹyɛɛi, “Núu-kpune ǹóŋ, ŋ̀óo-ŋai kélee ŋa pâi môi yâi, íwoli tɔ́ɔ mà a ǹɛ́lɛɛ é lɛ́ɛ íkili-ŋa.


“M̀ɛni m̀a, núu-kpune ǹóŋ, ŋa íkɛ a kwaa mâ mɛi-kaa nûu Eezuɛ-ŋai mɛ̂ni ma. Tãi kélee nɔ́ ya mɛni da mɛ̀ni la ńai mó mî dîa.


Ǹalôŋ è mò ḿâ ǹyɛɛi, “Núu-kpune ǹóŋ, ƃɛ́ káa a ǹɛ́lɛɛ, í íwoli tɔ́ɔ a ǹɛ́lɛɛ m̀ɛnii ma ŋa pâi môi yâi. Dí pà ƃɛ́ a yá a gɛ́ɛ ŋá m̀ɛnii ŋí lɛ́ yâ. M̀ɛnii nyii kélee ya pâi gâai ye gélee kpɔ́ lɛ́ Eezuɛ-ƃelai dîa.”


M̀ɛni-ŋai kélee ŋá mò kâai, ka ǹɛ̂ dîa dí dímɛi káa. Ka gáa, ŋ́gaa kápôlu a tãi kélee é tóo la ŋ̀éniɛi kpɛ̀ɛ ŋá ma.”


Nya ƃe e kɛ̀ Ɣâla-woo lɛ̂i Ŋ̀âla-pɛrɛ Kɛ́tɛi mu a ɣele kélee. Zâla láa soŋ-ƃela kpaya-kpayai da gɔlɔ-pɔ̃yɛ-ƃelai, bɛlɛɛ ǹɔii-namelai dîa, dí kɛ̀ bàa-pere kɔ́rîi;


Zîsɛ e ŋ̀óo su tòo, ǹyɛɛ ma, “Ŋa lóno a zu ponoɔ ǹɔii pɔ; ŋ́gaa nɔ wɔ́lɔ Ɣâla-mɛni lɛ̂i Ŋ̀âla-fɛli-kêre-ŋai mu da Ŋ̀âla-pɛrɛ Kɛ́tɛi mu, ƃɛi Zûu-ŋai kélee da kôyaŋ naai; fe tá mɛni da ƃo ni loo-pere su.


Ŋele-waa pɛ-pɛi e pá ŋɔ́nɔ Ŋ̀âla-pɛrɛ Kɛ́tɛi mu; ǹûai kélee dí pà bɔ, e see e Ɣâla mɛni lɛ dîa.


Ka gɔ́lɔŋ ŋɔ́nɔ berei fé sɛŋ da lɛ̀ɛ ní la pôlu nyíi mɛni lɛ́lɛɛ káa zu kámɛni mai. Ŋá nɛ̀ kâa kpɔŋ su da kápɛrɛ-ŋai mu.


Fé niî kpera ní Ɣâla ŋɔnîa-mɛnii kélee lɛ̂i kâa.


È kɛ̀ nɔ́ ti, núu tɔnɔ kɛ́ pà é m̀ó dîa, ǹyɛɛi, “Ka gáa, ǹûai ka dípu gbini-pɛrɛi mui, díkaa tɔ̂ɔni Ŋ̀âla-pɛrɛ kɛ́tɛi mu díkɛ sɛŋ lɛ̀ ǹûai dîa.”


Dí kɛ̀ nɔ́ Zîsɛ maa mɛni lɛ̂i ɣele kélee Ŋ̀âla-pɛrɛ kɛ́tɛi mu da pɛ́rɛ kélee lá a gɛ́ɛ gáa a Kôrai.


“Ka mɛni-ŋai mɛni ŋa m̀ôi kâai. Káfe da pù ma, káfe tela da kùla ma.


Kɛ́lɛ ka ƃɛ́i kɔ́ri Káɣâlai Yâwɛɛ a pâi nàa lɛ̂i kánûai sámai. Ǹaa ƃé ká kɛ́ li naa ká kɛ́ vɛ̀li.


Káfe dɔ̂ŋ-ŋai ŋí da pɛ̀lɛ mà kpaa máŋ ká da kula ma. Ka dímɛi káa a ǹɛ́lɛɛ.


Zasua è Mose ŋɔtɔ̂ŋ-ŋai kélee lòno Eezuɛ-ŋai kélee dîɛ, ǹɛyâai da ǹîa-pɛlɛɛi da ŋɔ̃ya-ŋai kɛ̀ dísamai.


À kɛ̀ núu da kélee à ŋ̀óo-ŋai dímɛni-lɛɛi da kùla mà, gɛ̀ ní Ɣâla a pâi vulu-laa-wurii m̀á ŋɔi kulâi ǹyêei é gula daa-lee maa waai su, nyíi-ŋai dímɛni ƃóɔi gɔlɔi ŋí sui.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan