Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ɉeremi 26:16 - Bible

16 Nya ƃe ǹúu láa túɛ-ƃelai da ǹûai kélee dí mò zâla láa-soŋ-ƃelai da ɣâla ŋɔlóno kɛ́-ƃelai dîa, dîyɛɛi, “Káfe pâi Zɛlemaya paâi, kpɛ́ni fêi, m̀ɛnii a môi kûai, a kulâi Kúɣâlai Yâwɛɛ yêei.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

16 Nɔi ɲąąwooɓo nuą da nɔi lonnii kəlee, diɛ ɉaláá laa həli nuą da Yálá kwəi mɛ̨nį hukulɔ nuą diɛ: «Ɉulɔnui ŋɛ̨i hvo haa kwɛli li gbɔwɔ ɓa, Yai-Laa gu wɔ Yálái laa hu ɓə, ə hvaa laa.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ

16 Nɔi ɲąąwooɓo nuą da nɔi lonnii kəlee, diɛ ɉaláá laa həli nuą da Yálá kwəi mɛ̨nį hukulɔ nuą diɛ: «Ɉulɔnui ŋɛ̨i hvo haa kwɛli li gbɔwɔ ɓa, Yai-Laa gu wɔ Yálái laa hu ɓə, ə hvaa laa.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ɉeremi 26:16
19 Iomraidhean Croise  

Ya lɛ̀ɛ a ímɛi sáa ífe mɛni da kɛ́ ní é pîlaŋ m̀ɛnii ŋí ma, kpɔŋ mâa a pâi kulâi núu da kpɛ́ni yêei Zuda-ŋai mɛni ma ǹyaŋ kɛ́ a gɔ́lɔŋɔɔ a gɛɛ yá, ka ísuui su-ƃelai kélee káŋuŋ lá a pâi pilîi. Gbɛ̂ɛ ƃé gɔ́lɔŋ a kɛ̀ í pà gâloŋ-pɛrɛi mu a tãi ŋí kúŋuŋ ma ƃó mɛni ma?”


Gbɛ̂ɛ ƃé pâi tɔɔ̂i ḿɛni ma ŋ̀wana-lɔ̂ɔ-ƃelai ŋɛ́i-tuɛi? Gbɛ̂ɛ ƃé pâi tɔɔ̂i ḿɛni ma m̀ɛni nyɔmɔɔ-kɛ́-ƃelai ŋɛ́i-tuɛi?


Ɣâla Yâwɛɛ líi à làa ítûa-pere su, a gɛ̀ ka íkpɔara-ƃelai ká kɛ́ kákîe ma lii-see su.


Nya ƃe zâla láa-soŋ-ƃelai da ɣâla ŋɔlóno kɛ́-ƃelai dí mò gâloŋ-ŋai da ǹûai kɛ̀ naai dîa dîyɛɛi, “Fɛ̂ɛ Zɛlemaya a sàa, kpɛ́ni fêi è ɣâla-woo ƃò a gɛɛ da pâi Zerusâlɛŋ su karâi nyíi kákaa a maa sêre-ŋai.”


Nya ƃe ǹúu láa túɛ-ƃelai da ǹûai kélee dí fàa a gɛɛ dí díluɛ-ŋai ŋuŋ-ma ƃó, dífe ŋɔ́nɔ dí kɛ̀ a díluɛ-ŋa. Ǹya ƃé dí díŋuŋ-ma ƃò.


Nya ƃe dí mò dîyɛɛi, “Ka Zɛlamaya ka lí ká káloo. Káfe ǹɛɛ naa núu da é kɛ́ a ƃɛ́i kɔ́lɔŋɔɔ ka liî naai.”


Berei máŋ Ɛnatâŋ, Dilaila da Gɛmɛria dí gâloŋ kperâi-fe la a gɛɛ vé gɔlɔi ŋí kereŋ lai, vé ŋ̀óli tɔɔ ní dîa a dɔnɔ kpîŋ.


Nya ƃe dí dílii ŋwàna kpɔ́ a ŋ̀ánaa dí ńokwa dí ḿbili gɔlɔ pɔ̃yɛ-nuui Zonetaŋ ŋɔpɛ́rɛi mu, nyíi kɛ̀ a gbini-pɛrɛi a maa tãi tíi.


Tãi gɔkuluƃa-ŋai mɛi-nuu kɛ́tɛi da diai kɛ̀ gɔlɛ dí kɛ́ Zîsɛ mɛi kâai, dí ǹɔii kâa la gɛ kpɛ̃liŋ da mɛni-ŋai kélee kɛ̀i, dí yao kpɔ́ a zu kɛ́tɛ, dîyɛɛi, “Tɔ̃yâ ma, nalôŋ ŋí è kɛ̀ a Ɣâla Ǹóŋ!”


Zã́âi kúmɛni ma; kpɛ́ni fêi, kúkaa kúsɔŋ ŋɔfela-fei sɔlɔ ƃôi; kɛ́lɛ, nalôŋ ŋi fé mɛni nyɔ́mɔɔ da kɛ́ ni.”


Tãi gɔkuluƃa-ŋai mɛi nuui e mɛnii ŋi kàa la é kɛ́i, e laa-maa-tɛ tɛɛ Ɣâla pɔ, ǹyɛɛi, “Tɔ̃yâ ma, nalôŋ ŋi e kɛ̀ a tɔ̃yâ-nuu!”


Ŋá gàa a gɛ́ɛ m̀ɛnii dí mò a ǹáai, è kɛ̀ a bîlaŋɔɔ dítɔ̂ŋ ma. Kɛ́lɛ, vé kɛ́ ní a m̀ɛnii a pɔ̂ri kpini-pɛrɛ siɣêi zu kpaa máŋ é sáa zui.


Sóoŋ su kɛ́tɛ è tèe. Gɔlɔ pɔ̃yɛ-ƃelai kɛ̀ Faresii-ŋai díƃelai ma perei, dí siɣe dí tɔ́ɔ, dîyɛɛi, “Kúfe mɛni nyɔ́mɔɔ kélee kâai ǹalôŋ ŋí kponôi, à kɛ̀ mɔ̂leŋ kpaa máŋ Ɣâla-taa-kela è lòno bɔ́!”


Kɛ́lɛ, gɛɛ ŋa gáa a gɛ́ɛ ve mɛni nyɔ́mɔɔ da kɛ́ ni nyíi a pɔ̂ri saâi mɛni mai; a gɛ́ɛ ŋɔ́nɔ ǹyaa kpîŋ a ŋɔmɛnii tɛ́ɛ Gâloŋ Siizɛ pɔi, ŋá gbɛ̀tɛ ŋ́gili ŋá a gɛ́ɛ ŋa dɛɛ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan