Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ɉeremi 21:2 - Bible

2 Dí pà ḿbɔ dîyɛɛ ḿâi, “Yâwɛɛ marê kɛ́ é kpɔ́ŋ kûa, kpɛ́ni fêi, Gâloŋ Nɛbukinaza nyíi gáa Babelɔŋ a kɔ́ pɛ́lɛ kûa. Tãi da Yâwɛɛ a pâi ŋɔŋɛi-kɛ-maai da kɛ̂i yɛ̂ɛ berei a kâa gɛ̀ lai a gɛɛ Nɛbukinaza é lene pôlu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

2 «Yai-Laa mąąni kɛ ku mąą mɛ̨nį ɓa, mąąhɔlɔɓo, Babilonə tɔɔmun Nabukodonosorə aa kɔ́ pɛlɛ kuɔ, gbəli hu Yai-Laa a pɛli ə kpalo mɛ̨nį ta kɛ, ə ku mąąkɔ̨nwɔ̨ Nabukodonosorə yəi.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ

2 «Yai-Laa mąąni kɛ ku mąą mɛ̨nį ɓa, mąąhɔlɔɓo, Babilonə tɔɔmun Nabukodonosorə aa kɔ́ pɛlɛ kuɔ, gbəli hu Yai-Laa a pɛli ə kpalo mɛ̨nį ta kɛ, ə ku mąąkɔ̨nwɔ̨ Nabukodonosorə yəi.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ɉeremi 21:2
44 Iomraidhean Croise  

Daa-lee-ŋai è kɛ̀ mɛi dîa ƃa, Beebɛ, Irɛ da Aka. Daa-lee-ŋai ŋí kélee díkɛ̀ Babelɔŋ lɔii sui.


Kɛ́lɛ Yâwɛɛ ŋɔkélai è mò Tɛsiba-nuui Ilaza ma ǹyɛɛi, “Lí ká kóyaŋ ka Sameria kaloŋ ŋɔworɛ̂-woo ƃó-ƃelai, í dí marê kɛ́, ‘Gáa kákili-ŋa a gɛɛ Ɣâla fé Eezuɛ lɔii su, nya ƃe kákaa liî la a gɛɛ ká Ɛkulɔŋ lɔii ŋɔɣâlai Baaseƃɔ marê kɛ́ lai?’


Asiria kaloŋ è nûa kùla nyii-ŋai kɛ̀ daa-lêe-ŋai ŋí sui. Babelɔŋ, Kuta, Ava, Ama da Sɛvavaiŋ é lí a dia é dí kɛ́ dí sée Sameria lɔii su. Dí sèe daa-ŋai su ƃɛ́i Eezuɛ-ŋai dí wɔ́lɔ kɛ̀ naai é pɛ́lɛ dí taa-leei Sameria ma. Dí naa sìɣe a dípɔɔ.


Maa kpîni tí, Yâwɛɛ è ŋɔkélai dɔnɔ tɛ̀ɛ Asiria-ŋai díƃûui su. È díkɔ-kuluƃai-ŋai wála-wala-ŋai da dílaa-tuɛ ƃelai da díi-kɛ́ ƃela kpaya-kpayai páa. Nya ƃe Asiria kaloŋ è lì pôlu ŋɔlɔii sú a ŋumɛ-pere. Tãi è li lai, è lì Ŋɔɣâlai ŋɔpɛ́rɛi kɛ́tɛi mui, a gɛ́ɛ é vɛ̀li. Ǹônii sinaai veerɛ dí lí naa dí bàa a díƃoa-sɔkpɔ-ŋai.


Yâwɛɛ kpera fé, kpɛ́ni fêi, ŋ̀ele-gbanai da zãoi dí su kɛ̂tɛi kú mɛni ma. Ŋa pâi kálɛɛ̂i naa ká lí, káfe pâi ŋɔ́nɔ lɛɛ̂i ƃɛ́.”


Ka m̀ôi a yoŋka pere a gɛ́ɛ Zerusalɛɛŋ taa-lee maa waai su lonii ƃa káa. Kákili tɔɔ̂i Eezuɛ Ŋɔɣâlai Yâwɛɛ ma. Ǹáa ƃa Ŋ̀wála-wâla kélee Yâwɛɛ.


Nya ƃe Yâwɛɛ è zu tòo ǹyɛɛi, “Ŋa ŋ́gono tée a gɛɛ ŋa pâi ímaa kɔ̃ɔ̂i. Tãi mɛni kpɔ̂lu a pâ lai, íkpɔara-ƃelai kpîŋ da pâi íkpera-fei kpɔŋ mâa mɛni ma.


Zɛlemaya è díwoo su tòo ǹyɛɛ dîa ka mó Zɛdikaya ma kâa,


“Yá, Ŋ̀wála-wâla kélee Yâwɛɛ, yá ƃé ǹɔii da ŋ̀elei kpɛ̂tɛ a íwala-wala-laa kɛ́tɛi! Mɛni da fé naa nyíi gbanaŋɔ̂ɔi ímaa mɛni ma.


“Babelɔŋ kɔ-kuluƃa-ŋai da dí sãai kpɛtɛ da dínaŋ daa-lêei ma a gɛɛ dí daai sóŋ. Da nâa pɛlɛ daai ma a kɔ́. Kɔ́, puru, da kɔlɔ-fela da pâi gɛ̂i dí daa-lêei sóŋ. Ye gáa a gɛɛ m̀ɛnii í mòi, gélee kpɔ́ a kɛ̂i.


Tãi Babelɔŋ kaloŋ Nɛbukinaza da ŋɔkɔ-kuluƃa-ŋai, ǹɔii ŋuŋ-ŋai kɛ̀ ǹyée mui da núu da kpɛ́ni-ŋa dí kɔ́ pɛ̀lɛ la Zerusâlɛŋ da ǹaa kɔlɛ ma taa-lee-ŋai diai, Yâwɛɛ è lòno ḿbɔ.


Ǹaa kɛ́ɛ tíi, Gâloŋ Zɛdikaya è ŋ́orɛ̂ tɛ̀ɛ ǹyɛɛ ŋá lí gâloŋ-pɛrɛi lá é ḿarê kɛ́ loo-pere su ǹyɛɛ, “Yâwɛɛ è worɛ̂ da tɛ̂ɛ?” Ŋá mò ma ńyɛ̃ɛi, “Óoi. Da pâi ítɛɛ̂i Babelɔŋ kaloŋ pɔ́.”


Nya ƃe Gâloŋ Zɛdikaya è Selemaya ǹóŋ Zeuka da Maaseia ǹóŋ Zɛfɛnaya nyíi kɛ̀ a zâla láa-soŋ-nuui tɛ̀ɛ a gɛɛ dí ḿarê kɛ́ a gɛɛ ŋá Kúɣâlai Yâwɛɛ fɛli kúlɔii mɛ̂ni ma.


a gɛɛ ŋá mó Zɛdikaya ma ńyɛ̃ɛi, “Ize kɔ-kuluƃa-ŋai díkaa pâi a gɛɛ dí kpɔ́ŋ kâa. Kɛ́lɛ, da pâi lenêi pôlu.


Mɛni-kpɔ̂lu a pâi kulâi dîa gîe mɛi, tùŋ nyɔmɔɔ támaa é pá dípɔ. Da pâi ŋâla-woo ƃô ƃelai marê kɛ̂i a gɛɛ díɣâla-woo ƃô dîa, kɛ́lɛ ŋ̀âla-wooi a pâi lani díla. Zâla láa-soŋ-ƃelai dífe pâi pɔrii sɛŋ lɛ̂i ǹûai dîa. Ǹúu-pɔlɔ-ŋai dífe pâi kɛ̂i naa a gɛɛ dínûai lia-woo ƃó.


Maa kûui tí su Yâwɛɛ ŋɔkpanaŋ-woo gãlai è kɛ̀ Bɛtɛ taai su. Finia ƃé kɛ̀ Gbanaŋ-wooi maa gãlai mɛi káa mɛni láa túɛ. Ǹâŋ ƃé kɛ́ a Eelɔŋ ǹóŋ Ɛliezɛ. Eezuɛ-ƃelai dí ŋɔ́nɔ Yâwɛɛ marê kɛ̀ dîyɛɛ m̀ai, “Kwa Bɛŋsima nuu suui su-ƃelai kúkaa a koo-ƃɔ̂lɔŋ tɔnɔ su-ƃela. Kú lí ŋɔ́nɔ kú kɔ́ pɛ́lɛ dîa?” È ǹyɛɛ dîai, “Óowei, ka lí. Ŋa pâi dítɛɛ̂i kápɔ tínaa.”


Ǹûai dí Ɣâla fɛ̀li dîyɛɛ m̀ai, “Kúnuu-namui, Sɔ̂ɔ kɔɔ?” Ǹyɛɛ dîai, “Sɔ̂ɔ káa gbóŋ-toloŋ-ŋai pôlu.”


Samia è mò Sɔ̂ɔ ma ǹyɛɛi, “Lé mɛni ƃé íkaa nɔ́ la ḿbôlu íkɛ gɛ̀ ŋ́gɛ mu siɣei?” Sɔ̂ɔ ǹyɛɛ m̀ai, “Ŋ́gaa mɛni kpɔ̂lu su. Felesia-ŋai da kɔ̂i ḿbɔ. Ɣâla aâ bôlu tɔ̀ɔ ḿâ. Vé ŋ́oo su toôi a dɔnɔ kpîŋ. Vé kpîŋ ŋ́oo su toôi Ɣâla ŋɔlóno kɛ́-ƃelai da sarâi kpaa máŋ see-woo su. Mɛni ma ŋa ítòli a gɛ́ɛ í m̀ɛnii lɛ́ ḿâ ŋa pɔri gɛ̂i.”


È Yâwɛɛ marê kɛ̀ m̀ɛnii ma a pɔri gɛ̂i. Kɛ́lɛ Yâwɛɛ fé ŋ̀óo su too ní a see-woo su kpaa máŋ a Uliŋ da Tumiŋ, kpaa máŋ a Ɣâla ŋɔlóno kɛ́-nuu da.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan