Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ɉeremi 2:2 - Bible

2 a gɛɛ ŋá lí ŋá ŋ̀orɛ̂-wooi ŋí ƃó Zerusâlɛŋ-ƃelai kélee dîa. “Tãi kákɛ̀ la a nîa-pɛlɛɛi, kákili è lɛ̀ɛ ŋ́a kálaa-laai maa mɛ̂ni ma, berei kákɛ̀ la a ŋ́wɛliɛi a tãi ŋá ká kùla la a nɛniî. Kákɛ ḿbôlu vɛ̃ɛ-kpâlaŋ su, ǹɔii sú nyíi sí-sɛŋ fé kɛ́ ní a zíɛɛ naai.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

2 'Lí! Ə mɛ̨nįi ŋɛ̨i ɓo Ɉerusalɛmə daai a lolo, yɛ́ diɛ: Yai-Laa yɛ: Ə́ kpəla yələ, mɛ̨nįi ə́ gɛ, gaa gili tooi ə́ ŋą; yɛ bələi Nɛ̨ɛ̨non daa ɉilɛtaai kɛ, nwɔ wɛlikɛmąą a kɛ la. Ə́ hvilɛn ŋąą kɛ búlu nɔi pun ɉu; kpomó hu;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ

2 'Lí! Ə mɛ̨nįi ŋɛ̨i ɓo Ɉerusalɛmə daai a lolo, yɛ́ diɛ: Yai-Laa yɛ: Ə́ kpəla yələ, mɛ̨nįi ə́ gɛ, gaa gili tooi ə́ ŋą; yɛ bələi Nɛ̨ɛ̨non daa ɉilɛtaai kɛ, nwɔ wɛlikɛmąą a kɛ la. Ə́ hvilɛn ŋąą kɛ búlu nɔi pun ɉu; kpomó hu;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ɉeremi 2:2
39 Iomraidhean Croise  

Eezuɛ, berei lɛ́ kûa íkpɔara-ƃelai da tûai la a yá é síɣe tãi mâ íkɛ̀ la a núu tɔɔ é tóo sâa ma.


Eezuɛ-ŋai dí díi kɛ́tɛi kàa Yâwɛɛ è gɛ̀ a Ize-ŋai. Ǹyaŋ ǹûai dí yào a m̀ɛnii Yâwɛɛ è gɛ̀ a Ize-ŋai. Ǹûai dí nâa yào Yâwɛɛ mà, dí láa la da ŋɔtíi-kɛ-nuui Mose.


Nya ƃe Mose è mò ǹyɛɛi, “Yâwɛɛ ƃé pâi sua tɛ̂ɛi kápɔ ka mii a ɣele-wûlii é kpólo tɛ́ɛ kápɔ a ɣele-wala ka mii kálii é láa. Kpɛ́ni fêi, a kálii ŋwanai maa mɛni mɛ̂ni nyii ká gɛ̀ mai. Gbɛ̂ɛ ƃa kûa a gɛɛ ka kálii ŋwanai pú kûa? Kua fé ka kálii ŋwanai kûa. Kɛ́lɛ Yâwɛɛ ƃè.”


Ka káwoli tɔɔ. Táre káa yɛ̂ɛ núu nyii tóli ƃôi berei ma da ǹɔ́ɔ-kpalaŋ-ŋai ŋái.


Zerusâlɛŋ nɛyaa, ka pá ká Gâloŋ Saloma káa. Ǹíi nɛ̃ɛ̂i sâa. Aâ gâloŋ-ƃɔrɔi sée ŋ̀ûa nyii ǹee è gbɛ̀tɛ m̀i ŋɔnɛnî kula kûui mɛ̂ni mai. Ŋ̀elei tí è kɛ̀ a ǹíi-nɛ̃ɛ ɣêle kɛ́tɛ.


Gbɛ̂ɛ ƃé kulâi ŋí vɛ̃ɛ-kpâlaŋ su yɛ̂ɛ lurii? Wúru mã̂laŋ kúŋ nɛ̃ɛ kúŋ kulâai ma. Gúŋ káa yɛ̂ɛ bɔni-tɔɔ-ƃelai dí wée pâai kúŋ


Yâwɛɛ a m̀ôi ǹyɛɛi, “Ká láɣi a zu-kɛ́tɛ yɛ̂ɛ túru woo! Ka Zeeka ŋɔnûai Eezuɛ-ŋai dísɔnyɔ̂ŋ-ŋai maa mɛ̂ni ƃó dîa.


Ǹaa kɛ́ɛ tíi, Yâwɛɛ è mò ǹyɛɛ, “Ŋ̀óo-ŋai ŋí ƃó Zuda taa-lee-ŋai kélee su, é pɛ́lɛ Zerusâlɛŋ taa-leei gwaa kélee ma. Ka gbanaŋ-woo-kɛ́ɛ ŋí maa wooi mɛ́ni, ká ŋàa sèe kɛ́.


ka dîa-ni ká lí ká tɛ́ɛ Pɔsɔɔ siɣãŋ lá ká lí Bɛŋ-inamɔŋ tiŋ-tiŋ su í ŋ̀óo-ŋai ƃó dîa nyíi-ŋai ŋa pâi môi yâi.”


Yâwɛɛ è lòno ḿbɔ


Dífe kɛ́ ní dîɛ Yâwɛɛ kɔɔ, berei ŋá díkula yêei kɛ̀ la Izei, ŋá tɛ́ɛ a dia vɛ̃ɛ-kpâlaŋ sui, ǹɔii nyíi fɛ̃ɛ-kpâlaŋ da lóa-ŋa díkaa naai, ǹɔii nyíi yá fé zui, nyíi mɛni nyɔ́mɔ káa zui, ǹɔii nyíi núu da fa tɛ̂ɛ zui, ǹɔii nyíi núu da fa sêe zui.


“Íkaa ńdôlii a ínâŋ, íkɛ mò yɛ̂ɛ, ‘Ya wɔ́lɔ ŋ́wɛli é síɣe ǹoloŋ tãi ma é tóo sâa ma.


“Tɔɔ zĩɣaŋ lá Yâwɛɛ Ŋɔpɛ́rɛ Kɛ́tɛi láƃerei í ŋ̀orɛ̂-wooi ŋí ƃó ǹûai dîa, yɛ̂ɛ dîa káai a Zuda-ƃelai, káai pà ƃɛ́ ká kɛ́ Ɣâla fɛlii, ka Yâwɛɛ wóo mɛni.


Ǹyaŋ íkɛɛ ísɔnyɔ̂ŋ da íwulu kɛɛi sui, ífe íkili-ŋa sia ni é pîlaŋ í sɔlɔ ƃô tãi m̀a. Íkɛ laai naa pɔri fé kɛ́ ní yɛ̂. Íkɛ a íkaŋ íkɛ pene-pene íkɛ wɔ̀lɔ.”


Kɛ́lɛ ŋa pâi gbanaŋ-wooi ŋa wɔ́lɔ gɛ̀ íyêei a íloloŋ tãi mɛi kaai. Ǹyaŋ ŋa pâi kpanaŋ-woo kɛ̂i íyêei wɔlɔ-wɔlɔ.


“Tãi ŋa ŋɔ́nɔ tɛ̀ɛ la yâi, ŋa gàa a gɛɛ tãi a seri a gɛɛ í nâa kɛ́ a surɔŋ-pɛrɛ mu ǹuu. Nya ƃe ŋá í mɛi pɛlɛ a ŋá seɣei ŋá íkaŋ loo ŋá kpanaŋ-woo kɛ̀ í yêei a gɛɛ kwa yâ kúkɛ tua-laa ma. Íkɛ a ḿbɔɔ.” Ŋ̀wála-wâla kélee Yâwɛɛi ƃé mò tí.


Kɛ́lɛ è kɛ̀ nɔ́ wulu-wulu kɛ̂i nɔ́ gɛ́ gíli-ŋa sìa é pîlaŋ gbela tãi ma, a tãi è wɔ́lɔ kɛ̀ wulu-wulu kɛ̂i la Ize-lɔii sui.


Dí kɛ̀ wulu-wulu kɛ̂i Ize-lɔii su. Ǹaa ƃe dí seɣe ɣîri dîa naa. Sinâa díkɛ̀ pêle kɛ̂i a díŋini.


Vé ǹyée kula ní ŋɔwulu-wulu kɛ́ɛi su nyii è kɛ̀ gɛ̂i Ize lɔii sui. Sinâa dí pêle kɛ̀ a ŋ̀íni é lɛ́ɛ la zu dí seɣe ɣíri ma. Dí díwɛli kɛ́ maai pù ǹíi su.


Tãi Eezuɛ è kɛ̀ la a lôloŋ, ŋá ŋ̀wɛli, ǹyaŋ ŋá ńoŋ tòli ŋá gula Ize lɔii su.


Ǹyaŋ nàa ƃé ŋa pâi ŋɔkpɔmɔ kpâlaŋ tɛɛ̂i naa bɔ́. Ŋa pâi Ekɔɔ tiŋ-tiŋ kɛ̂i a kili-kɛ-maa pɛrɛ lá kpòŋ. Nàa ƃé a pâi ŋ́oo su toôi naa yɛ̂ɛ tãi è kɛ̀ la a núu-tɔɔ, da tãi è kùla la Ize lɔii sui.”


Ŋa pâi Bêe laa-ŋai kulâi ǹá, ǹyaŋ núu da fé pâi ŋɔ́nɔ wɔ́lɔ ǹáa-ŋai ŋí kɔ́lɔnîi.


A pâi kîrɛ siɣêi ŋɔwɛ́li-ŋai pôlu, kɛ́lɛ vé pâi dísonîi. A pâi díkɔ̂rii, kɛ́lɛ vé pâi díkâai. A pâi m̀ôi ǹyɛɛ, ‘Ŋa pâi liî pôlu ŋásurɔ̂ŋ maa-ŋuŋ pɔ́, kpɛ́ni fêi, ŋá kɛ̀ mɛni lɛ́lɛɛ sɔlɔ ƃôi é tɛ́ɛ tãi ŋí ma.’


Yâwɛɛ ǹyɛɛ, “Ka dúrii fɛ̂ɛ. Ŋ́gbɔara-ƃelai díkaa ŋá pɛrɛi mɛi yɛ̂ɛ kuɛ-ŋa, kpɛ́ni fêi, da ŋákpanaŋ-wooi kàra da tɔɔ ŋátɔ̂ŋ ma.


Yâwɛɛ è mò ǹyɛɛi, “Tãi ŋá Eezuɛ-ŋai kàa lai, dí kɛ̀ yɛ̂ɛ kpɔmɔ-ƃa vɛ̃ɛ-kpâlaŋ su. Tãi ŋá dínâŋ-ni kàa lai, dí kɛ̀ yɛ̂ɛ fîi wuru-ƃa maa-ŋuŋ. Kɛ́lɛ tãi da ńdɛɛ la dí tínaŋ Bêe Ɣalai pɔ́-naa-perei, ŋa díkpɔara yɛ̂ɛ berei ŋá Bêe Ɣalai kpîŋ kpɔ̀ara lai.


“Ímu siɣe í lí Ninivɛ nyii gáa a daa-lêe kɛ́tɛi í díŋwana-lɔ̂ɔi maa mɛ̂ni ƃó dîa. Ye m̀ó dîa a gɛɛ díŋwana-lɔ̂ɔi maa mɛ̂ni a seri ḿâ”


Ǹúui wóli káa ŋuŋ ma a gɛɛ é mɛni mɛnii, tɔɔ é m̀ɛni.


Gbɔŋ su-nuu tɔnɔ è mò ma, ǹyɛɛi, “Kaamɔ̂ɔ, yè m̀ó ńîa ma é kúnâŋ pɔɔ-sãai ŋ́ɔ̂i fé.”


“Yâwɛɛ a lûwa láa kâa m̀ɛnii su ka gɛ̂i. È m̀ɛnii kɔ́lɔŋ ká tɛ̀ɛ zu vɛ̃ɛ-kpâlaŋ sui. Góraŋ buu náaŋ ká gɛ̀ naa è kɛ̀ kákɔlɛ. Sɛŋ da gôlo fé tòo ní kâa.


Tɔ̃yâ mà, è ǹûai wɛlini. Diai kélee dímaa wâai díkaa ǹyêei. Kwa pɛ́lɛ gɔ́ɔ mu gɛ́ sɛŋ lɛ̀ dîa.


Berei Káɣâlai Yâwɛɛ è káteniŋ tɔ̀ɔ la vɛ̃ɛ-kpâlaŋ su a góraŋ buu náaŋ maa mɛni kíli é lɛ́ɛ káŋa. È gɛ̀ ká kɛ́ a maa yeŋ-ƃela é su-kɔɔŋ tɛɛ kápɔ a gɛɛ é kálii su kɔ́lɔŋ à kɛ̀ ka pâi ŋɔtɔ̂ŋ-ŋai mɛi kâai.


Núu sã́a fa káa! Káfe gɔlɔŋ a gɛɛ ǹúui a ŋ̀éniɛi kɛ̀ a ŋɔwɛli-kɛ-maa-sɛŋ, gáa a Ɣâla-kpɔara-mɛni? Mɛni ma ǹúui kélee a ŋ̀wɛli a gɛɛ é kɛ́ a ŋ̀éniɛi ŋɔwɛli-kɛ-maa-nuui, a gbîŋ kɛ̀ a Ɣâla-kpɔara-nuu.


Kɛ́lɛ, nyíŋi ƃe ńdɔɔ̂i la yâ a gɛɛ ya dɔ̃yâi lɛ́ɛ nyíi kɛ̀ íyeêi a maa-ŋuŋ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan