Metta 7:1 - Kurmanji Încîl

¹ «Dadbar nekin, da ku hûn jî neyên dadbarkirin.

Peymana Nû (Încîl)

¹ Loma nekin, ku lome li we nebin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹ Лома нәкьн, кӧ ломә ль ԝә нәбьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ «قضاوته نَگَن گو اون نَینَ قضاوت گِرِن.

Metta 7:1 Iomraidhean Croise

Îşaya 66:5

Ya kesên ji ber gotina Xudan dilerizin! Gotina wî bibihîzin! Birayên we ku ji we nefret dikin Û ji bo xatirê navê min we ji nav xwe davêjin, Ew dibêjin: “Erê, bila Xudan birûmet be Ku em şahiya we bibînin!” Lê kesên bên şermezarkirin ew in.

Metta 7:2

Çimkî hûn bi çi awayî yên din dadbar bikin, hûn jî, hûnê bi wî awayî bên dadbarkirin. Hûn bi kîjan pîvanê bipîvin, wê bi wê pîvanê ji we re jî bê pîvandin.

Metta 7:5

Hey mirovê durû, pêşî girşê di çavê xwe de derxe, hingê tê zelal bibînî ku tu qirşikê di çavê birayê xwe de derxî.

Lûqa 6:37

«Dadbar nekin, hûn jî nayên dadbarkirin; sûcdar dernexin, hûn jî sûcdar nayên derxistin; lê bibihûrin, wê li we jî bê bihûrtin.

Lûqa 6:41

Û çima tu qirşikê di çavê birayê xwe de dibînî, lê girşê di çavê xwe de nabînî?

Yûhenna 8:7

Careke din li ser pirsîna wan, wî serê xwe rakir û ji wan re got: «Di nav we de kî bêguneh be, bila kevirê pêşî ew bavêje wê.»

یعقوب 3:1

Birayên min, bila gelek ji we nebin mamoste, çimkî hûn dizanin em ên ku hîn dikin, emê di dîwana hê girantir re derbas bibin.