Metta 5:40 - Kurmanji Încîl

⁴⁰ Û eger yek bixwaze te bide dadgehê û kirasê te ji te bistîne, ebayê xwe jî bi dest wî ve berde.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Û heger yek te kʼaşî ber dîwanê ke û bixwaze kirasê te ji te bistîne, pʼotê xwe jî jêrʼa bihêle.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ У һәгәр йәк тә кʼаши бәр диԝане кә у бьхԝазә кьрасе тә жь тә бьстинә, пʼоте хԝә жи жерʼа бьһелә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ و هَگو هَچی کَسه بِخازیت تَ بِکِشیتَ بُ مَحکَمه و گِراسه تَ ژه تَ بِستِنیت، عبایه خو ژی بِدَ وی.

Metta 5:40 Iomraidhean Croise

Metta 5:39

Lê belê ez ji we re dibêjim, li ber ê xerab ranebin. Eger yek sîleyekê li lama te ya rastê bixe, ya din jî bide ber.

Metta 5:41

Eger yek bi zorê te kîlometrekê rêve bibe, bi wî re du kîlometreyan here.

Lûqa 6:29

Yê ku sîleyeke li lama te bixe, ya din jî bide ber. Û eger yek ebayê te ji te bistîne, kirasê xwe jî bi dest ve berde.

Korîntî I, 6:7

Ya rast ji xwe li hember hevdû dozvekirina we, ji bo we bi tevahî binketin e. Ma ne çêtir e ku neheqî li we bê kirin? Ma ne çêtir e ku malê we bê xwarin?

Korîntî I, 7:36

Lê eger yek difikire ku ew li keça xwe neheqiyê dike, eger jiyê keçikê pêşve çûbe û eger lazim be, bila ew tiştê ku dixwaze bike, ew guneh nake; bila wê bide mêr.