Metta 27:5 - Kurmanji Încîl

⁵ Cihûda zîv avêtin nav Perestgehê û derket. Ew çû û wî xwe daleqand.

Peymana Nû (Încîl)

⁵ Ewî jî ew zîv avîtine nav pʼaristgehê, derkʼet çû xwe xeniqand.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Әԝи жи әԝ зив авитьнә нав пʼарьстгәһе, дәркʼәт чу хԝә хәньԛанд.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ هِنگه یهودا اَو سِکّ رِژاندِنَ ناو معبده سَر رویه عَردی و چو دَروَ و خو هوا وَگِر.

Metta 27:5 Iomraidhean Croise

Samûêl II, 17:23

Dema Ahîtofêl dît ku şîreta kiriye pêk nehatiye, kerê xwe palan kir, berê xwe da bajarê xwe û çû malê. Piştî ku tevdîra mala xwe kir, xwe xeniqand. Rabûn wî di gora bavê wî de veşartin.

Padîşah I, 16:18

Gava Zîmrî dît bajar tê standin, ket birca qesrê, qesir bi ser xwe de şewitand û hema li wir jî mir.

Eyûb 2:9

Jina wî jê re got: “Tu hê jî bi kamiliya xwe tevdigerî? Çêrî Xwedê bike û bimire.”

Eyûb 7:15

Ji dêla van hestiyên diêşin, Xweziya xwe bi fetisîn û mirinê tînim.

Zebûr 55:23

Belê tu, ya Xwedê, tê wan bavêjî korta mirinê, Wê zilamên xwînî û hîlekar, nîvê rojên xwe nebînin tucar; Herçî ez im, min xwe spartiye te.

Metta 26:61

û gotin: «Vî mirovî got: ‹Ez dikarim Perestgeha Xwedê hilweşînim û di sê rojan de ava bikim.›»

Metta 27:6

Serekên kahînan zîv hildan û gotin: «Nabe ku em van peran bixin xezîna Perestgehê, çimkî perên xwînê ne.»

Lûqa 1:21

Di vê navê de xelk li hêviya Zekerya bû. Ew şaş man, ka çima ew demeke dirêj di Perestgehê de dima.

Lûqa 1:9

li gor adeta kahîntiyê, pişk li wî ket ku ew here Perestgeha Xudan û bixûrê bişewitîne.

Dadger 9:54

Avîmelek di cih de gazî xulamê xwe yê ku çekan hildigire kir û got: “Şûrê xwe bikişîne û min bikuje. Bila kes li ser min nebêje: ‘Jinekê ew kuşt.’” Xulam lê xist û kuşt.