Metta 25:3 - Kurmanji Încîl

³ Yên bêaqil rahiştin qendîlên xwe, lê bi xwe re dohn hilnedan.

Peymana Nû (Încîl)

³ Bêfeʼma çʼirêd xwe hildan, lê rʼûn xwerʼa hilnedan,

Пәймана Ну (Инщил)

³ Бефәʼма чʼьред хԝә һьлдан, ле рʼун хԝәрʼа һьлнәдан,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ اَونه به عاقل چِرایِت خو راگِرِن، بله گَل خو رونه چِرایه نَبِرِن.

Metta 25:3 Iomraidhean Croise

Methelokên 31:18

Zane ku kirîn û firotin qenc e, Bi şev qendîla wê natefe.

Îşaya 58:2

Dîsa jî her roj ew li min digerin Û dilê wan bi zanîna riyên min xweş dibin. Wekî miletekî ku rastiyê pêk aniye Û dev ji hikmên Xwedê bernedaye, Ew ji min hikmên rast dixwazin Û dilê wan bi nêzîkbûna Xwedê xweş dibin.

Metta 25:1

«Hingê Padîşahiya Ezmanan wê bimîne vê yekê: Deh keçikan qendîlên xwe hildan û çûn pêşiya zavê.

Metta 25:2

Pênc ji wan bêaqil û pênc ji wan şehreza bûn.

Metta 25:4

Lê yên şehreza bi qendîlên xwe re, di derdanan de dohn jî hildan.

Tîmotʼêyo II 3:5

Wê şiklê jiyana xwedayî nîşan bidin, lê wê hêza wê înkar bikin. Tu xwe ji yên weha dûr bixe.

Îbranî 12:15

Hay ji xwe hebin, bila tu kes ji kerema Xwedê nemîne. Bila di nav we de tu rayê tehl ê ku we aciz bike û gelek pê murdar bibin, dernekeve.

Peyxam 3:1

«Ji milyaketê civîna bawermendên Sardeysê re binivîse: ‹Yê ku heft ruhên Xwedê û heft stêr pê re ne, van tiştan dibêje: Ez kirinên te dizanim, wek ku tu dijî navekî te heye, lê tu miriyî.