Metta 24:44 - Kurmanji Încîl

⁴⁴ Ji ber vê yekê hûn jî amade bin, çimkî Kurê Mirov wê di saetekê de bê ku hûn nizanin.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁴ Bona vê yekê hûn jî hazir bin, çimkî Kurʼê Mêriv wê sihʼeteke usada bê, ku hûn ne çʼeʼvnihêrʼî ne.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁴ Бона ве йәке һун жи һазьр бьн, чьмки Кӧрʼе Мерьв ԝе сьһʼәтәкә ӧсада бе, кӧ һун нә чʼәʼвньһерʼи нә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁴ بَجا اون ژی دِبی حاضِر بِن، چون گو گوره انسان سَعَتَگه دا دیه بِت گو اون هِویه نینِن.

Metta 24:44 Iomraidhean Croise

Metta 24:27

Çawa ku birûsk ji Rojhilat davêje û heta Rojava ronahî dike, hatina Kurê Mirov jî wê bi vî awayî be.

Metta 24:42

«Loma hişyar bimînin, çimkî hûn nizanin Xudanê we wê kîjan rojê bê.

Metta 24:43

Lê vê yekê bizanin: Eger malxwê malê bizaniya ku bi şev çi çaxî diz wê bê, ewê hişyar bima û nedihişt ku ew bikeve xaniyê wî.

Metta 25:10

Lê çaxê ew çûn ku dohn bikirrin, zava hat. Keçikên ku amade bûn bi wî re ketin şahiya dîlanê û derî hat dadan.

Metta 25:13

«Loma hişyar bimînin, çimkî hûn ne wê rojê û ne jî wê saetê dizanin.»

Lûqa 12:39

Lê vê bizanin, eger malxwê malê bizaniya, ku diz wê di kîjan saetê de bê, ewê hişyar bima û nedihişt ku ew bikeve xaniyê wî.

Lûqa 12:40

Hûn jî amade bin, çimkî Kurê Mirov wê di saetekê de bê, ku ne di gumana we de ye.»

Lûqa 21:36

Lê herdem dua bikin û hişyar bimînin, da ku hûn bikarin ji ber van hemû tiştên ku wê bibin, birevin û li ber Kurê Mirov rawestin.»

Filîpî 4:5

Bila berbiwêriya we ji hemû mirovan re eşkere be. Xudan nêzîk e.

یعقوب 5:9

Birano, gazinan ji hev nekin, da ku hûn neyên dîwankirin. Va ye, dadger li ber derî rawestayî ye!

Peyxam 19:7

Em şa û dilgeş bibin Û em rûmetê bidin wî. Çimkî daweta Berx hat Û bûka ku ji bo wî ye, xwe amade kir.