Metta 22:18 - Kurmanji Încîl

¹⁸ Ji ber ku Îsa bi niyetxerabiya wan dizanibû, got: «Hey durûno! Çima hûn min diceribînin?

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Îsa qelpîya wan zanibû û got: «Çima hûn Min dicêrʼibînin, durʼûno?

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Иса ԛәлпийа ԝан заньбу у гот: «Чьма һун Мьн дьщерʼьбиньн, дӧрʼуно?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ بله عیسی گو نیّتا وان یا پیس دِزانی، گُت: «اَی مِرُوِت ریاکار، بُچی اون مِن امتحان دِگَن؟

Metta 22:18 Iomraidhean Croise

Metta 12:15

Ji ber ku Îsa bi vê yekê dizanibû, xwe ji wir da aliyekî. Elaleteke mezin li pey wî çûn û wî hemû nexweşên wan qenc kirin.

Metta 19:3

Hinek ji Fêrisiyan ji bo ku wî biceribînin nêzîkî wî bûn û jê pirsîn: «Ma dibe ku bi her sedemî mêr jina xwe berde?»

Metta 22:17

Îcar ji me re bêje ka tu çawa dibînî? Ma dibe ku em bacê bidin Qeyser an na?»

Metta 22:19

Ka perê bacê nîşanî min bidin!» Wan zîvek ji wî re anî

Marqos 12:5

Wî yekî din şand, ew jî kuştin. Wî gelek kesên din şandin, li hinekan xistin û hinek jî kuştin.

Marqos 2:8

Îsa jî di cih de bi ruhê xwe bi fikrên wan hesiya û got: «Hûn çima tiştên weha di dilê xwe de dibêjin?

Lûqa 10:25

Îcar Şerîetzanek rabû, ji bo ku Îsa biceribîne got: «Mamoste, ma ez çi bikim, da ku ez bibim wêrisê jiyana herheyî?»

Lûqa 20:23

Lê Îsa bi qurnaziyên wan hesiya û ji wan re got:

Lûqa 5:22

Îsa bi fikrên wan hesiya, wî bersîv da û ji wan re got: «Ma hûn çima tiştên weha di dilê xwe de dibêjin?

Lûqa 9:47

Lê Îsa bi fikrên dilê wan dizanî, zarokek anî, li tenişta xwe danî

Yûhenna 2:25

Hewcedariya wî bi şahidiya mirovan jî tunebû, çimkî wî dizanibû ku çi di dilê mirovan de ye.

Yûhenna 8:6

Wan ev ji bo ceribandina Îsa got, da ku wî sûcdar derxin. Lê Îsa xwe xwar kir û bi tiliya xwe li ser erdê nivîsî.

شُله رسولا 5:9

Lê Petrûs ji wê re got: «Çawa we li hev kir ku hûn Ruhê Xudan biceribînin? Va ye, lingên wan ên ku mêrê te veşartine li ber derî ne, ewê te jî hilînin û bibin derve.»

Peyxam 2:23

Û ezê li zarokên wê bixim û bikujim û hemû civîn wê bizanin ku yê li dil û daxwazan dikole ez im û ezê li gor kirinên her yekî ji we bidim we.