Metta 21:3 - Kurmanji Încîl

³ Eger kesek tiştekî ji we re bêje, jê re bêjin: ‹Ew ji Xudan re lazim in û ewê zû wan bi şûn de bişîne.›»

Peymana Nû (Încîl)

³ Heger yek werʼa tiştekî bêje, hûn bêjin: ‹Xudanrʼa lazim in› û ewê zû wan bişîne».

Пәймана Ну (Инщил)

³ Һәгәр йәк ԝәрʼа тьштәки бежә, һун бежьн: ‹Хӧданрʼа лазьм ьн› у әԝе зу ԝан бьшинә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ هَگو کَسَگه دِشدَگ گُتَ وَ، بِژِن: ”خاده اَو لازِمِن،“ و اَو جیدا دیه اَوان رِگَت.»

Metta 21:3 Iomraidhean Croise

Padîşah I, 17:9

“Rabe here bajarê Sarêfata Saydayê û li wir bimîne. Ji bo ku li wir te têr bike, min ferman daye jinebiyekê.”

Ezra 1:1

Di yeksaliya padîşahiya Koreşê Padîşahê Parsê de ji bo peyva xwe ya bi riya Yêremya gotiye bi cih bîne, Xudan ruhê Koreşê Padîşahê Parsê hişyar kir. Koreş ji tevahiya gelên di bin desthilatdariya wî de ne, ev nivîs daye xwendin:

Ezra 1:5

Her kesê Xwedê ruhê wî hişyar kir, serekên binemalên eşîrên Cihûda û Binyamînê, kahin û Lêwiyiyan, destpê kir ku herin Mala Xudan a li Orşelîmê ji nû ve ava bikin.

Ezra 7:27

Bila Xwedayê bavkalên me Xudan pîroz be! Wî dilê padîşah kir ku Mala Xudan a li Orşelîmê birûmet dike.

Zebûr 24:1

Dinya û hemû kesên ku tê de ne, Ruyê erdê û tijebûna wê, ya Xudan e.

Metta 21:2

ji wan re got: «Herin gundê pêşberî xwe, hema hûnê li wir kereke girêdayî ya bi dehşik bibînin. Wan vekin û ji min re bînin.

Metta 21:4

Ev wisa çêbû, da ku ew peyva ku bi devê pêxember hatibû gotin, bê cih:

Yûhenna 17:2

Çimkî te desthilatî li ser hemû mirovan da wî, da ku jiyana herheyî bide hemû kesên ku te dane wî.

Yûhenna 3:35

Bav ji Kur hez dike û her tişt daye destê wî.

شُله رسولا 17:25

Wek ku ew hewcedarê tiştekî be, bi destê mirovan ji wî re xizmet nayê kirin; çimkî yê ku jiyan, hilm û her tiştî dide hemûyan, ew e.

Korîntî II, 8:16

Îcar şikir ji Xwedê re yê ku ji bo we eynî xîret xist dilê Tîtos.

Korîntî II, 8:9

Çimkî hûn kerema Xudanê me Îsa Mesîh dizanin. Bi ser ku ew dewlemend bû jî, ew bû belengaz, da ku hûn bi belengaziya wî dewlemend bibin.

یعقوب 1:17

Her dayîna qenc û her diyariya bêkêmahî ji jor e, ji Bavê ronahiyan tê xwarê. Li ba wî guherîn û siya zivironekiyê tune.

Samûêl I, 10:26

Şawûl jî çû mala xwe ya li Gîvayê. Mêrxasên ku Xwedê xistibû dilê wan jê re hevaltî kirin.