Metta 19:10 - Kurmanji Încîl

¹⁰ Şagirtên wî jê re gotin: «Eger rewşa navbera jin û mêr bi vî awayî ye, çêtir e ku nezewicin.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Şagirtêd Wî jêrʼa gotin: «Heger nav jin û mêrda tiştekî aha heye, hê qenc e wekî qet nezewicin».

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Шагьртед Ԝи жерʼа готьн: «Һәгәр нав жьн у мерда тьштәки аһа һәйә, һе ԛәнщ ә ԝәки ԛәт нәзәԝьщьн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ شاگِردا گُتنَ وی: «هَگو وضعا مِری گَل ژِنا خودا وِسایَ، بَجا ژِنِگ نَخاستِن باشتِرَ!»

Metta 19:10 Iomraidhean Croise

Destpêk 2:18

Xwedê Xudan got: “Ne baş e ku Adem tenê bimîne, ezê alîkareke li gorî wî jê re çêkim.”

Methelokên 18:22

Kesê jinekê dibîne, qenciyê dibîne, Çimkî Xudan jê razî ye.

Methelokên 21:19

Rûniştina li beriyê, Ji rûniştina bi jina şerûd û bihêrs re çêtir e.

Methelokên 21:9

Li kujê banê xanî rûniştin, Ji rûniştina malê ya bi jina şerûd re çêtir e.

Metta 19:11

Wî ji wan re got: «Her kes nikare vê gotinê qebûl bike, bi tenê yên ku ji wan re hatiye dayîn dikarin qebûl bikin.

Metta 19:9

Ez ji we re dibêjim, kî ku ji zînayê pê ve bi sedemekî din jina xwe berde û yeke din bîne, zînayê dike.»

Korîntî I, 7:8

Ez ji yên nezewicî û jinebiyan re dibêjim: Eger wek min bimînin ji bo wan qenc e.

Tîmotʼêyo I 4:3

Ew nahêlin ku mirov bizewicin û dixwazin ku mirov xwe ji wan xwarinan dûr bixin, yên ku Xwedê afirandine, da ku ew ji aliyê bawermend û rastîzanan ve bi şikirdarî bên standin.