Metta 17:13 - Kurmanji Încîl

¹³ Hingê şagirtan fêm kir ku ew ji wan re li ser Yûhennayê imadkar dibêje.

Peymana Nû (Încîl)

¹³ Hingê şagirta feʼm kir, ku bona Yûhʼennayê nixumdar wanarʼa got.

Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Һьнге шагьрта фәʼм кьр, кӧ бона Йуһʼәннайе ньхӧмдар ԝанарʼа гот.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ هِنگه شاگِردا زانین گو اَوی راستا یحیایه گو غُسلا تعمیده دِدا گَل وان قِسَ دِگِر.

Metta 17:13 Iomraidhean Croise

Metta 11:14

Û eger hûn dixwazin vê yekê qebûl bikin, Êlyasê ku diviya bihata ew e.

Metta 17:12

Lê ez ji we re dibêjim, ji xwe Êlyas hatiye û wan ew nas nekir. Lê çi ku dilê wan xwest bi wî kirin. Bi vî awayî wê Kurê Mirov jî ji destê wan cefayê bikişîne.»

Metta 17:14

Çaxê hatin ba elaletê, mirovek nêzîkî Îsa bû, li ber wî çû ser çokan

Metta 3:1

Di wan rojan de Yûhennayê imadkar li çola Cihûstanê derket meydanê û weha dest bi hînkirinê kir: