Metta 15:34 - Kurmanji Încîl

³⁴ Îsa ji wan pirsî: «Ma çend nanên we hene?» Wan got: «Heft nan û çend masiyên me yên biçûk hene.»

Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Îsa wanarʼa got: «Çend nanê we hene?» Wana got: «Hʼeft nan û çend meʼsîyêd hûr».

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ Иса ԝанарʼа гот: «Чәнд нане ԝә һәнә?» Ԝана гот: «Һʼәфт нан у чәнд мәʼсийед һур».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ عیسی پیسیار گِر: «وَ چَند گِردَ هَنَ؟» اَوان گُت: «هَفت گِردَ و چَند ماسیه گوشگَ.»

Metta 15:34 Iomraidhean Croise

Metta 15:33

Hingê şagirtên wî bersîv dan: «Li vê çolê emê ji ku derê evqas nan bînin ku vê elaletê têr bikin?»

Metta 15:35

Wî li elaletê emir kir ku li erdê rûnin.