Metta 10:24 - Kurmanji Încîl

²⁴ «Şagirt ne di ser mamosteyê xwe re ye, ne jî xulam di ser axayê xwe re ye.

Peymana Nû (Încîl)

²⁴ Şagirt ji dersdarê xwe ne mestir e û ne jî xulam ji axayê xwe.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ Шагьрт жь дәрсдаре хԝә нә мәстьр ә у нә жи хӧлам жь ахайе хԝә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ «نه شاگِرد ژه ماموستایه خو سَرتِرَ و نه خُلام ژه آغایه خو.

Metta 10:24 Iomraidhean Croise

Samûêl II, 11:11

Ûriya bersiv da û got: “Sindoq jî, Îsraêlî û Cihûdayî jî, li çardaxê dimînin. Fermandarê min Yoav û zilamên xweyê min li çolan dimînin. Di vê rewşê de, ezê çawa karibim bikevim mala xwe ji bo ku ez bixwim vexwim û bi jina xwe re razim? Bi serê te ezê qet tiştekî wiha nekim.”

Metta 10:25

Têra şagirt dike ku bibe wek mamosteyê xwe û têra xulam jî dike ku bibe wek axayê xwe. Eger ji malxwê malê re Belzebûl gotin, îcar ewê ji maliyan re çi û çi nebêjin!

Lûqa 6:40

Şagirt ne di ser mamostê xwe re ye; lê her yekê ku di hînbûna xwe de bigihîje, wê bibe wek mamostê xwe.

Yûhenna 13:16

Bi rastî, bi rastî ez ji we re dibêjim, xulam ne di ser axayê xwe re ye, ne jî yê ku hatiye şandin, di ser ê ku ew şandiye re ye.

Yûhenna 15:20

Peyva ku min ji we re got bînin bîra xwe: ‹Xulam ne di ser axayê xwe re ye.› Eger wan tengahî dabe min, wê tengahiyê bidin we jî. Eger wan gotina min girtibe, wê gotina we jî bigirin.