Metta 10:12 - Kurmanji Încîl

¹² Gava ku hûn ketin malekê, silavê lê bikin.

Peymana Nû (Încîl)

¹² Gava hûn herʼine malê, silavê bidine wê û bêjin: ‹Eʼdilayî vê malêrʼa›.

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Гава һун һәрʼьнә мале, сьлаве бьдьнә ԝе у бежьн: ‹Әʼдьлайи ве малерʼа›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² وقته اون دِچِنَ ناو مالَگه، سِلاوه بِگَن.

Metta 10:12 Iomraidhean Croise

Zebûr 122:7

Bila di nav sûrên te de aştî hebe, Qesrên te di nav aştiyê de bin!»

Zebûr 122:8

Ji bo xatirê bira û hevalên xwe, Ezê bêjim, «Aştî li ser te!»

Metta 10:11

«Kîjan bajar û gundê ku hûn herinê, bipirsin ka kî hêja ye û heta ku hûn derkevin, li ba wî bimînin.

Metta 10:13

Eger ew mal hêja be, bila aştiya we li ser wê be; eger ne hêja be, bila aştiya we li we vegere.

شُله رسولا 10:36

Hûn dizanin ku Xwedê peyv ji zaryên Îsraêl re şand, bi destê Îsa Mesîhê ku Xudanê hemûyan e, Mizgîniya aştiyê da.

Korîntî II, 5:20

Îcar wek ku Xwedê bi devê me hêvî dike, em ji bo Mesîh qasidiyê dikin. Em ji bo Mesîh lava dikin: «Bi Xwedê re li hev werin.»

یوحنا 3 1:14

Lê ez hêvî dikim ku di nêzîk de ezê te bibînim, hingê emê bi hev re rû bi rû bipeyivin.

Samûêl I, 25:6

‘Her hebî, malî ava! Silamet li malê te be.