Metta 1:24 - Kurmanji Încîl

²⁴ Gava ku Ûsiv ji xewê hişyar bû, wek ku milyaketê Xudan jê re gotibû kir û Meryem ji xwe re bi jinîtî anî.

Peymana Nû (Încîl)

²⁴ Gava Ûsiv ji xewê hʼişyar bû, ewî li gora gotina milyakʼetê Xudan kir, dergîstîya xwe stand.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ Гава Усьв жь хәԝе һʼьшйар бу, әԝи ль гора готьна мьлйакʼәте Хӧдан кьр, дәргистийа хԝә станд.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ وقته یوسف خَوه شار بو، اَو دِشدا گو میلیاکَته خاده بُ وی اَمِر گِره بو، اینا جی و مریم خاست.

Metta 1:24 Iomraidhean Croise

Destpêk 6:22

Nûh ev yek kir. Wî her tiştê Xwedê lê emir kiribû, pêk anî.

Destpêk 7:5

Nûh her tiştê Xwedê lê emir kiribû, pêk anî.

Derketin 40:16

Mûsa her tişt bi awayê ku Xudan lê emir kiribû kir.

Derketin 40:19

Wî kon li ser meskên nixamt û xêlî ser kon nixamt, çawa ku Xudan lê emir kiribû.

Derketin 40:25

û li hizûra Xudan qendîl pêxistin, çawa ku wî lê emir kiribû.

Derketin 40:27

û li serê bixûra bêhnxweş pêxist, çawa ku Xudan lê emir kiribû.

Derketin 40:32

Her gava ew diketin Konê Hevdîtinê û nêzîkî gorîgehê dibûn, wan dest û lingên xwe dişûştin, çawa ku Xudan li Mûsa emir kiribû.

Metta 1:23

«Va ye, keçik wê bizaro bibe û ewê kurekî bîne. Û wê navê wî Îmanûêl deynin» ku bê wergerandin: «Xwedê bi me re ye.»

Metta 1:25

Lê ew neçû ba wê, heta ku wê kurê xwe anî. Û wî navê zarok Îsa danî.

Yûhenna 15:14

Eger hûn tiştên ku min li we emir kirin bînin cih, hûn dostên min in.

شُله رسولا 12:7

Ji nişkê ve milyaketekî Xudan li ba wî rawesta û ronahiyekê di hucreyê de şewq da. Milyaket hincikek li kêleka Petrûs da, ew hişyar kir û got: «Zû rabe!» Hingê zincîr ji destên Petrûs ketin.

شُله رسولا 5:19

Îcar bi şev milyaketekî Xudan deriyên zîndanê li wan vekir, ew derxistin derve û ji wan re got: