Marqos 9:49 - Kurmanji Încîl

⁴⁹ Çimkî her kes wê bi êgir bê xwêkirin.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁹ Çimkî her merivekê bi êgir bê xwêkirinê.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁹ Чьмки һәр мәрьвәке бь егьр бе хԝекьрьне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁹ «همو کَس بِ آگِری دیه بِتَ خه گِرِن.

Marqos 9:49 Iomraidhean Croise

Lêwiyî 2:13

“‘Tê hemû pêşkêşiyên xwe yên dexlê xwê bikî. Tê ji ser pêşkêşiya dexlê xwêya peymana Xwedayê xwe kêm nekî. Tê hemû pêşkêşiyan xwê bikî.

Metta 5:13

«Hûn xwêya dinyayê ne, lê eger xwê tama xwe winda bike, careke din ewê bi çi bê bitamkirin? Êdî bi kêrî tiştekî nayê, ji bilî ku bê avêtin derve û di bin lingên mirovan de bê perçiqandin.

Marqos 9:48

Li wir kurmê wan namire û agirê wê natemire.

Marqos 9:50

Xwê qenc e. Lê eger xwê şoriya xwe winda bike, hûnê careke din bi çi şoriya wê bidinê? Bila bi we re tama xwê hebe û bi hev re di aştiyê de bijîn.»