Marqos 7:11 - Kurmanji Încîl

¹¹ Lê hûn dibêjin: ‹Eger mirovek ji dê an jî ji bavê xwe re bêje: Ew alîkariya ku wê ji min bigihîşta te, «qurban» e›, ku tê mana «diyariyeke ji Xwedê re»

Peymana Nû (Încîl)

¹¹ Lê hûn dibêjin: ‹Kʼî ku dîya xwe yan bavê xwerʼa bêje: Ew alîkʼarîya ku gerekê ji min bigihîje te, ew «qurban» e›, (awa gotî dîyarîk e ku Xwedêrʼa tê dayînê)

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ Ле һун дьбежьн: ‹Кʼи кӧ дийа хԝә йан баве хԝәрʼа бежә: Әԝ аликʼарийа кӧ гәрәке жь мьн бьгьһижә тә, әԝ «ԛӧрбан» ә›, (аԝа готи дийарик ә кӧ Хԝәдерʼа те дайине)

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ بله اون دِبِژِن مِرُو دِگاریت بِژیتَ بابه خو آن داییگا خو: ”هَچی آریکاریا گو مِن دِبا بُ وَ گِره با وَقفی خدا بویَ“

Marqos 7:11 Iomraidhean Croise

Lêwiyî 1:2

“Bi gelê Îsraêl re bipeyive û ji wan re bêje: ‘Gava kesekî ji we pêşkêşiyeke heywanî pêşkêşî Xudan kir, divê hûn pez an dewarekî bînin.

Metta 15:5

Lê hûn dibêjin: ‹Eger yek ji dê an jî ji bavê xwe re bêje: Ew alîkariya ku wê ji min bigihîşta te, ji Xwedê re hatiye dayîn,

Metta 23:18

Dîsa hûn dibêjin: ‹Eger yek bi gorîgehê sond bixwe tiştek nabe, lê eger ew bi diyariya li ser gorîgehê sond bixwe, divê ew sonda xwe bîne cih.›

Metta 27:6

Serekên kahînan zîv hildan û gotin: «Nabe ku em van peran bixin xezîna Perestgehê, çimkî perên xwînê ne.»

Marqos 7:12

êdî hûn nahêlin ew qet tiştekî ji dê û bavê xwe re bike!