Marqos 6:40 - Kurmanji Încîl

⁴⁰ Ew jî ji komên ku ji sed kesî û pêncî kesî pêk hatibûn li erdê rûniştin.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Ew jî kʼom-kʼom, sed-sed, pêncî-pêncî li eʼrdê rʼûniştin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ Әԝ жи кʼом-кʼом, сәд-сәд, пенщи-пенщи ль әʼрде рʼуньштьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ بَجا خلق کُمه صد نَفَری و کُمه پِنجَ نَفَری دا سَر عَردی رونِشتِن.

Marqos 6:40 Iomraidhean Croise

Marqos 6:39

Wî emir li wan kir ku hemûyan kom bi kom li mêrgê bidin rûniştin.

Marqos 6:41

Îsa her pênc nan û herdu masî hildan, li ezmên nêrî, şikir kir, nan şikandin û da şagirtên xwe, da ku ew deynin ber elaletê. Û herdu masî jî li hemû elaletê leva kir.