Marqos 4:37 - Kurmanji Încîl

³⁷ Îcar bagereke mezin rabû, pêlan wisa li qeyikê dixist ku êdî ew bi avê tije dibû.

Peymana Nû (Încîl)

³⁷ De îjar firtoneke mezin li wan rʼabû, pêla usa li qeyikê dixist, ku îdî ew bû bi avê tʼijî bibûya.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁷ Дә ижар фьртонәкә мәзьн ль ԝан рʼабу, пела ӧса ль ԛәйьке дьхьст, кӧ иди әԝ бу бь аве тʼьжи бьбуйа.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁷ نِشگادا باکرُفَیَکه مَزِن رابو و شیپَل وِسا قَییقه دِکَتِن گو قَییق تِژی آو بو.

Marqos 4:37 Iomraidhean Croise

Eyûb 1:12

Xudan jê re got: “Baş e. Her tiştê wî di destê te de ye, lê dest nede wî.” Îblîs ji hizûra Xudan rabû û çû.

Eyûb 1:19

û va ye, bahozeke mezin ji aliyê din ê beriyê ve rabû û li her çar aliyên malê xist. Mal bi ser xortan ve ket û ew mirin. Ez bi tena serê xwe filitîm ku ji te re bêjim.”

Ûnis 1:4

Xudan bagerek mezin bi ser deryayê ve şand. Di deryayê de bahozeke wisa mezin rabû ku hindik mabû gemî perçe perçe bibe.

Marqos 4:36

Şagirt ji elaletê veqetiyan, ketin qeyika ku Îsa tê de bû û wan ew bi xwe re bir. Qeyikên din jî bi wî re bûn.

Marqos 4:38

Lê Îsa di paşiya qeyikê de serê xwe danîbû ser balgehekê û radiza. Wan ew hişyar kir û gotin: «Mamoste, ma ne xema te ye ku em helak bibin?»

شُله رسولا 27:41

Lê gemî di nav du herikînên dijber de ma û li wir rawesta; serê gemiyê di erdê de çikilî û hew lebitî. Lê ji ber hêza şeqilan paşiya wê dest pê kir ji hev vebû.

Korîntî II, 11:25

Sê caran bi daran li min hat xistin; carekê ez hatim kevirkirin; sê caran di deryayê de qeza hat serê min; şev û rojekê ez di deryaya kûr de mam.