Marqos 3:33 - Kurmanji Încîl

³³ Îsa li wan vegerand û got: «Diya min û birayên min kî ne?»

Peymana Nû (Încîl)

³³ Îsa caba wan da û got: «Dîya Min û birayêd Min kʼî ne?»

Пәймана Ну (Инщил)

³³ Иса щаба ԝан да у гот: «Дийа Мьн у бьрайед Мьн кʼи нә?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³³ عیسی جیواب دا: «داییگ و بِرایِت مِن کِنَ؟»

Marqos 3:33 Iomraidhean Croise

Marqos 3:21

Dema mirovên wî ev yek bihîstin, derketin ku wî bigirin, çimkî wan digot: «Wî hişê xwe winda kiriye!»

Marqos 3:32

Elalet li dora wî rûdinişt, îcar jê re gotin: «Va ye, diya te û birayên te li derve ne, li te digerin.»

Marqos 3:34

Hingê li kesên li dora xwe rûniştî nêrî û got: «Va ne, diya min û birayên min!

Marqos 6:3

Ma ev ne xerat e? Ma ev ne kurê Meryemê û birayê Aqûb, Yûsês, Cihûda û Şimûn e? Ma xwişkên wî ne li vir di nav me de ne?» Bi vî awayî ew ji wî enirîn.

Lûqa 2:49

Wî ji wan re got: «Çima hûn li min geriyan? Ma we nizanibû ku divê ez li mala Bavê xwe bim?»

Yûhenna 2:4

Îsa lê vegerand û got: «Sitiyê, te çi ji min e? Hê saeta min nehatiye.»

Korîntî II, 5:16

Êdî em ji niha û pê ve li gor fikra mirovan tu kesî nas nakin. Eger me Mesîh li gor fikra mirovan nas kiribe jî, êdî em niha wisa nas nakin.

Dubarekirina Şerîetê 33:9

Wî ji bo dê û bavê xwe got: ‘Ez wan nahesibînim.’ Wî birayên xwe nas nekirin Û zarokên xwe nizanibû. Lê wî gotina te kir Û bi peymana te re girêdayî ma.