Marqos 3:1 - Kurmanji Încîl

¹ Îcar Îsa careke din ket kinîştê. Li wê derê mirovek hebû ku destê wî hişk bûbû.

Peymana Nû (Încîl)

¹ Û Îsa dîsa kʼete kʼinîştê. Li wê derê merivek hebû, ku destê wî kʼişîyabû.

Пәймана Ну (Инщил)

¹ У Иса диса кʼәтә кʼьниште. Ль ԝе дәре мәрьвәк һәбу, кӧ дәсте ԝи кʼьшийабу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ عیسی جارَگه دی چو ناو دیرا یهودیادا. مِرُوَگ وِدَره بو گو دَستَگه وی هِشک بِبو.

Marqos 3:1 Iomraidhean Croise

Padîşah I, 13:4

Dema ku padîşah bihîst zilamê Xwedê ji gorîgeha Bêt-Êlê re ev gotin kirin, Yarovam ji ser gorîgehê re destê xwe dirêjî wî kir û got: “Wî bigirin.” Lê destê padîşah ê dirêjkirî hişk bû û careke din ber pê ve nehat.

Marqos 1:21

Îcar ew gihîştin Kefernahûmê. Roja Şemiyê hat û nehat, Îsa çû kinîştê û dest bi hînkirinê kir.

Marqos 1:39

Îcar ew li hemû herêma Celîlê digeriya û di kinîştên wan de hîn dikir û cin derdixistin.

Marqos 2:28

Bi vî awayî Kurê Mirov Xudanê roja Şemiyê ye jî.»

Yûhenna 5:3

Di wan eywanan de komeke mezin a nexweşan: Kor, şil û şeht û felcî vedizeliyan. Ew li benda çeliqandina avê diman.