Marqos 2:18 - Kurmanji Încîl

¹⁸ Şagirtên Yûhenna û Fêrisî bi rojî bûn. Hinek hatin ba Îsa û jê pirsîn: «Çima şagirtên Yûhenna û yên Fêrisiyan rojiyê digirin, lê şagirtên te rojiyê nagirin?»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Carekê şagirtêd Yûhʼenna û fêrisîya rʼojî digirtin. Çend meriv hatine cem Îsa û jê pirsîn: «Çima şagirtêd Yûhʼenna û yêd fêrisîya rʼojîya digirin, lê şagirtêd Te rʼojî nagirin?»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Щарәке шагьртед Йуһʼәнна у ферьсийа рʼожи дьгьртьн. Чәнд мәрьв һатьнә щәм Иса у же пьрсин: «Чьма шагьртед Йуһʼәнна у йед ферьсийа рʼожийа дьгьрьн, ле шагьртед Тә рʼожи нагьрьн?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ وقته گو شاگِردِت یحیا و فَریسی رُژی بون، جَماعَت هاتنَ لاره عیسی و گُتن: «بُچی شاگِردِت یحیا و شاگِردِت فَریسیا رُژیا دِگِرِن، بله شاگِردِت تَ رُژیا ناگِرِن؟»

Marqos 2:18 Iomraidhean Croise

Metta 23:5

«Hemû tiştên ku dikin ji bo dîtina mirovan e. Bazbendên xwe pehn dikin û rêşiyên kirasên xwe dirêj dikin.

Metta 6:16

«Û çaxê ku hûn rojiyê bigirin, wek durûyan mirûzê xwe nekin; ew rûyê xwe tirş dikin, da ku mirov bibînin ku ew bi rojî ne. Bi rastî ez ji we re dibêjim, wan xelata xwe standiye.

Metta 6:18

da ku mirov nebînin ku tu bi rojî yî, lê Bavê te yê ku nayê dîtin bibîne. Û Bavê te yê ku tiştê veşartî tê kirin dibîne, wê bergîdana te bide te.

Marqos 2:19

Îsa ji wan re got: «Heta zava bi wan re be, ma dibe ku xelkê dawetê rojiyê bigirin? Heta zava bi wan re be, ew nikarin rojiyê bigirin!

Lûqa 18:12

Ez di heftiyê de du caran rojiyê digirim û dehyeka hemû derameta xwe didim.›

Romayî 10:3

Çimkî wan rastdariya ku ji Xwedê tê, fêm nekir û xebitîn ku ya xwe bi xwe ava bikin û serî li ber rastdariya Xwedê danenîn.