Marqos 14:57 - Kurmanji Încîl

⁵⁷ Hingê hinek rabûn û li ser wî şahidiya derewîn dan û gotin:

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁷ Hingê hinek rʼabûn û miqabilî Wî şeʼdetîya derew dan û gotin:

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁷ Һьнге һьнәк рʼабун у мьԛабьли Ԝи шәʼдәтийа дәрәԝ дан у готьн:

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁷ ایجا هِندَ مِرُو هاتنَ پِش و له ضِدّ وی شَهادَتا دِرَوین دان، گُتن:

Marqos 14:57 Iomraidhean Croise

Yêremya 26:18

“Di rojên Hîzqiyayê Padîşahê Cihûdayê de, Mîxayê Moreşetî pêxemberî kir û ji tevahiya gelê Cihûda re got: ‘Xudanê Karîndar wiha dibêje: “‘Wê Siyon wekî zeviyekê bê ajotin Û Orşelîm bibe şikêra keviran. Wê çiyayê Mala Xudan bibe girê daran.’

Metta 27:40

û digotin: «Ka teyê Perestgeh hilweşanda û di sê rojan de ava bikira! Eger tu Kurê Xwedê bî, ji xaçê were xwarê û xwe xilas bike!»

Marqos 14:56

Gelekan li ser wî şahidiya derewîn da, lê şahidiya wan hevdû nedigirt.

Marqos 14:58

«Me bihîst ku vî mirovî got: ‹Ezê vê Perestgeha ku bi dest hatiye avakirin, hilweşînim û di sê rojan de ezê Perestgeheke din a ku ne bi dest hatiye çêkirin, ava bikim.›»

Marqos 15:29

Yên ku di wir re derbas dibûn, serê xwe dihejandin, Îsa şermezar dikirin û digotin: «Ka teyê Perestgeh hilweşanda û di sê rojan de ava bikira!